[閒聊] 郭董為什麼不去選總統？已回收

看板C_Chat作者 (阿扁)時間2年前 (2023/05/16 15:33), 編輯推噓73(76推 3噓 37→)
留言116則, 81人參與, 2年前最新討論串1/1
http://i.imgur.com/aT0aixj.jpg
內糊首富 名下有一間內糊核電廠 非常有錢 通常 人一有錢 就想要名跟權 為什麼 郭董不去選總統 每個地方都蓋一個核電廠 不缺電 發大財 對啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.38.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684222380.A.73C.html
推
05/16 15:33, 2年前 , 1F
釣
05/16 15:33, 1F
→
05/16 15:33, 2年前 , 2F
釣
05/16 15:33, 2F
→
05/16 15:34, 2年前 , 3F
危
05/16 15:34, 3F
推
05/16 15:34, 2年前 , 4F
話說他還沒登記要算政治人物嗎。不過單純提他也沒ACG點
05/16 15:34, 4F
推
05/16 15:34, 2年前 , 5F
推文小心
05/16 15:34, 5F
→
05/16 15:35, 2年前 , 6F
你可以試試看 水桶的話幫你上香 \|/
05/16 15:35, 6F
推
05/16 15:36, 2年前 , 7F
政治戲釣魚，蒜泥厲害！
05/16 15:36, 7F
推
05/16 15:36, 2年前 , 8F
我沒有釣.jpg
05/16 15:36, 8F
→
05/16 15:36, 2年前 , 9F
05/16 15:36, 9F
→
05/16 15:37, 2年前 , 10F
05/16 15:37, 10F
推
05/16 15:38, 2年前 , 11F
這個角色的譯名根本神翻譯
05/16 15:38, 11F
→
05/16 15:38, 2年前 , 12F
首富打疫苗
05/16 15:38, 12F
→
05/16 15:38, 2年前 , 13F
05/16 15:38, 13F
推
05/16 15:40, 2年前 , 14F
現在釣魚都不掩飾的嗎…
05/16 15:40, 14F
推
05/16 15:42, 2年前 , 15F
被這種釣到是自己的問題吧XD
05/16 15:42, 15F
推
05/16 15:42, 2年前 , 16F
05/16 15:42, 16F
推
05/16 15:43, 2年前 , 17F
居然還沒練到大師XD
05/16 15:43, 17F
推
05/16 15:45, 2年前 , 18F
什麼意思 這個角色叫這個名字？
05/16 15:45, 18F
推
05/16 15:45, 2年前 , 19F
以前很難練到大師好不好
05/16 15:45, 19F
推
05/16 15:45, 2年前 , 20F
笑死
05/16 15:45, 20F
推
05/16 15:45, 2年前 , 21F
台灣翻就翻這個名字
05/16 15:45, 21F
推
05/16 15:46, 2年前 , 22F
台譯名就叫郭董啊
05/16 15:46, 22F
→
05/16 15:46, 2年前 , 23F
那個甲甲叫什麼名字我忘記了
05/16 15:46, 23F
推
05/16 15:47, 2年前 , 24F
先做八萬台機器人吧
05/16 15:47, 24F
噓
05/16 15:47, 2年前 , 25F
台灣辛普森就自嗨式翻譯，想玩梗偏偏又沒南方公園玩的
05/16 15:47, 25F
→
05/16 15:47, 2年前 , 26F
好，結果就是變成超難看
05/16 15:47, 26F
推
05/16 15:47, 2年前 , 27F
哈 我可以釣一整天的魚
05/16 15:47, 27F
推
05/16 15:48, 2年前 , 28F
這是台灣近年新版的正版翻譯
05/16 15:48, 28F
→
05/16 15:49, 2年前 , 29F
以前劇場版還叫做春田市、現在通通改成內糊
05/16 15:49, 29F
→
05/16 15:50, 2年前 , 30F
然後這個角色確實有蓋內糊核電廠 還搞到周圍有變種魚
05/16 15:50, 30F
推
05/16 15:50, 2年前 , 31F
不是鍋董嗎？
05/16 15:50, 31F
推
05/16 15:50, 2年前 , 32F
@jason5678tw 台灣翻譯是艾甲甲
05/16 15:50, 32F
推
05/16 15:50, 2年前 , 33F
風向不對不會有八卦版網軍來推文
05/16 15:50, 33F
→
05/16 15:50, 2年前 , 34F
原po那張圖的台詞還是抄來的…
05/16 15:50, 34F
推
05/16 15:52, 2年前 , 35F
05/16 15:52, 35F
→
05/16 15:52, 2年前 , 36F
這個角色就是典型的奸商，常常壓榨勞工，也不管他們的生
05/16 15:52, 36F
→
05/16 15:52, 2年前 , 37F
命安全
05/16 15:52, 37F
推
05/16 15:53, 2年前 , 38F
我看荷馬也沒在管安全SOP的
05/16 15:53, 38F
推
05/16 15:53, 2年前 , 39F
聽起來很眼熟
05/16 15:53, 39F
還有 37 則推文
推
05/16 16:33, 2年前 , 77F
台譯版還不上d+ 好難過
05/16 16:33, 77F
噓
05/16 16:36, 2年前 , 78F
呃...41樓，我看這篇留言沒看過的也一堆阿，難看就是難
05/16 16:36, 78F
→
05/16 16:36, 2年前 , 79F
看，硬要這樣翻搞到連原本粉絲都棄追沒比較好，這種翻
05/16 16:36, 79F
→
05/16 16:36, 2年前 , 80F
譯不是不好，但你不能翻到連原本的意思都不對的程度吧
05/16 16:36, 80F
→
05/16 16:36, 2年前 , 81F
，辛普森已經爛到跟媽的多重宇宙一樣自嗨了，以前明明
05/16 16:36, 81F
→
05/16 16:36, 2年前 , 82F
就有像南方公園那樣優秀的在地化翻譯，把猶太人翻成客
05/16 16:36, 82F
→
05/16 16:36, 2年前 , 83F
家人就是神來一筆，爛就是爛，還需要用這種蹩腳的理由
05/16 16:36, 83F
→
05/16 16:36, 2年前 , 84F
護航？
05/16 16:36, 84F
推
05/16 16:42, 2年前 , 85F
記得原文跟秘書有特殊性關係
05/16 16:42, 85F
推
05/16 16:44, 2年前 , 86F
對欸，柵欄連噓部隊怎麼不見了，笑死
05/16 16:44, 86F
→
05/16 16:45, 2年前 , 87F
Mr. Burns / Smithers根本已經官配了吧
05/16 16:45, 87F
→
05/16 16:49, 2年前 , 88F
機器人的機油還沒有變黃，還在努力
05/16 16:49, 88F
推
05/16 16:51, 2年前 , 89F
他還真的叫郭董
05/16 16:51, 89F
推
05/16 16:52, 2年前 , 90F
本來很會裝但是最後一刻破功
05/16 16:52, 90F
推
05/16 16:55, 2年前 , 91F
笑死
05/16 16:55, 91F
推
05/16 16:59, 2年前 , 92F
辛普森台版真的翻的很機車 笑死
05/16 16:59, 92F
推
05/16 17:01, 2年前 , 93F
這可以過嗎XDD
05/16 17:01, 93F
推
05/16 17:07, 2年前 , 94F
果凍啦 說果凍就沒事了
05/16 17:07, 94F
噓
05/16 17:16, 2年前 , 95F
Ptt的板主都不願意處理明顯的假問卦洗文
05/16 17:16, 95F
推
05/16 17:24, 2年前 , 96F
笑死
05/16 17:24, 96F
推
05/16 17:28, 2年前 , 97F
哪來原本的粉絲？這部戲就是週六日要吸電視觀眾看的，就
05/16 17:28, 97F
推
05/16 17:28, 2年前 , 98F
算真的有，你所謂原本的粉絲能在那個時間點收看？還是你也
05/16 17:28, 98F
推
05/16 17:48, 2年前 , 99F
哈哈哈
05/16 17:48, 99F
推
05/16 17:49, 2年前 , 100F
南方公園有一堆低級梗 有比較好嗎
05/16 17:49, 100F
推
05/16 17:53, 2年前 , 101F
風向錯了突然都推不爆不好笑了 是少了什麼神秘力量嗎
05/16 17:53, 101F
推
05/16 18:12, 2年前 , 102F
THE 釣
05/16 18:12, 102F
推
05/16 18:17, 2年前 , 103F
會出賣國家
05/16 18:17, 103F
推
05/16 18:29, 2年前 , 104F
低級梗是原本就有的，本來就是這樣的動畫，重點是台版
05/16 18:29, 104F
→
05/16 18:29, 2年前 , 105F
翻譯不會讓人突兀，都會找類似但是台灣人可以理解的東
05/16 18:29, 105F
→
05/16 18:29, 2年前 , 106F
西，不是像辛普森那樣硬套
05/16 18:29, 106F
推
05/16 18:45, 2年前 , 107F
台板辛普森也不是第一次被說亂翻硬套翻譯前後不搭了
05/16 18:45, 107F
推
05/16 18:59, 2年前 , 108F
好久沒看了 現在那邊有上
05/16 18:59, 108F
→
05/16 19:06, 2年前 , 109F
辛普森真的被自嗨弄到我我不想看，後來都在看蓋酷
05/16 19:06, 109F
推
05/16 20:05, 2年前 , 110F
讓我愣住到笑了 給過XD
05/16 20:05, 110F
推
05/16 22:35, 2年前 , 111F
煩死XD明明知道原形是誰但就是不能算政問XD
05/16 22:35, 111F
→
05/16 22:36, 2年前 , 112F
新版翻譯剛進來時我覺得挺好笑，但這種硬要套時事的做法久了
05/16 22:36, 112F
→
05/16 22:36, 2年前 , 113F
真的會膩
05/16 22:36, 113F
推
05/16 23:05, 2年前 , 114F
台式翻譯就都是政治人物跟政黨相關名詞呀。什麼是顏色
05/16 23:05, 114F
→
05/16 23:05, 2年前 , 115F
都全部都黑過一輪了
05/16 23:05, 115F
推
05/18 11:35, 2年前 , 116F
風向不對，沒有神秘力量幫忙
05/18 11:35, 116F
‣ 更多 AquaChen1012 的文章
文章代碼(AID): #1aOp6iSy (C_Chat)