[閒聊] 天國大魔境作者訪談:照搬原作就沒意義了

看板C_Chat作者 (人間人間)時間1年前 (2023/04/10 23:01), 編輯推噓57(58推 1噓 44→)
留言103則, 66人參與, 1年前最新討論串1/1
來源是刊載在本日發售的Animedia 5月號上的《天國大魔境》原作訪談 大致內容如下（以下主詞皆為作者石黒正数老師）： 大約在3～4年前就收到了要動畫化的消息。 和動畫組表示說：「如果直接照搬原作的話，就沒有做（動畫）的意義了」 「就算和原作的意向不同，請以監督和製作現場的意見為優先」 「希望動畫組做自己想做的東西」 在動畫製作上，自己大部分都只是做些最終確認（看完成品後說聲OK）， 因為做出來的成品實在都太強了，能想到的讚美的話都漸漸用光了，覺得困擾。 在第一次和製作人員開會時，就把幾乎到結局的故事發展告訴了監督。 因為原作連載的發展比較迂迴，所以希望動畫組將其作為草案重新架構劇情。 看了動畫的腳本後覺得「原來如此，這樣寫比較順暢，這才是正確答案吧!?」 很想根據動畫腳本修改漫畫分鏡，從頭重畫。 動畫完全超越了原作，不論哪方面都非常出色。動畫的背景美術和只有黑白線條的漫畫背 景呈現出來的空氣感簡直是雲泥之差。 製作過程中幾乎沒有參與配音選角，選出來的每個角色聲音都非常符合自己的印象。 因為幫真流配音的佐藤元的嚴肅嗓音實在是太帥氣了，考慮以後在原作多寫一些真流 的嚴肅劇情。 接下來的第3話是回憶篇，從第3話開始看的話也能看懂劇情。 第3話真的做得很棒，看完後感動了好幾天。 自己可以為了單單這一話去買DVD。 總之去看第3話就對了（當然希望後面也繼續看下去）。 --------------- 作者都說到這地步了，好好奇三話到底有多厲害XD 這部被獨佔真的好可惜捏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.213.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681138900.A.6B5.html
→
04/10 23:02, 1年前 , 1F
火力全開
04/10 23:02, 1F
推
04/10 23:03, 1年前 , 2F
竟然是支持改編派真少見
04/10 23:03, 2F
推
04/10 23:03, 1年前 , 3F
那我就不看漫畫了 相信你了喔作者= =
04/10 23:03, 3F
→
04/10 23:04, 1年前 , 4F
等全部出完訂一個月看也沒多少錢
04/10 23:04, 4F
推
04/10 23:04, 1年前 , 5F
原作真的超級慢熱，照搬原作不知道熱度能不能維持
04/10 23:04, 5F
推
04/10 23:05, 1年前 , 6F
以一個原作者真的是蠻猛的發言 不過這很石黑
04/10 23:05, 6F
→
04/10 23:06, 1年前 , 7F
演出不同沒差 但你劇情不能改啊
04/10 23:06, 7F
→
04/10 23:06, 1年前 , 8F
大家都來看漫畫劇情動起來 結果你動畫幾乎打掉重練 那幹嘛
04/10 23:06, 8F
→
04/10 23:07, 1年前 , 9F
動畫化？直接做原創不就得了
04/10 23:07, 9F
推
04/10 23:07, 1年前 , 10F
其實也沒有很少見 只是這樣的作者原作支持者會說都是
04/10 23:07, 10F
→
04/10 23:07, 1年前 , 11F
客套話
04/10 23:07, 11F
推
04/10 23:08, 1年前 , 12F
這普遍原作者想法吧 很多都會說給動畫製作組去發揮
04/10 23:08, 12F
→
04/10 23:09, 1年前 , 13F
這種發言沒有很少見吧
04/10 23:09, 13F
→
04/10 23:10, 1年前 , 14F
只是這個講的那麼直白的真的少見 不知道是特別想講給
04/10 23:10, 14F
→
04/10 23:10, 1年前 , 15F
觀眾聽還怎樣
04/10 23:10, 15F
→
04/10 23:11, 1年前 , 16F
莫忘熊巫女
04/10 23:11, 16F
→
04/10 23:12, 1年前 , 17F
請好好享受
04/10 23:12, 17F
→
04/10 23:14, 1年前 , 18F
推 漫畫跟動畫本來就是表現方式不太一樣的素材 這種放手很
04/10 23:14, 18F
→
04/10 23:14, 1年前 , 19F
棒
04/10 23:14, 19F
推
04/10 23:14, 1年前 , 20F
除了動作場面，很多分鏡改編也很棒啊，例如這一cut用
04/10 23:14, 20F
→
04/10 23:15, 1年前 , 21F
子裂痕的暗示取代手術縫線的明示
04/10 23:15, 21F
→
04/10 23:15, 1年前 , 22F
04/10 23:15, 22F
推
04/10 23:17, 1年前 , 23F
因為看過成品 做出來的東西都太強了
04/10 23:17, 23F
→
04/10 23:18, 1年前 , 24F
原作有沒有話語權是一回事，但可以理解是動畫組多少都
04/10 23:18, 24F
→
04/10 23:18, 1年前 , 25F
有自己的想法，能好好消化原作再來改編就很ok
04/10 23:18, 25F
→
04/10 23:18, 1年前 , 26F
要是做成手機俠那種當然就不會說這種話
04/10 23:18, 26F
→
04/10 23:19, 1年前 , 27F
好好哦 我好想知道結局
04/10 23:19, 27F
推
04/10 23:21, 1年前 , 28F
做成熊巫女呢
04/10 23:21, 28F
推
04/10 23:21, 1年前 , 29F
吹捧☺
04/10 23:21, 29F
推
04/10 23:24, 1年前 , 30F
如果石黑自己都有過目跟討論那動畫些微改動的問題應
04/10 23:24, 30F
→
04/10 23:24, 1年前 , 31F
該就不大了
04/10 23:24, 31F
→
04/10 23:24, 1年前 , 32F
畢竟石黑是最可怕的那種超級細節怪
04/10 23:24, 32F
推
04/10 23:24, 1年前 , 33F
好期待第三集...
04/10 23:24, 33F
→
04/10 23:24, 1年前 , 34F
被吹成這樣真的很期待啊...
04/10 23:24, 34F
推
04/10 23:26, 1年前 , 35F
講白了就是成品定勝負，做得爛就被噴
04/10 23:26, 35F
推
04/10 23:26, 1年前 , 36F
抽籤抽贏了才能說的話，不過真的很期待第三集
04/10 23:26, 36F
推
04/10 23:28, 1年前 , 37F
龍老大
04/10 23:28, 37F
→
04/10 23:29, 1年前 , 38F
做動畫的也不是白癡，不可能全照搬，至於魯莽亂改的就...
04/10 23:29, 38F
推
04/10 23:30, 1年前 , 39F
第三集到底會是什麼神作可以提前吹成這樣 超級想看
04/10 23:30, 39F
還有 24 則推文
推
04/11 00:42, 1年前 , 64F
不知道之後劇情進度會不會放慢 前面飆這麼快感覺有一
04/11 00:42, 64F
→
04/11 00:42, 1年前 , 65F
部分原因是想在第三集放回憶篇
04/11 00:42, 65F
推
04/11 00:45, 1年前 , 66F
我好久沒看動畫了，作為原作漫畫黨，這訪談很生火QQ
04/11 00:45, 66F
噓
04/11 00:46, 1年前 , 67F
D+的翻譯超爛
04/11 00:46, 67F
推
04/11 00:57, 1年前 , 68F
幹..好想趕快看到第三集
04/11 00:57, 68F
推
04/11 00:59, 1年前 , 69F
是真的很爛 Netflix一般字幕會爛感覺是直翻英文的關係
04/11 00:59, 69F
→
04/11 00:59, 1年前 , 70F
但這部看英文字幕感覺也不是這樣 雖然英文的也翻得很
04/11 00:59, 70F
→
04/11 00:59, 1年前 , 71F
爛
04/11 00:59, 71F
推
04/11 01:26, 1年前 , 72F
看了好期待第三集><
04/11 01:26, 72F
推
04/11 01:36, 1年前 , 73F
龍：
04/11 01:36, 73F
推
04/11 01:46, 1年前 , 74F
我也好想先知道結局XD
04/11 01:46, 74F
→
04/11 01:52, 1年前 , 75F
中山龍：沒揪我
04/11 01:52, 75F
→
04/11 02:12, 1年前 , 76F
石黑這部漫畫細節真的多 動畫都可以做成讚不絕口喔
04/11 02:12, 76F
推
04/11 02:42, 1年前 , 77F
中山龍：看我幹嘛
04/11 02:42, 77F
推
04/11 02:45, 1年前 , 78F
說這話很有勇氣，改編爛拉你來一起扛，原作者建議改編
04/11 02:45, 78F
→
04/11 02:47, 1年前 , 79F
照原作弄一定垮的吧 漫畫切那麼零碎分段 動畫照搬根本劇
04/11 02:47, 79F
→
04/11 02:48, 1年前 , 80F
情整個難以連貫 是漫畫可以前後對照看 動畫是時間性放過
04/11 02:48, 80F
→
04/11 02:49, 1年前 , 81F
就演過 你很難一路對照倒帶 所以作者自己也很清楚 動畫哪
04/11 02:49, 81F
→
04/11 02:51, 1年前 , 82F
能這樣弄
04/11 02:51, 82F
推
04/11 04:12, 1年前 , 83F
龍哥的問題是做的太差，不是不照搬原作
04/11 04:12, 83F
推
04/11 05:59, 1年前 , 84F
龍哥:說的對y
04/11 05:59, 84F
→
04/11 06:00, 1年前 , 85F
第三話到底多強 趕快星期六啊 恨恨
04/11 06:00, 85F
推
04/11 06:03, 1年前 , 86F
D+真的是綁架 那黑底白字 又鎖中華固網 zzz 一個月270
04/11 06:03, 86F
推
04/11 06:06, 1年前 , 87F
龍哥：看吧
04/11 06:06, 87F
推
04/11 06:22, 1年前 , 88F
分鏡改編還是故事改編？
04/11 06:22, 88F
推
04/11 06:49, 1年前 , 89F
中山龍：感謝信心加持
04/11 06:49, 89F
推
04/11 06:55, 1年前 , 90F
客套話還是心裡話？
04/11 06:55, 90F
推
04/11 07:49, 1年前 , 91F
中山龍：看吧
04/11 07:49, 91F
推
04/11 08:04, 1年前 , 92F
32話也請放飛一下？
04/11 08:04, 92F
推
04/11 08:12, 1年前 , 93F
作者：我是看了動畫才知道原來我的故事長這樣
04/11 08:12, 93F
推
04/11 08:15, 1年前 , 94F
女僕咖啡廳動畫的風格我覺得實在不怎麼搭，還能有這樣的
04/11 08:15, 94F
→
04/11 08:15, 1年前 , 95F
信心也是不容易
04/11 08:15, 95F
推
04/11 09:01, 1年前 , 96F
我記得上個這麼說的人 把原作搞得很糟糕
04/11 09:01, 96F
推
04/11 09:05, 1年前 , 97F
04/11 09:05, 97F
→
04/11 09:17, 1年前 , 98F
這番記得也是初監督 阿龍你看看人家
04/11 09:17, 98F
推
04/11 09:34, 1年前 , 99F
第一集表現還不錯，後面可以維持8成品質就穩了
04/11 09:34, 99F
推
04/11 10:13, 1年前 , 100F
作者會講這種話是因為還沒遇到龍哥
04/11 10:13, 100F
推
04/11 10:37, 1年前 , 101F
幹 他自己也知道多角度敘事很亂
04/11 10:37, 101F
→
04/11 10:39, 1年前 , 102F
而且他單故事時間線也很亂..
04/11 10:39, 102F
推
04/11 12:23, 1年前 , 103F
認同
04/11 12:23, 103F
‣ 更多 tansio 的文章
文章代碼(AID): #1aD2JKQr (C_Chat)