[問題] 所以蔚藍檔案開國服是給誰玩的
如題 這遊戲一堆東西根本就不能在中國正常顯示,要玩就是要被中國特色社會主義改造一
番,結果就是不管角色造型或是原本都有夠可撥
國際服都已經開一段時間了,牆內人基本上會想玩蔚藍檔案的也不會嫌是繁體字就不玩吧,
就算國際服翻譯會有問題,但那個也能靠更新修正就好,何況日服的大補償,目前國際服看
起來也都要比照辦理(就是那個大奶火槍兵),而且更重要的是角色不會被和諧,奶子大腿
救是原汁原味
但這些東西放牆內就只會原支原味而已,一堆可撥和諧,外加未來也可能動不動和諧,甚至
文本名詞被修改的有夠悲哀等等,難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎?
所以說這國服的客群是誰。包起來更色黨?非簡體不看黨?翻譯質量黨?怎麼看都是誰玩國
服誰X逼吧?還是莫以牆外井蛙之見度牆內人鴻鵠之心?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.140.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680339186.A.B25.html
→
04/01 16:54,
1年前
, 1F
04/01 16:54, 1F
推
04/01 16:54,
1年前
, 2F
04/01 16:54, 2F
推
04/01 16:54,
1年前
, 3F
04/01 16:54, 3F
→
04/01 16:55,
1年前
, 4F
04/01 16:55, 4F
推
04/01 16:56,
1年前
, 5F
04/01 16:56, 5F
→
04/01 16:56,
1年前
, 6F
04/01 16:56, 6F
→
04/01 16:56,
1年前
, 7F
04/01 16:56, 7F
→
04/01 16:56,
1年前
, 8F
04/01 16:56, 8F
→
04/01 16:56,
1年前
, 9F
04/01 16:56, 9F
→
04/01 16:57,
1年前
, 10F
04/01 16:57, 10F
推
04/01 16:57,
1年前
, 11F
04/01 16:57, 11F
推
04/01 16:57,
1年前
, 12F
04/01 16:57, 12F
→
04/01 16:57,
1年前
, 13F
04/01 16:57, 13F
噓
04/01 16:57,
1年前
, 14F
04/01 16:57, 14F
→
04/01 16:57,
1年前
, 15F
04/01 16:57, 15F
→
04/01 16:57,
1年前
, 16F
04/01 16:57, 16F
推
04/01 16:57,
1年前
, 17F
04/01 16:57, 17F
→
04/01 16:58,
1年前
, 18F
04/01 16:58, 18F
→
04/01 16:58,
1年前
, 19F
04/01 16:58, 19F
→
04/01 16:58,
1年前
, 20F
04/01 16:58, 20F
→
04/01 16:58,
1年前
, 21F
04/01 16:58, 21F
推
04/01 16:59,
1年前
, 22F
04/01 16:59, 22F
推
04/01 16:59,
1年前
, 23F
04/01 16:59, 23F
推
04/01 17:00,
1年前
, 24F
04/01 17:00, 24F
推
04/01 17:00,
1年前
, 25F
04/01 17:00, 25F
推
04/01 17:01,
1年前
, 26F
04/01 17:01, 26F
推
04/01 17:01,
1年前
, 27F
04/01 17:01, 27F
推
04/01 17:02,
1年前
, 28F
04/01 17:02, 28F
→
04/01 17:05,
1年前
, 29F
04/01 17:05, 29F
推
04/01 17:05,
1年前
, 30F
04/01 17:05, 30F
推
04/01 17:09,
1年前
, 31F
04/01 17:09, 31F
噓
04/01 17:09,
1年前
, 32F
04/01 17:09, 32F
推
04/01 17:12,
1年前
, 33F
04/01 17:12, 33F
→
04/01 17:12,
1年前
, 34F
04/01 17:12, 34F
推
04/01 17:16,
1年前
, 35F
04/01 17:16, 35F
推
04/01 17:19,
1年前
, 36F
04/01 17:19, 36F
推
04/01 17:21,
1年前
, 37F
04/01 17:21, 37F
→
04/01 17:22,
1年前
, 38F
04/01 17:22, 38F
噓
04/01 17:23,
1年前
, 39F
04/01 17:23, 39F
推
04/01 17:24,
1年前
, 40F
04/01 17:24, 40F
→
04/01 17:24,
1年前
, 41F
04/01 17:24, 41F
→
04/01 17:24,
1年前
, 42F
04/01 17:24, 42F
→
04/01 17:24,
1年前
, 43F
04/01 17:24, 43F
推
04/01 17:29,
1年前
, 44F
04/01 17:29, 44F
→
04/01 17:41,
1年前
, 45F
04/01 17:41, 45F
推
04/01 17:46,
1年前
, 46F
04/01 17:46, 46F
→
04/01 17:47,
1年前
, 47F
04/01 17:47, 47F
→
04/01 17:47,
1年前
, 48F
04/01 17:47, 48F
推
04/01 17:51,
1年前
, 49F
04/01 17:51, 49F
→
04/01 17:51,
1年前
, 50F
04/01 17:51, 50F
→
04/01 17:52,
1年前
, 51F
04/01 17:52, 51F
→
04/01 17:52,
1年前
, 52F
04/01 17:52, 52F
推
04/01 17:59,
1年前
, 53F
04/01 17:59, 53F
推
04/01 18:01,
1年前
, 54F
04/01 18:01, 54F
推
04/01 18:02,
1年前
, 55F
04/01 18:02, 55F
推
04/01 18:03,
1年前
, 56F
04/01 18:03, 56F
→
04/01 18:03,
1年前
, 57F
04/01 18:03, 57F
推
04/01 18:08,
1年前
, 58F
04/01 18:08, 58F
推
04/01 18:11,
1年前
, 59F
04/01 18:11, 59F
→
04/01 18:11,
1年前
, 60F
04/01 18:11, 60F
→
04/01 18:17,
1年前
, 61F
04/01 18:17, 61F
→
04/01 18:18,
1年前
, 62F
04/01 18:18, 62F
推
04/01 18:19,
1年前
, 63F
04/01 18:19, 63F
→
04/01 18:30,
1年前
, 64F
04/01 18:30, 64F
→
04/01 18:45,
1年前
, 65F
04/01 18:45, 65F
推
04/01 19:09,
1年前
, 66F
04/01 19:09, 66F
推
04/01 19:29,
1年前
, 67F
04/01 19:29, 67F