[P4G] 潮到出水的梗是來自這遊戲？

看板C_Chat作者 (120kg BMI48)時間1年前 (2023/03/02 23:31), 編輯推噓16(16推 0噓 14→)
留言30則, 24人參與, 1年前最新討論串1/1
前天照攻略把遊戲打到true end 確定還是懶得再打第二輪 第二輪加出來的boss雲就好 再把p4a 和p4ga補完 除了最後boss看得挺尷尬的 遊戲看到這選項還是真的笑出來 話說這梗真的是來自這遊戲嗎？ 還是當初中文翻譯版的在地化？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.213.100 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677771097.A.031.html
推
03/02 23:33, 1年前 , 1F
已經不可考了 但絕對不會是P4G開始的
03/02 23:33, 1F
推
03/02 23:33, 1年前 , 2F
P5吧？
03/02 23:33, 2F
→
03/02 23:34, 1年前 , 3F
番長有時候會說一句特別的形容詞，可能意思很接近
03/02 23:34, 3F
→
03/02 23:35, 1年前 , 4F
03/02 23:35, 4F
→
03/02 23:36, 1年前 , 5F
P5比較潮吧?
03/02 23:36, 5F
推
03/02 23:37, 1年前 , 6F
p5
03/02 23:37, 6F
推
03/02 23:42, 1年前 , 7F
P5開始吧 印象中YTB一直嚷嚷
03/02 23:42, 7F
→
03/02 23:44, 1年前 , 8F
人家在問這個詞ㄅ 怎麼一直喊P5
03/02 23:44, 8F
推
03/02 23:47, 1年前 , 9F
鋼筋水泥中盛開的花
03/02 23:47, 9F
推
03/02 23:52, 1年前 , 10F
堂島之萌也是p4g出來的
03/02 23:52, 10F
推
03/02 23:53, 1年前 , 11F
這個詞至少死神出來就有了
03/02 23:53, 11F
推
03/03 00:00, 1年前 , 12F
怎麼可能是p5，死神和p4都比他早這麼多
03/03 00:00, 12F
→
03/03 00:02, 1年前 , 13F
死神吧
03/03 00:02, 13F
→
03/03 00:08, 1年前 , 14F
潮這個字是從香港來的 潮到出水算後面網路製造的詞 第一個
03/03 00:08, 14F
→
03/03 00:09, 1年前 , 15F
使用的也不太可考了 不過應該比死神還早
03/03 00:09, 15F
推
03/03 01:14, 1年前 , 16F
死神在打藍染的時候潮到出水就已經普遍被使用了
03/03 01:14, 16F
→
03/03 01:14, 1年前 , 17F
最早不知道什麼時候
03/03 01:14, 17F
推
03/03 01:21, 1年前 , 18F
應該這麼說 P系列的潮到出水確實是在說番長沒錯
03/03 01:21, 18F
推
03/03 01:53, 1年前 , 19F
03/03 01:53, 19F
推
03/03 03:47, 1年前 , 20F
嗨卡拉XD 番長真的當口頭禪 記得有一段理世問番長
03/03 03:47, 20F
→
03/03 03:47, 1年前 , 21F
對打扮的感想 順便偷臭番長不准說嗨卡拉
03/03 03:47, 21F
推
03/03 05:38, 1年前 , 22F
p52016年發售，我讀高中2013年就有人再用了
03/03 05:38, 22F
推
03/03 08:48, 1年前 , 23F
原文應該是水も滴るいい男 翻的真妙欸
03/03 08:48, 23F
→
03/03 08:48, 1年前 , 24F
有買P3P覺得這系列這次中文翻的都不錯
03/03 08:48, 24F
→
03/03 09:21, 1年前 , 25F
看了樓上翻譯類似出水芙蓉，翻潮到出水還真有梗
03/03 09:21, 25F
→
03/03 09:28, 1年前 , 26F
P4/P5來說，潮形容角色的話應該都是番長居多
03/03 09:28, 26F
→
03/03 09:28, 1年前 , 27F
但是潮肯定比死神早，因為死神就在用了
03/03 09:28, 27F
→
03/03 09:28, 1年前 , 28F
應該說潮到出水這個
03/03 09:28, 28F
推
03/03 09:58, 1年前 , 29F
潮 高潮 噴水 很基本的聯想所以不容易考究誰最早
03/03 09:58, 29F
推
03/03 10:36, 1年前 , 30F
潮到出水的潮並不是高潮的潮而是潮流的潮吧...
03/03 10:36, 30F
‣ 更多 voohong 的文章
文章代碼(AID): #1a0C5P0n (C_Chat)