[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯?
灌籃高手電影版之後刷推
發現也太多韓國繪師在這個圈子畫圖
而且每個畫工都有夠厲害
但是也發現原來灌高韓版是有在地化翻譯的
櫻木花道是姜白虎
流川楓是徐太雄
赤木剛憲是蔡治秀
宮城良田是宋泰燮
三井壽是鄭大萬
乾啊每個都突然變韓國人
感覺是某個時代以前才會在地化翻譯
不過我接觸宅的時候就是直接網路看番了
不知道台灣有沒有這種在地化翻譯的動畫啊?
我只能想到辛普森或烏龍派出所
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.32.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675170250.A.404.html
推
01/31 21:04,
1年前
, 1F
01/31 21:04, 1F
我認識時他已經叫野比大雄
推
01/31 21:04,
1年前
, 2F
01/31 21:04, 2F
推
01/31 21:04,
1年前
, 3F
01/31 21:04, 3F
推
01/31 21:04,
1年前
, 4F
01/31 21:04, 4F
→
01/31 21:05,
1年前
, 5F
01/31 21:05, 5F
推
01/31 21:05,
1年前
, 6F
01/31 21:05, 6F
推
01/31 21:05,
1年前
, 7F
01/31 21:05, 7F
推
01/31 21:06,
1年前
, 8F
01/31 21:06, 8F
推
01/31 21:07,
1年前
, 9F
01/31 21:07, 9F
→
01/31 21:07,
1年前
, 10F
01/31 21:07, 10F
→
01/31 21:07,
1年前
, 11F
01/31 21:07, 11F
台中有什麼腔啊,聽起來好好笑XDD
玩偶遊戲只看過漫畫!
→
01/31 21:07,
1年前
, 12F
01/31 21:07, 12F
→
01/31 21:07,
1年前
, 13F
01/31 21:07, 13F
從小灌輸台灣也會出現寶可夢的意識
→
01/31 21:07,
1年前
, 14F
01/31 21:07, 14F
這有台灣在地化嗎?
推
01/31 21:07,
1年前
, 15F
01/31 21:07, 15F
→
01/31 21:07,
1年前
, 16F
01/31 21:07, 16F
※ 編輯: ngc7331 (218.172.42.224 臺灣), 01/31/2023 21:13:04
推
01/31 21:12,
1年前
, 17F
01/31 21:12, 17F
推
01/31 21:12,
1年前
, 18F
01/31 21:12, 18F
→
01/31 21:12,
1年前
, 19F
01/31 21:12, 19F
推
01/31 21:13,
1年前
, 20F
01/31 21:13, 20F
→
01/31 21:13,
1年前
, 21F
01/31 21:13, 21F
推
01/31 21:14,
1年前
, 22F
01/31 21:14, 22F
花田少年史也有印象
※ 編輯: ngc7331 (218.172.42.224 臺灣), 01/31/2023 21:15:11
推
01/31 21:15,
1年前
, 23F
01/31 21:15, 23F
推
01/31 21:15,
1年前
, 24F
01/31 21:15, 24F
推
01/31 21:17,
1年前
, 25F
01/31 21:17, 25F
推
01/31 21:17,
1年前
, 26F
01/31 21:17, 26F
→
01/31 21:19,
1年前
, 27F
01/31 21:19, 27F
推
01/31 21:21,
1年前
, 28F
01/31 21:21, 28F
→
01/31 21:32,
1年前
, 29F
01/31 21:32, 29F
推
01/31 21:35,
1年前
, 30F
01/31 21:35, 30F
推
01/31 21:51,
1年前
, 31F
01/31 21:51, 31F
推
01/31 21:51,
1年前
, 32F
01/31 21:51, 32F
推
01/31 21:52,
1年前
, 33F
01/31 21:52, 33F
→
01/31 21:53,
1年前
, 34F
01/31 21:53, 34F
推
01/31 21:54,
1年前
, 35F
01/31 21:54, 35F
→
01/31 21:54,
1年前
, 36F
01/31 21:54, 36F
→
01/31 21:57,
1年前
, 37F
01/31 21:57, 37F
推
01/31 22:04,
1年前
, 38F
01/31 22:04, 38F
推
01/31 22:11,
1年前
, 39F
01/31 22:11, 39F
→
01/31 22:12,
1年前
, 40F
01/31 22:12, 40F
→
01/31 22:12,
1年前
, 41F
01/31 22:12, 41F
→
01/31 22:12,
1年前
, 42F
01/31 22:12, 42F
→
01/31 22:13,
1年前
, 43F
01/31 22:13, 43F
→
01/31 22:13,
1年前
, 44F
01/31 22:13, 44F
→
01/31 22:14,
1年前
, 45F
01/31 22:14, 45F
→
01/31 22:14,
1年前
, 46F
01/31 22:14, 46F
推
01/31 22:21,
1年前
, 47F
01/31 22:21, 47F
→
01/31 22:37,
1年前
, 48F
01/31 22:37, 48F
推
01/31 22:40,
1年前
, 49F
01/31 22:40, 49F
推
01/31 23:25,
1年前
, 50F
01/31 23:25, 50F
推
01/31 23:34,
1年前
, 51F
01/31 23:34, 51F
→
01/31 23:42,
1年前
, 52F
01/31 23:42, 52F
推
01/31 23:44,
1年前
, 53F
01/31 23:44, 53F
推
01/31 23:55,
1年前
, 54F
01/31 23:55, 54F
推
02/01 00:22,
1年前
, 55F
02/01 00:22, 55F
推
02/01 09:30,
1年前
, 56F
02/01 09:30, 56F
→
02/01 13:49,
1年前
, 57F
02/01 13:49, 57F