[閒聊] ptt網友指出灌籃高手翻譯有誤出版社致歉

看板C_Chat作者 (冷靜的魚)時間1年前 (2023/01/28 13:25), 編輯推噓10(11推 1噓 5→)
留言17則, 15人參與, 1年前最新討論串1/1
https://youtu.be/W47UQ1ep9SM
https://i.imgur.com/ZmG29PS.jpeg
https://youtu.be/XTLy2ANfPB4
https://i.imgur.com/diqhZ8G.jpeg
https://i.imgur.com/JVpVq1L.jpeg
https://i.imgur.com/rpeNnIt.jpeg
https://i.imgur.com/cgOKT2J.jpeg
剛剛看到的影片 新聞媒體報導 ptt網友發文指出 灌籃高手翻譯有誤 出版社致歉 提供資訊給板友們參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674883516.A.978.html
→
01/28 13:26, 1年前 , 1F
記者抄ptt文章有付錢嗎
01/28 13:26, 1F
→
01/28 13:27, 1年前 , 2F
ptt網友轉新聞也沒付錢啊
01/28 13:27, 2F
噓
01/28 13:31, 1年前 , 3F
媒體透過新聞營利 鄉民有嗎？ 這能類比？
01/28 13:31, 3F
推
01/28 13:33, 1年前 , 4F
記者抄PTT其實跟在垃圾場撿回收一樣 算苦力活
01/28 13:33, 4F
→
01/28 13:34, 1年前 , 5F
反正尖端藉機贏得了「我們有做事」的面子，其他不重要
01/28 13:34, 5F
推
01/28 13:35, 1年前 , 6F
哪裏算苦力，抄別人辛苦打的文章變成自己的薪水
01/28 13:35, 6F
推
01/28 13:37, 1年前 , 7F
不去跑新聞坐在電腦前上網叫苦力活 喔？ 文組素質
01/28 13:37, 7F
推
01/28 13:40, 1年前 , 8F
記者連抖音的東西都能抄去當新聞報了，被人看不起完
01/28 13:40, 8F
→
01/28 13:40, 1年前 , 9F
全是活該
01/28 13:40, 9F
推
01/28 13:40, 1年前 , 10F
尖端的稿費 嗯 去打聽一下就明白了 不怪譯者啦
01/28 13:40, 10F
推
01/28 14:30, 1年前 , 11F
其實不只錯這裡耶，尖端要不要重新在翻一次好意思賣這
01/28 14:30, 11F
→
01/28 14:30, 1年前 , 12F
麼貴
01/28 14:30, 12F
推
01/28 14:50, 1年前 , 13F
那個年代很多出版社都是請猴子翻譯的啊
01/28 14:50, 13F
推
01/28 16:27, 1年前 , 14F
等等，我的文章就這樣拍上新聞？(汗)
01/28 16:27, 14F
推
01/28 16:57, 1年前 , 15F
翻譯不要說過去像工讀生的價格現在行情還是很差
01/28 16:57, 15F
推
01/28 18:33, 1年前 , 16F
咻咻咻
01/28 18:33, 16F
推
01/28 18:55, 1年前 , 17F
早知道新聞會播我就找亮點燈光再拍，燈光暗黃拍的
01/28 18:55, 17F
‣ 更多 Lb1916 的文章
文章代碼(AID): #1ZrB6ybu (C_Chat)