[閒聊] 真的有人會為了玩遊戲去學「新」的外語嗎

看板C_Chat作者時間1年前 (2022/12/20 11:56), 1年前編輯推噓75(76推 1噓 64→)
留言141則, 88人參與, 1年前最新討論串1/1
時至今日，仍然有不少遊戲沒有提供中文 儘管機翻已十分進步，但仍然欠缺精確與便利 而且現在遊戲多，這個不玩就換其他類似的 所以現在真有人會為了玩遊戲去學「新」的外語嗎 比如有人不會日文，但為了玩日本遊戲 刻意去從50音開始學到日檢2~4級的程度 我本身有在學韓語 但也只是想著以後玩遊戲或許能用到 倒不是為了玩遊戲才刻意學的就是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671508617.A.976.html
推
12/20 11:57, 1年前 , 1F
韓文的遊戲只有碰過ProjectMoon的,大概是我這輩子聽
12/20 11:57, 1F
→
12/20 11:57, 1年前 , 2F
最多韓文的一段
12/20 11:57, 2F
對韓國其他遊戲不熟，但他們的線上遊戲現在都是鳥樣 我有時在想學了大概這輩子在玩遊戲時也不會用到 ※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 12/20/2022 11:58:52
推
12/20 11:58, 1年前 , 3F
一堆吧 不過我都是等到CCR才認份去學
12/20 11:58, 3F
推
12/20 11:58, 1年前 , 4F
為了遊戲王
12/20 11:58, 4F
→
12/20 11:58, 1年前 , 5F
不管什麼時代 興趣都是推動學習的強大動力啊
12/20 11:58, 5F
推
12/20 11:58, 1年前 , 6F
我都學支語玩對岸遊戲
12/20 11:58, 6F
→
12/20 11:58, 1年前 , 7F
因為要玩日文遊戲學日文的很多吧，但現在小孩不太需要
12/20 11:58, 7F
→
12/20 11:58, 1年前 , 8F
也不只是為了遊戲王 應該說包含遊戲動畫之類的所以跑
12/20 11:58, 8F
→
12/20 11:58, 1年前 , 9F
去學
12/20 11:58, 9F
推
12/20 11:59, 1年前 , 10F
我為了一個已經倒掉的手遊去學到N1
12/20 11:59, 10F
→
12/20 12:00, 1年前 , 11F
玩神奇寶貝黃版 看不懂日文亂亂摸到通關 沒學日文
12/20 12:00, 11F
推
12/20 12:00, 1年前 , 12F
我當初是為了一款推理遊戲才開始學日文的
12/20 12:00, 12F
→
12/20 12:01, 1年前 , 13F
玩D2 老外一堆 學了一些簡單術語而已 TP WP PP PLZ
12/20 12:01, 13F
推
12/20 12:02, 1年前 , 14F
PM一堆小學生靠字形摸過關的
12/20 12:02, 14F
推
12/20 12:03, 1年前 , 15F
玩上古卷軸，自己裝MOD，學了一些英語。
12/20 12:03, 15F
推
12/20 12:03, 1年前 , 16F
小時候五十音背一背靠外來語至少選單都看得懂了
12/20 12:03, 16F
推
12/20 12:03, 1年前 , 17F
都有人能看韓劇學韓文了
12/20 12:03, 17F
→
12/20 12:04, 1年前 , 18F
MTG學英文 電玩學日文 現在要再學什麼新東西學不會了
12/20 12:04, 18F
推
12/20 12:04, 1年前 , 19F
感覺為了旅遊的比較多
12/20 12:04, 19F
推
12/20 12:04, 1年前 , 20F
我，但我是為了看日版漫畫才開始的
12/20 12:04, 20F
推
12/20 12:04, 1年前 , 21F
日文讀片假名和漢字就很夠了
12/20 12:04, 21F
推
12/20 12:04, 1年前 , 22F
一堆阿 有動力就能學習
12/20 12:04, 22F
→
12/20 12:04, 1年前 , 23F
頂多nimbatus蓋自動機構學一點邏輯元件
12/20 12:04, 23F
推
12/20 12:05, 1年前 , 24F
以前玩任天堂都平假名片假名，不學看不懂XD
12/20 12:05, 24F
→
12/20 12:06, 1年前 , 25F
早年一堆hg沒人漢化不自立自強根本玩不了 而且說真的從
12/20 12:06, 25F
→
12/20 12:06, 1年前 , 26F
ps2時代開始玩的日文大多不會太差 那時代根本沒什麼中
12/20 12:06, 26F
→
12/20 12:06, 1年前 , 27F
文片
12/20 12:06, 27F
推
12/20 12:06, 1年前 , 28F
想玩H-GAME，所以自學日語，後來發現瓶頸才去上課
12/20 12:06, 28F
推
12/20 12:07, 1年前 , 29F
語言多學一點又沒差
12/20 12:07, 29F
推
12/20 12:07, 1年前 , 30F
自學久了之後發現真的要會日/英文才能更宅，產地問題
12/20 12:07, 30F
推
12/20 12:08, 1年前 , 31F
從小玩到大算新嗎==
12/20 12:08, 31F
推
12/20 12:08, 1年前 , 32F
我本來想學西跟日語 結果學了義語
12/20 12:08, 32F
推
12/20 12:09, 1年前 , 33F
國中有一個同學為了看動畫/片子學日文...
12/20 12:09, 33F
推
12/20 12:09, 1年前 , 34F
有人會有人不會 所以就是真的有啦程度差別而已
12/20 12:09, 34F
→
12/20 12:10, 1年前 , 35F
後來想想喜歡的遊戲多數都有英文版 冷門的不少其實也
12/20 12:10, 35F
→
12/20 12:10, 1年前 , 36F
沒啥興趣買來玩就算了
12/20 12:10, 36F
推
12/20 12:10, 1年前 , 37F
玩實況野球玩到選項幾乎都看得懂
12/20 12:10, 37F
推
12/20 12:10, 1年前 , 38F
為了改存檔去學修改軟體算嗎 一開始跟天書一樣完全
12/20 12:10, 38F
還有 63 則推文
推
12/20 13:13, 1年前 , 102F
有阿，我同學國中日文就嚇嚇叫，為了看日版電玩的通關
12/20 13:13, 102F
→
12/20 13:13, 1年前 , 103F
秘集之類的
12/20 13:13, 103F
推
12/20 13:20, 1年前 , 104F
不會 有請google大神+PCOT 而且英文大概就70趴遊戲都有
12/20 13:20, 104F
→
12/20 13:20, 1年前 , 105F
了 韓國遊戲蠻多也都有出英文的
12/20 13:20, 105F
推
12/20 13:24, 1年前 , 106F
我的英文還真的是小時候玩遊戲為了看懂努力學的
12/20 13:24, 106F
推
12/20 13:32, 1年前 , 107F
我忘記我的波蘭語是玩哪款遊戲順便學的了…
12/20 13:32, 107F
→
12/20 13:32, 1年前 , 108F
但是那款遊戲本身很多我原本會的語言所以應該不符題意
12/20 13:32, 108F
推
12/20 13:35, 1年前 , 109F
原PO問「現在」一堆人在講古 話當年
12/20 13:35, 109F
→
12/20 13:39, 1年前 , 110F
dos年代 拿本英文字典很正常 那有這麼多中文化
12/20 13:39, 110F
→
12/20 13:41, 1年前 , 111F
現在遊戲根本玩不完 只玩遊戲太閒才學外語 外語當工具
12/20 13:41, 111F
→
12/20 13:41, 1年前 , 112F
賺錢比較實際啦
12/20 13:41, 112F
推
12/20 13:45, 1年前 , 113F
當初為了柚子社的作品自學日文 結果現在都有官方翻譯
12/20 13:45, 113F
→
12/20 13:45, 1年前 , 114F
不過會日文接觸ACG相關真的很方便
12/20 13:45, 114F
推
12/20 13:48, 1年前 , 115F
為了玩AVG去學日文
12/20 13:48, 115F
推
12/20 13:49, 1年前 , 116F
20幾年前中文化還不普遍，真的是螢幕下面放著無敵cd65玩FF7
12/20 13:49, 116F
→
12/20 13:49, 1年前 , 117F
國際版，劇情、技能都查，上課都沒那麼認真，現在就直接找
12/20 13:49, 117F
→
12/20 13:49, 1年前 , 118F
中文化了
12/20 13:49, 118F
→
12/20 13:51, 1年前 , 119F
但根據同學經驗，學日文最快的方法就是開原文r18 gal game
12/20 13:51, 119F
→
12/20 13:51, 1年前 , 120F
跟著玩，為了能看到CG就會有動力學了
12/20 13:51, 120F
推
12/20 13:53, 1年前 , 121F
國小為了玩寶可夢學日文 學到高中考過N1 現在在日本讀書
12/20 13:53, 121F
推
12/20 14:05, 1年前 , 122F
會啊 寶可夢綠寶石 硬啃過關
12/20 14:05, 122F
→
12/20 14:05, 1年前 , 123F
技能名記的很清楚
12/20 14:05, 123F
推
12/20 14:17, 1年前 , 124F
我就為了玩遊戲而學日文 現在看很多東西都不用特別找翻譯
12/20 14:17, 124F
→
12/20 14:17, 1年前 , 125F
真的很方便
12/20 14:17, 125F
推
12/20 14:20, 1年前 , 126F
為了galgame 學日文+1 以前漢化真的少 等不住就學了
12/20 14:20, 126F
→
12/20 14:22, 1年前 , 127F
我不能接受機翻 麻煩又有錯誤 而且多學一項技能不好嗎
12/20 14:22, 127F
推
12/20 14:24, 1年前 , 128F
玩遊戲學日文很多吧
12/20 14:24, 128F
推
12/20 14:26, 1年前 , 129F
為了抄接關密碼表學日文+1
12/20 14:26, 129F
→
12/20 14:27, 1年前 , 130F
當年為了玩gb怪獸仙境學日文，至少看得懂咒文..
12/20 14:27, 130F
→
12/20 14:32, 1年前 , 131F
有呀 我為了玩懂歐陸4學英文
12/20 14:32, 131F
噓
12/20 14:38, 1年前 , 132F
這啥廢話
12/20 14:38, 132F
推
12/20 14:50, 1年前 , 133F
魔塔語都有人能拿來用了
12/20 14:50, 133F
推
12/20 15:12, 1年前 , 134F
galgame+100 一堆色色的詞從那邊學來的www
12/20 15:12, 134F
推
12/20 15:25, 1年前 , 135F
有啊，小學為了玩日語RPG跑去把五十音和基礎日語背起
12/20 15:25, 135F
→
12/20 15:25, 1年前 , 136F
來，結果到了PS2時代時全級只有我一個人在玩日式RPG
12/20 15:25, 136F
→
12/20 15:25, 1年前 , 137F
…
12/20 15:25, 137F
推
12/20 16:04, 1年前 , 138F
為了玩ff14練到n2 還是看不太懂==
12/20 16:04, 138F
推
12/20 17:03, 1年前 , 139F
看著看著就會一部分了
12/20 17:03, 139F
推
12/20 17:33, 1年前 , 140F
玩上古卷軸5當時不會裝漢化硬嗑英文，結果學到一堆奇怪
12/20 17:33, 140F
→
12/20 17:33, 1年前 , 141F
的英文…像別人一直喋喋不休時會想到No lollygagging
12/20 17:33, 141F
‣ 更多 GrimmNotes 的文章
文章代碼(AID): #1ZeJA9bs (C_Chat)