[福星小子] 翻譯成「她來自煩星」的原因是...?!
如題
如圖
想到了
新版把 [福星小子] 翻譯成 [她來自煩星] 的原因該不會是...?!
↓
↓
↓
標題的やつら太擠，看錯成から了吧？！ 麻殺ㄍㄚˇ！
例圖：https://i.imgur.com/ovQp70u.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.233.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670137870.A.826.html
推
12/04 15:12,
1年前
, 1F
12/04 15:12, 1F
→
12/04 15:14,
1年前
, 2F
12/04 15:14, 2F
→
12/04 15:14,
1年前
, 3F
12/04 15:14, 3F
推
12/04 15:15,
1年前
, 4F
12/04 15:15, 4F
推
12/04 15:16,
1年前
, 5F
12/04 15:16, 5F
推
12/04 15:17,
1年前
, 6F
12/04 15:17, 6F
推
12/04 15:27,
1年前
, 7F
12/04 15:27, 7F
推
12/04 15:34,
1年前
, 8F
12/04 15:34, 8F
→
12/04 15:34,
1年前
, 9F
12/04 15:34, 9F
推
12/04 15:35,
1年前
, 10F
12/04 15:35, 10F
推
12/04 15:36,
1年前
, 11F
12/04 15:36, 11F
推
12/04 15:36,
1年前
, 12F
12/04 15:36, 12F
→
12/04 15:37,
1年前
, 13F
12/04 15:37, 13F
推
12/04 15:39,
1年前
, 14F
12/04 15:39, 14F
推
12/04 15:41,
1年前
, 15F
12/04 15:41, 15F
推
12/04 15:48,
1年前
, 16F
12/04 15:48, 16F
推
12/04 15:52,
1年前
, 17F
12/04 15:52, 17F
→
12/04 15:52,
1年前
, 18F
12/04 15:52, 18F
推
12/04 16:00,
1年前
, 19F
12/04 16:00, 19F
推
12/04 16:05,
1年前
, 20F
12/04 16:05, 20F
→
12/04 16:05,
1年前
, 21F
12/04 16:05, 21F
→
12/04 16:05,
1年前
, 22F
12/04 16:05, 22F
推
12/04 17:01,
1年前
, 23F
12/04 17:01, 23F
推
12/04 17:13,
1年前
, 24F
12/04 17:13, 24F
推
12/04 18:59,
1年前
, 25F
12/04 18:59, 25F
推
12/04 20:35,
1年前
, 26F
12/04 20:35, 26F
→
12/04 23:12,
1年前
, 27F
12/04 23:12, 27F
→
12/04 23:13,
1年前
, 28F
12/04 23:13, 28F