[閒聊] PK這詞在台灣的用法?已回收

看板C_Chat作者 (開口吞地球)時間3年前 (2022/11/24 13:25), 3年前編輯推噓64(64推 0噓 70→)
留言134則, 76人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 小時候講PK都只有在講足球最後12碼對決(題外話:點球是支語嗎?) 後來石器時代和天堂流行 突然身邊講到PK變成都是指遊戲裡玩家間對打 之後就變得更常一言不合就嗆"PK啦"，打架也會講"真人PK" 後面這些演變是可以理解算是有跟到 但最一開始PK怎麼會從足球衍生到玩家對打我就比較不知道了 有人能解惑一下嗎? 感恩! -- 天嶽聖主御神 武臣執掌天刑 文官四無不同 慎防殘雪夜行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.149.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669267514.A.7A4.html
→
11/24 13:26, 3年前 , 1F
皮卡
11/24 13:26, 1F
推
11/24 13:26, 3年前 , 2F
Player Kill
11/24 13:26, 2F
→
11/24 13:27, 3年前 , 3F
小孩誰在看足球
11/24 13:27, 3F
推
11/24 13:27, 3年前 , 4F
巴基斯坦表示
11/24 13:27, 4F
推
11/24 13:27, 3年前 , 5F
綠洲pk
11/24 13:27, 5F
推
11/24 13:27, 3年前 , 6F
足球pk也是1vs1不是嗎？
11/24 13:27, 6F
足球PK應該是Penalty Kick
→
11/24 13:29, 3年前 , 7F
PK應該是電玩用語吧 Player Kill
11/24 13:29, 7F
推
11/24 13:29, 3年前 , 8F
點球是中國用語沒錯 台灣是叫罰球
11/24 13:29, 8F
推
11/24 13:30, 3年前 , 9F
應該不是從足球衍生吧 我知道pk這詞遠早於你說的足球
11/24 13:30, 9F
好奇你何時知道這詞的?
推
11/24 13:31, 3年前 , 10F
不是primary key主鍵嗎
11/24 13:31, 10F
推
11/24 13:31, 3年前 , 11F
角球也是點球 才不是罰球
11/24 13:31, 11F
※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 13:33:11
→
11/24 13:32, 3年前 , 12F
足球是Penalty shoot-out PK根本就不是從足球開始的
11/24 13:32, 12F
推
11/24 13:33, 3年前 , 13F
pk是罰球 後來被誤用pk戰
11/24 13:33, 13F
推
11/24 13:33, 3年前 , 14F
說錯抱歉，指定位球
11/24 13:33, 14F
推
11/24 13:34, 3年前 , 15F
足球罰球是叫Penalty Kick沒錯
11/24 13:34, 15F
→
11/24 13:34, 3年前 , 16F
pk戰就是更早不懂足球規則誤用的例子
11/24 13:34, 16F
→
11/24 13:35, 3年前 , 17F
不是pharmacokinetic嗎
11/24 13:35, 17F
推
11/24 13:37, 3年前 , 18F
推科普
11/24 13:37, 18F
推
11/24 13:38, 3年前 , 19F
pizza hut + KFC
11/24 13:38, 19F
推
11/24 13:38, 3年前 , 20F
台灣嗆聲PK是引用自足球的PK戰，看起來就像一對一單
11/24 13:38, 20F
→
11/24 13:38, 3年前 , 21F
挑
11/24 13:38, 21F
推
11/24 13:41, 3年前 , 22F
應該是台灣8+9玩天堂殺到變紅人錯用
11/24 13:41, 22F
推
11/24 13:42, 3年前 , 23F
這兩個縮寫pk用的意思不一樣
11/24 13:42, 23F
推
11/24 13:43, 3年前 , 24F
兩個說法，
11/24 13:43, 24F
→
11/24 13:43, 3年前 , 25F
1.台灣誤把PSO說成PK，然後衍生成
11/24 13:43, 25F
→
11/24 13:44, 3年前 , 26F
其他領域的對決或單挑。
11/24 13:44, 26F
→
11/24 13:44, 3年前 , 27F
11/24 13:44, 27F
→
11/24 13:44, 3年前 , 28F
在電玩上PK可以指殺人行為或殺人玩家 .HACK就搞了個PKK
11/24 13:44, 28F
推
11/24 13:44, 3年前 , 29F
不太清楚 但我大概知道足球規則是2002的世界盃 pk這詞
11/24 13:44, 29F
→
11/24 13:44, 3年前 , 30F
記得以前就有人在用@@ 但不知出自足球就是...
11/24 13:44, 30F
→
11/24 13:45, 3年前 , 31F
2.Player Killer的縮寫，衍生成
11/24 13:45, 31F
→
11/24 13:45, 3年前 , 32F
對決、單挑，但外國人也不太懂這
11/24 13:45, 32F
→
11/24 13:45, 3年前 , 33F
台式英語(文)用法
11/24 13:45, 33F
→
11/24 13:45, 3年前 , 34F
11/24 13:45, 34F
推
11/24 13:46, 3年前 , 35F
player killer是日本傳過來的，不是台灣發明
11/24 13:46, 35F
推
11/24 13:48, 3年前 , 36F
釘孤支
11/24 13:48, 36F
還有 59 則推文
還有 3 段內文
→
11/24 14:52, 3年前 , 96F
然後綜藝節目乘這個風氣就把遊戲單挑也都叫做PK
11/24 14:52, 96F
→
11/24 14:54, 3年前 , 97F
足球pk 也是日本來的啊 你去玩t
11/24 14:54, 97F
→
11/24 14:54, 3年前 , 98F
ecmo 出的足球小將翼裡面就寫pe
11/24 14:54, 98F
→
11/24 14:54, 3年前 , 99F
nalty kick 然後最後也是pk 戰
11/24 14:54, 99F
→
11/24 14:54, 3年前 , 100F
而且那年代用小耳朵看nhk 轉播的
11/24 14:54, 100F
→
11/24 14:54, 3年前 , 101F
不少 那時候日本人就是講pk
11/24 14:54, 101F
→
11/24 14:56, 3年前 , 102F
至少86 90年日本轉播就是講pk 了 而且就是ピーケー這樣發
11/24 14:56, 102F
→
11/24 14:56, 3年前 , 103F
音
11/24 14:56, 103F
請問什麼是小耳朵? ※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.212 臺灣), 11/24/2022 14:56:59
→
11/24 15:01, 3年前 , 104F
衛星天線R 大小耳朵都能看到1些奇妙國外節目=.=
11/24 15:01, 104F
推
11/24 15:05, 3年前 , 105F
幻影騎士團
11/24 15:05, 105F
推
11/24 15:06, 3年前 , 106F
小時候玩天堂都這樣講 PK=單挑 或玩家互殺
11/24 15:06, 106F
→
11/24 15:06, 3年前 , 107F
後來比較嚴謹都講PVP 不過PK還是很常見
11/24 15:06, 107F
推
11/24 15:09, 3年前 , 108F
小耳朵就是衛星天線的別稱 很久以前電視頻道只有三台 然後
11/24 15:09, 108F
→
11/24 15:09, 3年前 , 109F
剛好日本電視頻道的衛星訊號台灣收得到 所以就有人自己裝衛
11/24 15:09, 109F
→
11/24 15:11, 3年前 , 110F
星天線 收這些日本電視頻道的訊號來看
11/24 15:11, 110F
→
11/24 15:22, 3年前 , 111F
那是分別發展的，player kill
11/24 15:22, 111F
推
11/24 15:38, 3年前 , 112F
Primary key
11/24 15:38, 112F
推
11/24 15:40, 3年前 , 113F
第一次聽到就是說單挑的意思 跟足球無關
11/24 15:40, 113F
推
11/24 15:42, 3年前 , 114F
足球的PK跟打架的PK只是剛好縮寫一樣而已
11/24 15:42, 114F
→
11/24 15:42, 3年前 , 115F
兩個詞的意思就不一樣 並不是足球衍生出來的
11/24 15:42, 115F
推
11/24 15:44, 3年前 , 116F
天堂8+9A:e04 我被PK掉了 8+9B:我去幫你PK掉他 為什麼講
11/24 15:44, 116F
→
11/24 15:44, 3年前 , 117F
PK這詞也不是日本傳過來的，英文圈也用PK
11/24 15:44, 117F
→
11/24 15:44, 3年前 , 118F
英文? 它們覺得潮吧
11/24 15:44, 118F
→
11/24 15:46, 3年前 , 119F
只是剛好12碼球也叫PK而已
11/24 15:46, 119F
→
11/24 15:54, 3年前 , 120F
一對一吧
11/24 15:54, 120F
→
11/24 16:07, 3年前 , 121F
Pokemon Kill
11/24 16:07, 121F
→
11/24 16:07, 3年前 , 122F
小耳朵變死語了QQ
11/24 16:07, 122F
推
11/24 16:10, 3年前 , 123F
不過英文PK算中性~負面的詞，中性~正面的叫法是Duel
11/24 16:10, 123F
→
11/24 16:11, 3年前 , 124F
相當於中文講決鬥/切磋
11/24 16:11, 124F
→
11/24 16:11, 3年前 , 125F
原來PK是從日本傳過來的 長知識了
11/24 16:11, 125F
推
11/24 16:11, 3年前 , 126F
就是引申為1對1，單挑之意
11/24 16:11, 126F
→
11/24 16:30, 3年前 , 127F
PK跟GG一樣都是台灣誤用的詞吧
11/24 16:30, 127F
推
11/24 16:50, 3年前 , 128F
pk=單挑，三十多年前小學生就在用了，跟player kill沒關係
11/24 16:50, 128F
推
11/24 16:53, 3年前 , 129F
Piyan killer
11/24 16:53, 129F
→
11/24 18:00, 3年前 , 130F
足球pk如果早在網路時代之前就有的用法 找舊報紙就知道
11/24 18:00, 130F
推
11/24 18:55, 3年前 , 131F
Primary key啊 簡單
11/24 18:55, 131F
推
11/24 19:29, 3年前 , 132F
不就是褲子大王嗎 Pants King
11/24 19:29, 132F
→
11/24 19:30, 3年前 , 133F
11/24 19:30, 133F
推
11/25 01:49, 3年前 , 134F
三天不聯絡 和解要被動
11/25 01:49, 134F
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1ZVm0wUa (C_Chat)
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1ZVm0wUa (C_Chat)