[問題] 好用的日文翻譯

看板C_Chat作者 (smallbanjo)時間1年前 (2022/09/24 16:54), 編輯推噓15(15推 0噓 21→)
留言36則, 27人參與, 1年前最新討論串1/1
小弟開始學日文也有幾個月了 最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文 有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查 我就直接用手機的google的相機即使翻譯 但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪 查了一下也沒找到這種可以直接用相機照來翻譯的 所以想請問一下各位有沒有什麼好用的即使翻譯軟體 麻煩大家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.45.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664009693.A.0DC.html
→
09/24 16:56, 1年前 , 1F
沒有 要問日文去日本語版
09/24 16:56, 1F
→
09/24 16:56, 1年前 , 2F
聽說DeepL還行
09/24 16:56, 2F
推
09/24 16:56, 1年前 , 3F
papago可以拍照翻譯，不過準確度不保證
09/24 16:56, 3F
推
09/24 16:57, 1年前 , 4F
我習慣用line上面的中日翻譯機器人，配合有道翻譯
09/24 16:57, 4F
→
09/24 16:57, 1年前 , 5F
我都用手機字典app+手寫輸入法
09/24 16:57, 5F
推
09/24 16:57, 1年前 , 6F
之前問都推deepl
09/24 16:57, 6F
→
09/24 16:58, 1年前 , 7F
你是想要整段日翻中 還是查不知道發音的漢字啊
09/24 16:58, 7F
推
09/24 16:59, 1年前 , 8F
GOOGLE、deepl、papago三個都參考 但還是有完全翻不對
09/24 16:59, 8F
→
09/24 16:59, 1年前 , 9F
的時候 越口語越容易翻不對
09/24 16:59, 9F
推
09/24 16:59, 1年前 , 10F
君日本語本當上手
09/24 16:59, 10F
→
09/24 17:01, 1年前 , 11F
整段跟單字都想 因為有時候是只有單字不懂 有時候是整
09/24 17:01, 11F
→
09/24 17:01, 1年前 , 12F
句話都有點搞不太懂
09/24 17:01, 12F
推
09/24 17:04, 1年前 , 13F
PTT
09/24 17:04, 13F
推
09/24 17:04, 1年前 , 14F
裝日文輸入法 用手寫輸入
09/24 17:04, 14F
推
09/24 17:04, 1年前 , 15F
deepl、有道 好像翻比較好一點，google日翻中比較爛
09/24 17:04, 15F
推
09/24 17:05, 1年前 , 16F
雖然這個可能不是你要的，可參考 https://cjjc.weblio.jp/
09/24 17:05, 16F
→
09/24 17:05, 1年前 , 17F
複製 貼上 weblio goo
09/24 17:05, 17F
→
09/24 17:05, 1年前 , 18F
這樣算有點嗎
09/24 17:05, 18F
→
09/24 17:05, 1年前 , 19F
google聽說日翻英還比較準確
09/24 17:05, 19F
推
09/24 17:06, 1年前 , 20F
google日翻英再翻中會比較準
09/24 17:06, 20F
→
09/24 17:09, 1年前 , 21F
平常都用西洽 完全忘記有日本語版 不是很常發文 請問這
09/24 17:09, 21F
→
09/24 17:09, 1年前 , 22F
樣算違反版規 有的話我就刪掉 去日本語版問了
09/24 17:09, 22F
→
09/24 17:09, 1年前 , 23F
無違規
09/24 17:09, 23F
→
09/24 17:09, 1年前 , 24F
也謝謝上面各位的建議 我在試試看
09/24 17:09, 24F
→
09/24 17:10, 1年前 , 25F
再啦淦
09/24 17:10, 25F
→
09/24 17:15, 1年前 , 26F
在這裡 日本=點
09/24 17:15, 26F
→
09/24 17:25, 1年前 , 27F
提一下最近在玩的遊戲是什麼就有點拉
09/24 17:25, 27F
推
09/24 17:30, 1年前 , 28F
你不介意簡體的話 整句的可以用對岸的有道看看
09/24 17:30, 28F
→
09/24 17:49, 1年前 , 29F
百度
09/24 17:49, 29F
推
09/24 17:50, 1年前 , 30F
jisho.org 日翻英網站 另外chrome插件有個叫rikaikun
09/24 17:50, 30F
→
09/24 17:50, 1年前 , 31F
可以即時翻譯網站 跟查單詞 很好用
09/24 17:50, 31F
→
09/24 17:53, 1年前 , 32F
豆內問容容署最快
09/24 17:53, 32F
推
09/24 17:58, 1年前 , 33F
我私信你的那個如果要你說的拍照即時翻譯要抓程式 不然
09/24 17:58, 33F
→
09/24 17:58, 1年前 , 34F
就是複製到網頁翻譯這樣
09/24 17:58, 34F
推
09/24 18:20, 1年前 , 35F
大辞林　好用
09/24 18:20, 35F
推
09/24 18:47, 1年前 , 36F
excite死一陣子了 要不然都用好幾年了
09/24 18:47, 36F
‣ 更多 kingofgod 的文章
文章代碼(AID): #1ZBiNT3S (C_Chat)