[閒聊] 中華一番 小當家算是超譯嗎已回收

看板C_Chat作者 (ilovegoodgame)時間4年前 (2022/04/27 14:57), 編輯推噓-1(6推 7噓 6→)
留言19則, 17人參與, 4年前最新討論串1/1
小當家有名字 叫劉昂星 但是台版卡通 翻成小當家 就因為贏過紹安一次 小孩贏過紹安 就叫小當家 算超譯嗎 -- https://i.imgur.com/ry93Ci0.jpg
被骨仔花園多惠不演了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.94.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651042674.A.7A5.html
推
04/27 14:58, 4年前 , 1F
超級厲害譯
04/27 14:58, 1F
噓
04/27 14:58, 4年前 , 2F
別雲好嗎
04/27 14:58, 2F
→
04/27 14:58, 4年前 , 3F
置入性行銷冠名
04/27 14:58, 3F
噓
04/27 14:59, 4年前 , 4F
掰得不錯 你講得出及第跟嘟嘟我就推回來
04/27 14:59, 4F
噓
04/27 14:59, 4年前 , 5F
是贊助播出啦 不是什麼超譯好嗎
04/27 14:59, 5F
→
04/27 14:59, 4年前 , 6F
04/27 14:59, 6F
推
04/27 15:00, 4年前 , 7F
昴啦幹
04/27 15:00, 7F
推
04/27 15:00, 4年前 , 8F
工商啦
04/27 15:00, 8F
推
04/27 15:03, 4年前 , 9F
這是工商吧
04/27 15:03, 9F
→
04/27 15:05, 4年前 , 10F
我的名字叫劉ㄤˊ星
04/27 15:05, 10F
噓
04/27 15:06, 4年前 , 11F
贊助啦 先查一下好嗎
04/27 15:06, 11F
噓
04/27 15:08, 4年前 , 12F
04/27 15:08, 12F
→
04/27 15:10, 4年前 , 13F
這魚餌真夠爛的
04/27 15:10, 13F
→
04/27 15:14, 4年前 , 14F
寶可夢那篇還行，這篇洗的太明目張膽
04/27 15:14, 14F
推
04/27 15:20, 4年前 , 15F
雷恩在吹羅根包子 不知所云真的超低能
04/27 15:20, 15F
推
04/27 15:27, 4年前 , 16F
古早的冠名贊助是這樣的冠名法啊
04/27 15:27, 16F
噓
04/27 15:34, 4年前 , 17F
那叫冠名不叫超譯
04/27 15:34, 17F
→
04/27 15:48, 4年前 , 18F
日本的冠夫姓也是蓋掉本來的姓
04/27 15:48, 18F
噓
04/27 16:41, 4年前 , 19F
洗文R洗文
04/27 16:41, 19F
‣ 更多 songgood 的文章
文章代碼(AID): #1YQEboUb (C_Chat)