[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者？已回收

看板C_Chat作者 (癡情御主)時間3年前 (2022/04/08 21:12), 編輯推噓29(31推 2噓 14→)
留言47則, 44人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
Boruto-博人傳 給過 NARUTO-火影忍者？ 不應該叫鳴人傳嗎？ 難道只有我 覺得不行嗎？ -- https://i.imgur.com/bLp0Vvs.jpg
Oh Nyo~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649423532.A.AAE.html
推
04/08 21:12, 3年前 , 1F
博人傳 不給過
04/08 21:12, 1F
推
04/08 21:12, 3年前 , 2F
難道要叫做油門傳嗎
04/08 21:12, 2F
推
04/08 21:13, 3年前 , 3F
樓下naruto
04/08 21:13, 3F
→
04/08 21:13, 3年前 , 4F
因為當時是新人，大家還不知道鳴人是誰啊
04/08 21:13, 4F
推
04/08 21:13, 3年前 , 5F
不然要叫雷影忍者嗎
04/08 21:13, 5F
→
04/08 21:13, 3年前 , 6F
死神=漂白水
04/08 21:13, 6F
推
04/08 21:13, 3年前 , 7F
ONE PIECE 一大塊
04/08 21:13, 7F
推
04/08 21:14, 3年前 , 8F
我也想到雷影忍者XD
04/08 21:14, 8F
→
04/08 21:14, 3年前 , 9F
不然要叫油門嗎
04/08 21:14, 9F
推
04/08 21:15, 3年前 , 10F
應該叫 NTRuto
04/08 21:15, 10F
推
04/08 21:15, 3年前 , 11F
應該叫做黑絕救母記
04/08 21:15, 11F
推
04/08 21:15, 3年前 , 12F
yo man忍者
04/08 21:15, 12F
推
04/08 21:17, 3年前 , 13F
bleach 漂白
04/08 21:17, 13F
推
04/08 21:17, 3年前 , 14F
那航海王應該叫啥 一片？
04/08 21:17, 14F
推
04/08 21:18, 3年前 , 15F
劍與魔法線上遊戲
04/08 21:18, 15F
推
04/08 21:18, 3年前 , 16F
就超譯啊
04/08 21:18, 16F
推
04/08 21:19, 3年前 , 17F
那NTRUTO又要叫什麼？
04/08 21:19, 17F
→
04/08 21:20, 3年前 , 18F
牛頭人傳吧？
04/08 21:20, 18F
→
04/08 21:20, 3年前 , 19F
正妹甘芭爹
04/08 21:20, 19F
推
04/08 21:20, 3年前 , 20F
one piece就是連身裙阿
04/08 21:20, 20F
推
04/08 21:27, 3年前 , 21F
那為什麼attack on titan 不叫攻擊泰坦？
04/08 21:27, 21F
→
04/08 21:27, 3年前 , 22F
因為薩諾斯會生氣
04/08 21:27, 22F
推
04/08 21:29, 3年前 , 23F
喔～那如吼抖
04/08 21:29, 23F
推
04/08 21:32, 3年前 , 24F
沒翻成神鬼忍者就不錯了
04/08 21:32, 24F
推
04/08 21:32, 3年前 , 25F
Angel beats要叫什麼
04/08 21:32, 25F
推
04/08 21:32, 3年前 , 26F
那NARUHOTO要怎麼翻
04/08 21:32, 26F
→
04/08 21:34, 3年前 , 27F
討論到爛了
04/08 21:34, 27F
→
04/08 21:35, 3年前 , 28F
三本柱 那乳頭 不理去 挖鼻屎
04/08 21:35, 28F
推
04/08 21:37, 3年前 , 29F
拿乳頭傳
04/08 21:37, 29F
推
04/08 21:40, 3年前 , 30F
主角要成為火影→火影忍者，主角要成為海賊王→海賊王
04/08 21:40, 30F
→
04/08 21:41, 3年前 , 31F
以此邏輯，鏈鋸人差點就被翻成 真紀真的狗 好險
04/08 21:41, 31F
→
04/08 21:47, 3年前 , 32F
照你的說法，應該是要翻譯成薑汁燒肉吧
04/08 21:47, 32F
推
04/08 21:52, 3年前 , 33F
不是叫油門嗎
04/08 21:52, 33F
噓
04/08 22:08, 3年前 , 34F
應該叫火影王 或者我要當火影比較合理
04/08 22:08, 34F
推
04/08 22:39, 3年前 , 35F
NTRuto 雷影忍者
04/08 22:39, 35F
推
04/08 23:02, 3年前 , 36F
知道目標跟職業才有興趣看啊 鳴人傳就不知道在演啥
04/08 23:02, 36F
→
04/08 23:03, 3年前 , 37F
要叫ABURATO
04/08 23:03, 37F
推
04/08 23:29, 3年前 , 38F
會不會大秘密真的是一件洋裝== 太胡鬧了
04/08 23:29, 38F
→
04/08 23:37, 3年前 , 39F
那個年代的翻譯不就這樣嗎?BLEACH翻成死神還不是一樣
04/08 23:37, 39F
→
04/08 23:38, 3年前 , 40F
更久之前的七龍珠跟灌籃高手至少跟標題原意符合
04/08 23:38, 40F
推
04/08 23:42, 3年前 , 41F
鏈鋸人 忠犬小治
04/08 23:42, 41F
推
04/09 02:31, 3年前 , 42F
為什麼沒學"忍空"取名？
04/09 02:31, 42F
推
04/09 04:10, 3年前 , 43F
湯姆熊
04/09 04:10, 43F
噓
04/09 05:20, 3年前 , 44F
鳴門
04/09 05:20, 44F
推
04/09 06:47, 3年前 , 45F
‘’那年 那村 那乳頭‘’ 這樣翻有沒有比較好
04/09 06:47, 45F
→
04/09 07:43, 3年前 , 46F
講油門的真的很懂ㄜ 油門廚到時候又跳出來
04/09 07:43, 46F
推
04/09 11:24, 3年前 , 47F
油門傳
04/09 11:24, 47F
‣ 更多 HerculesJK 的文章
文章代碼(AID): #1YK3Iigk (C_Chat)
‣ 更多 HerculesJK 的文章
文章代碼(AID): #1YK3Iigk (C_Chat)