[閒聊] 原來街角魔族是支語哦= =

看板C_Chat作者 (淡江金城武)時間2年前 (2022/03/31 12:14), 2年前編輯推噓26(45推 19噓 66→)
留言130則, 66人參與, 2年前最新討論串1/1
小妹剛剛看a台的廣告 小惡魔女在街角 想說怎麼聽起來 很熟悉 但又怪怪的 後來查了一下 靠北 阿不就街角魔族 然後看了一下 原來街角魔族是支語 天吶 我看不少人也這樣講欸 難道我已經被同化 還沒有感覺了嗎 好可怕 我很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.25.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648700066.A.18D.html
噓
03/31 12:15, 2年前 , 1F
社？
03/31 12:15, 1F
推
03/31 12:15, 2年前 , 2F
4
03/31 12:15, 2F
※ 編輯: sos976431 (180.217.25.110 臺灣), 03/31/2022 12:15:41
推
03/31 12:15, 2年前 , 3F
4
03/31 12:15, 3F
→
03/31 12:15, 2年前 , 4F
社是支語嗎
03/31 12:15, 4F
噓
03/31 12:16, 2年前 , 5F
喔
03/31 12:16, 5F
→
03/31 12:16, 2年前 , 6F
03/31 12:16, 6F
→
03/31 12:16, 2年前 , 7F
台灣叫這個
03/31 12:16, 7F
推
03/31 12:17, 2年前 , 8F
西洽一堆愛講支語的雙標仔
03/31 12:17, 8F
推
03/31 12:17, 2年前 , 9F
真的很在乎的話要不要放棄使用中文這種語言
03/31 12:17, 9F
→
03/31 12:17, 2年前 , 10F
喉
03/31 12:17, 10F
推
03/31 12:18, 2年前 , 11F
03/31 12:18, 11F
→
03/31 12:18, 2年前 , 12F
改用外文就不怕惹
03/31 12:18, 12F
推
03/31 12:18, 2年前 , 13F
講支語但是超討厭中國的一大堆 台灣就是雙標的顏色
03/31 12:18, 13F
噓
03/31 12:19, 2年前 , 14F
中文也是支語 建議以後都講英文 中文直接廢除
03/31 12:19, 14F
→
03/31 12:19, 2年前 , 15F
樓上公三小 難道我討厭人類 就不能講人類的語言了嗎
03/31 12:19, 15F
推
03/31 12:20, 2年前 , 16F
人生沒有別的東西可以在乎就是這樣XD
03/31 12:20, 16F
推
03/31 12:20, 2年前 , 17F
支那式的滑坡邏輯
03/31 12:20, 17F
推
03/31 12:20, 2年前 , 18F
笑了 這滑到火星去了吧
03/31 12:20, 18F
推
03/31 12:20, 2年前 , 19F
sal60614邏輯死去 可憐吶
03/31 12:20, 19F
→
03/31 12:22, 2年前 , 20F
是不是沒看漫畫==
03/31 12:22, 20F
推
03/31 12:22, 2年前 , 21F
確實
03/31 12:22, 21F
推
03/31 12:22, 2年前 , 22F
討厭某種族 跟 要不要講某種族的外來語 是兩回事
03/31 12:22, 22F
推
03/31 12:22, 2年前 , 23F
滑坡滑起來
03/31 12:22, 23F
→
03/31 12:23, 2年前 , 24F
如果自己討厭支語但自己卻常在講支語 這才叫雙標
03/31 12:23, 24F
噓
03/31 12:25, 2年前 , 25F
這詞直接翻譯就是這樣 請問街角和魔族哪個詞台灣沒在用
03/31 12:25, 25F
→
03/31 12:25, 2年前 , 26F
只是提供一個保險一點的作法嘛 畢竟原po看起來很害怕被同化
03/31 12:25, 26F
推
03/31 12:25, 2年前 , 27F
某樓中文是支語？？？
03/31 12:25, 27F
→
03/31 12:25, 2年前 , 28F
我建議一律不要用中文 也不要用英文
03/31 12:25, 28F
推
03/31 12:25, 2年前 , 29F
反了吧 是有人愛靠北別人講的是支語
03/31 12:25, 29F
→
03/31 12:25, 2年前 , 30F
就可以避免掉支語了 給您建議
03/31 12:25, 30F
→
03/31 12:26, 2年前 , 31F
是阿 應該用原住民語
03/31 12:26, 31F
→
03/31 12:26, 2年前 , 32F
如果中國來語言的都算支語的話 中文的確算支語吧?
03/31 12:26, 32F
噓
03/31 12:27, 2年前 , 33F
沒梗到只會發這種廢文
03/31 12:27, 33F
→
03/31 12:28, 2年前 , 34F
當然算阿 難道中文是大韓民國用的嗎？
03/31 12:28, 34F
噓
03/31 12:28, 2年前 , 35F
街角的魔族女孩表示
03/31 12:28, 35F
→
03/31 12:28, 2年前 , 36F
然後中國拼音教學都用英文，所以英文也是支語的一種
03/31 12:28, 36F
→
03/31 12:29, 2年前 , 37F
建議直接看用韓語還是越南還是俄羅斯還波蘭就沒問題惹喔
03/31 12:29, 37F
推
03/31 12:29, 2年前 , 38F
笑死 孜孜不倦把所有翻譯都扒過一遍 只為了在這種小
03/31 12:29, 38F
還有 52 則推文
噓
03/31 13:10, 2年前 , 91F
支語=中文,認知混淆,可憐哪
03/31 13:10, 91F
推
03/31 13:10, 2年前 , 92F
不不不，現在是連用對岸APP都是罪大惡極了w
03/31 13:10, 92F
噓
03/31 13:12, 2年前 , 93F
這篇不就八卦版廢文常常出現的文體
03/31 13:12, 93F
推
03/31 13:14, 2年前 , 94F
支語警察很生氣，居然有人想搶占他們才可以有的道德制
03/31 13:14, 94F
→
03/31 13:14, 2年前 , 95F
高點
03/31 13:14, 95F
推
03/31 13:16, 2年前 , 96F
吵屁，看到實況主用通關的記得罵嘿XD
03/31 13:16, 96F
→
03/31 13:20, 2年前 , 97F
對照圖
03/31 13:20, 97F
噓
03/31 13:21, 2年前 , 98F
parislove3 講雙標也能提人邏輯死去 更可憐
03/31 13:21, 98F
→
03/31 13:21, 2年前 , 99F
まちカドまぞく漢字就直接是街角魔族了
03/31 13:21, 99F
→
03/31 13:25, 2年前 , 100F
如果要一直靠杯的話真的是誠心建議放棄中文會讓你好過一
03/31 13:25, 100F
→
03/31 13:25, 2年前 , 101F
點
03/31 13:25, 101F
→
03/31 13:28, 2年前 , 102F
來來來支語定義警察說中文不是支語 那支語到底是啥？
03/31 13:28, 102F
→
03/31 13:29, 2年前 , 103F
立個參考標準嘛 不然支語自助餐你說是我說不是阿
03/31 13:29, 103F
推
03/31 13:34, 2年前 , 104F
自助餐是不是支語?應該不是香港用語香港直接講buffet
03/31 13:34, 104F
→
03/31 13:39, 2年前 , 105F
如果支語標準是中國流行 這裡又不是中國說啥都不是支語
03/31 13:39, 105F
→
03/31 13:39, 2年前 , 106F
反之如果在中國 就算說ㄎㄅ都算支語這是支語嗎？
03/31 13:39, 106F
→
03/31 13:40, 2年前 , 107F
如果標準是中國說過的話 用中文和用英文都是支語
03/31 13:40, 107F
→
03/31 13:40, 2年前 , 108F
YYSD算不算支語 支語自助餐真好吃是吧
03/31 13:40, 108F
→
03/31 13:41, 2年前 , 109F
台灣人說阿罵，福建人也說阿罵是不是以後都不要叫了
03/31 13:41, 109F
推
03/31 13:41, 2年前 , 110F
1這標題不就是前幾天在吵海賊王翻譯衍伸出來的
03/31 13:41, 110F
推
03/31 13:46, 2年前 , 111F
譯名真的沒啥好吵的，懂得都懂
03/31 13:46, 111F
推
03/31 13:47, 2年前 , 112F
真心覺得支語警察很北七 雖然我也會盡量不用支語但管人
03/31 13:47, 112F
→
03/31 13:47, 2年前 , 113F
就有點超過了
03/31 13:47, 113F
推
03/31 13:50, 2年前 , 114F
支語暴徒邏輯死去
03/31 13:50, 114F
噓
03/31 13:56, 2年前 , 115F
喔
03/31 13:56, 115F
推
03/31 14:02, 2年前 , 116F
雙標久了 被酸雙標也不痛不癢了…
03/31 14:02, 116F
推
03/31 14:16, 2年前 , 117F
冷靜點親
03/31 14:16, 117F
噓
03/31 14:28, 2年前 , 118F
好啦 中文都是支語
03/31 14:28, 118F
推
03/31 14:42, 2年前 , 119F
推文論戰質量水平真高，俺喜歡
03/31 14:42, 119F
推
03/31 15:12, 2年前 , 120F
語言跟國家可以這樣比？dc871512真的可憐到不行啊
03/31 15:12, 120F
推
03/31 15:17, 2年前 , 121F
支語警察整天講支語然後罵人講支語www
03/31 15:17, 121F
噓
03/31 15:25, 2年前 , 122F
嗯 對
03/31 15:25, 122F
推
03/31 15:29, 2年前 , 123F
討厭支語就不能講中文是不是搞錯了什麼
03/31 15:29, 123F
噓
03/31 15:39, 2年前 , 124F
對於隔壁某些人很愛同文同種說 應該要反其道而行
03/31 15:39, 124F
→
03/31 15:40, 2年前 , 125F
「喔 沒人在乎這個理論」 (挖鼻)
03/31 15:40, 125F
→
03/31 15:41, 2年前 , 126F
印歐語系淵遠流長 八十幾年前的小鬍子都沒這麼強調了
03/31 15:41, 126F
→
03/31 15:41, 2年前 , 127F
四五百年前 大西洋兩邊的人也沒人管這個
03/31 15:41, 127F
→
03/31 15:42, 2年前 , 128F
來到遙遠的東方就是有兩群人走火入魔
03/31 15:42, 128F
→
03/31 15:43, 2年前 , 129F
不過也沒辦法 其實那三群人的組成 說穿都是同個系統
03/31 15:43, 129F
→
03/31 15:43, 2年前 , 130F
三兄弟鬩牆 所以極端起來看起來都長一樣 不奇怪
03/31 15:43, 130F
‣ 更多 sos976431 的文章
文章代碼(AID): #1YHIgY6D (C_Chat)