Re: [閒聊] 86 辛的代號
※ 引述《iiii1231 (噫！)》之銘言：
: 這禮拜一時興起開始追86
: 今天追到動畫最新進度後就上網瀏覽了一些作者的補充
: https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1398995455002890247?t=LsgvWtv0P66fvmZuZf
: ORiw&s=19
: 提到收容代號這點一開始我沒有想到
: 剛剛看動畫時突然發覺
: e022-23093
: 如果用日文來讀
: 應該是 eぜろにに の にさんぜろきゅうさん
: 但只要「零」不要當數字 當作英文的O
: 就會變成
: eおににのにさんおきゅうさん
: 再改一下讀法
: eおにのにいさんをきゅうさい
: 鬼の兄さんを救済
: 我不確定前三碼是不是應該用鬼來解釋
: 因為在日本鬼一般是指有長角然後膚色紅或藍的那種
: 中文的鬼才會和劇情中的亡靈對上
: 而救済則是了結哥哥讓他脫離戰場
: 老師很喜歡玩這些細微的描寫啊...有夠喜歡這種類型的作品
: 一個不小心就把小說買下來了( ；∀；)
剛剛查文章的時候查到的回一下
之前有個工具箱的週邊 上面是辛的收容編號
我記得那時候作者是有說裡面有暗藏玄機
所以確實真的有含義 但我不確定對不對XD
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.236.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647711846.A.73A.html
推
03/20 07:18,
2年前
, 1F
03/20 07:18, 1F
→
03/20 07:18,
2年前
, 2F
03/20 07:18, 2F
討論串 (同標題文章)