動畫op彈幕上日文字幕已回收

看板C_Chat作者 (獨釣寒江雪)時間3年前 (2022/03/14 09:10), 編輯推噓3(13推 10噓 17→)
留言40則, 31人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕 啊不懂日文的看你的字幕也沒用 何況中文歌詞都在上面了 啊真要日文字幕google不就好了== 所以上這日文字幕能幹嘛 秀日文實力嗎@@？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A515F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.147.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647220216.A.174.html
推
03/14 09:11, 3年前 , 1F
流量秘密 懂 ？
03/14 09:11, 1F
→
03/14 09:11, 3年前 , 2F
確實
03/14 09:11, 2F
噓
03/14 09:13, 3年前 , 3F
我比較在乎標題有沒有分類
03/14 09:13, 3F
噓
03/14 09:13, 3年前 , 4F
關掉就好
03/14 09:13, 4F
推
03/14 09:13, 3年前 , 5F
給像我這種只會50音的看啊
03/14 09:13, 5F
→
03/14 09:14, 3年前 , 6F
我也不知道發廢文能幹嘛 秀廢文實力嗎
03/14 09:14, 6F
→
03/14 09:14, 3年前 , 7F
“會日文的不需要你的字幕”
03/14 09:14, 7F
→
03/14 09:14, 3年前 , 8F
來來來 你把周杰倫的歌詞聽寫出來我就信你說的
03/14 09:14, 8F
噓
03/14 09:14, 3年前 , 9F
先上分類
03/14 09:14, 9F
→
03/14 09:15, 3年前 , 10F
每個人聽說讀寫間的能力不一定一樣 看得懂不代表聽得懂
03/14 09:15, 10F
推
03/14 09:15, 3年前 , 11F
減少空耳啊 又不是不知道有些歌唱的時候字是黏在一起或是
03/14 09:15, 11F
→
03/14 09:15, 3年前 , 12F
發音跟正常不一樣
03/14 09:15, 12F
推
03/14 09:17, 3年前 , 13F
台灣人連中文都要字幕應該沒什麼好奇怪的吧
03/14 09:17, 13F
推
03/14 09:19, 3年前 , 14F
有字幕是學得比較快吧 雖說我的日文程度連小學生都不如
03/14 09:19, 14F
→
03/14 09:20, 3年前 , 15F
同音字辨別的時侯有字幕就幫大忙了
03/14 09:20, 15F
推
03/14 09:20, 3年前 , 16F
日文又不是只有精通跟完全不懂兩個極端
03/14 09:20, 16F
推
03/14 09:21, 3年前 , 17F
所以通常我都把上下字幕關掉 我是來聽歌不是來學日
03/14 09:21, 17F
→
03/14 09:21, 3年前 , 18F
文的
03/14 09:21, 18F
噓
03/14 09:22, 3年前 , 19F
不然怎麽唱
03/14 09:22, 19F
推
03/14 09:28, 3年前 , 20F
你真的日文歌很常在歌詞上做寫A唸B嗎？這是單純聽無
03/14 09:28, 20F
→
03/14 09:28, 3年前 , 21F
法聽出的東西，更別說純聽有多少錯誤了
03/14 09:28, 21F
推
03/14 09:35, 3年前 , 22F
別說周董，就算五月天我也沒辦法完全靠聽歌寫出歌詞
03/14 09:35, 22F
→
03/14 09:52, 3年前 , 23F
CHRyan0127的推文是對的
03/14 09:52, 23F
→
03/14 09:56, 3年前 , 24F
卡拉OK的螢幕為什麼要有歌詞?
03/14 09:56, 24F
→
03/14 10:02, 3年前 , 25F
好啦 你最秀了
03/14 10:02, 25F
推
03/14 10:04, 3年前 , 26F
有這種疑問一定沒看過超強字幕君 可以去看一下明日同
03/14 10:04, 26F
→
03/14 10:04, 3年前 , 27F
學OP 女朋友and女朋友ED 白砂OP
03/14 10:04, 27F
噓
03/14 10:04, 3年前 , 28F
人家不怕麻煩啊，總比一堆白癡空耳好多了吧==
03/14 10:04, 28F
推
03/14 10:47, 3年前 , 29F
總比一堆人刷滷雞肉好吧
03/14 10:47, 29F
推
03/14 10:49, 3年前 , 30F
還好，但是日文歌詞是從簡體轉換來，整片錯誤漢字的日文
03/14 10:49, 30F
→
03/14 10:49, 3年前 , 31F
歌詞沒有存在的必要，我會直接檢舉
03/14 10:49, 31F
→
03/14 10:49, 3年前 , 32F
例如零之使魔的歌詞
03/14 10:49, 32F
→
03/14 11:11, 3年前 , 33F
他讓我不用去google我就謝謝他啊 我就是看得懂聽不懂
03/14 11:11, 33F
噓
03/14 11:24, 3年前 , 34F
一句話就是關你屁事不爽不要看w
03/14 11:24, 34F
噓
03/14 11:28, 3年前 , 35F
日文字幕會有人感謝，廢文只能討噓
03/14 11:28, 35F
噓
03/14 11:50, 3年前 , 36F
沒事，發廢文幹嘛呢
03/14 11:50, 36F
噓
03/14 12:18, 3年前 , 37F
有的歌不是一個人唱他會幫你貼心註明 有的人只會發廢文
03/14 12:18, 37F
噓
03/14 12:29, 3年前 , 38F
你當每個人會看日文的日聽都N1喔。真的是很噁心的
03/14 12:29, 38F
→
03/14 12:29, 3年前 , 39F
思想耶
03/14 12:29, 39F
推
03/14 12:50, 3年前 , 40F
已經是動畫瘋最有用的彈幕了
03/14 12:50, 40F
‣ 更多 ko309491 的文章
文章代碼(AID): #1YBfNu5q (C_Chat)