[閒聊] 為什麼總是叫魔物獵人而不叫獵魔物人？

看板C_Chat作者 (查德姆)時間3年前 (2022/03/06 13:21), 編輯推噓18(33推 15噓 19→)
留言67則, 63人參與, 3年前最新討論串1/1
就是啊，我第一次聽說魔物獵人的時候 還以為是要控制魔物去殺人的遊戲 結果竟然是人類當主角，要去狩獵各種野獸的作品 那當初怎麼不翻成獵魔物人？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.218.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646544062.A.737.html
推
03/06 13:21, 3年前 , 1F
獵魔士
03/06 13:21, 1F
→
03/06 13:21, 3年前 , 2F
因為是獵人。
03/06 13:21, 2F
→
03/06 13:22, 3年前 , 3F
魔獵人 魔獵 魔
03/06 13:22, 3F
推
03/06 13:22, 3年前 , 4F
人獵魔物比較合適
03/06 13:22, 4F
推
03/06 13:22, 3年前 , 5F
下一篇惡魔獵人為什麼不叫獵惡魔人
03/06 13:22, 5F
推
03/06 13:22, 3年前 , 6F
我都玩雙刀 魔人獵物
03/06 13:22, 6F
→
03/06 13:22, 3年前 , 7F
魔物 獵 人 無誤
03/06 13:22, 7F
→
03/06 13:22, 3年前 , 8F
為什麼不叫狩魔獵人要叫獵魔士
03/06 13:22, 8F
→
03/06 13:23, 3年前 , 9F
你可以叫她萌夯
03/06 13:23, 9F
→
03/06 13:23, 3年前 , 10F
魔人獵物
03/06 13:23, 10F
噓
03/06 13:23, 3年前 , 11F
下一篇褪色者為什麼不叫色褪者
03/06 13:23, 11F
推
03/06 13:23, 3年前 , 12F
原標題就是Monster(怪物) Hunter(獵人)啊 兩個都寫給你了
03/06 13:23, 12F
→
03/06 13:24, 3年前 , 13F
因為你的獵是動詞
03/06 13:24, 13F
推
03/06 13:24, 3年前 , 14F
獵物魔人
03/06 13:24, 14F
推
03/06 13:24, 3年前 , 15F
什麼鬼問題 這爛哏你想很久嗎
03/06 13:24, 15F
噓
03/06 13:24, 3年前 , 16F
西洽為什麼不叫洽西
03/06 13:24, 16F
→
03/06 13:24, 3年前 , 17F
那寶藏獵人 美食獵人?
03/06 13:24, 17F
推
03/06 13:25, 3年前 , 18F
獵魔人
03/06 13:25, 18F
推
03/06 13:25, 3年前 , 19F
下一篇狩魔獵人為什麼不叫狩獵魔人
03/06 13:25, 19F
推
03/06 13:25, 3年前 , 20F
獵寶藏人？
03/06 13:25, 20F
→
03/06 13:27, 3年前 , 21F
魔物獵人 物獵人 獵人 人
03/06 13:27, 21F
噓
03/06 13:27, 3年前 , 22F
3分
03/06 13:27, 22F
噓
03/06 13:28, 3年前 , 23F
美食獵人也是美食去獵人類？？？
03/06 13:28, 23F
推
03/06 13:29, 3年前 , 24F
人物獵魔 魔獵物人 物人獵魔 物獵魔人
03/06 13:29, 24F
推
03/06 13:33, 3年前 , 25F
精英人 為什麼不叫 英精人
03/06 13:33, 25F
→
03/06 13:33, 3年前 , 26F
那Hunter x Hunter 應該要叫獵獵人人嗎?
03/06 13:33, 26F
推
03/06 13:34, 3年前 , 27F
因為獵魔獵人聽起來就很弱，像個三流獵人
03/06 13:34, 27F
推
03/06 13:34, 3年前 , 28F
是魔物 獵 人 沒錯啊
03/06 13:34, 28F
噓
03/06 13:36, 3年前 , 29F
獵人是去殺人的嗎
03/06 13:36, 29F
推
03/06 13:36, 3年前 , 30F
因為獵人是名詞魔物是形容詞
03/06 13:36, 30F
噓
03/06 13:37, 3年前 , 31F
中文爛不要昭告天下你媽忙著跟老王爽沒把你教好
03/06 13:37, 31F
噓
03/06 13:37, 3年前 , 32F
不然改妖獸獵人好嗎？
03/06 13:37, 32F
推
03/06 13:37, 3年前 , 33F
為什麼獵魔士要叫巫師
03/06 13:37, 33F
噓
03/06 13:38, 3年前 , 34F
因為你一開始想的才對
03/06 13:38, 34F
推
03/06 13:39, 3年前 , 35F
魔獵人
03/06 13:39, 35F
推
03/06 13:43, 3年前 , 36F
笑死
03/06 13:43, 36F
→
03/06 13:44, 3年前 , 37F
因為魔物獵人跟魔物獵人都沒錯啊
03/06 13:44, 37F
噓
03/06 13:45, 3年前 , 38F
黑暗女巫
03/06 13:45, 38F
推
03/06 13:46, 3年前 , 39F
痛下殺手 原本以為是慘無人道的殺人作 結果只是讓別人
03/06 13:46, 39F
→
03/06 13:46, 3年前 , 40F
痛一下的職業殺手
03/06 13:46, 40F
推
03/06 13:50, 3年前 , 41F
所以老臘入又是什麼
03/06 13:50, 41F
推
03/06 13:51, 3年前 , 42F
怪物獵人
03/06 13:51, 42F
→
03/06 13:51, 3年前 , 43F
明明就人獵魔物
03/06 13:51, 43F
→
03/06 13:53, 3年前 , 44F
老獵人的代稱
03/06 13:53, 44F
噓
03/06 13:55, 3年前 , 45F
你是對的 是我們叫錯
03/06 13:55, 45F
推
03/06 13:55, 3年前 , 46F
馬桶為什麼不叫人桶
03/06 13:55, 46F
推
03/06 13:56, 3年前 , 47F
獵是動詞XDDDD
03/06 13:56, 47F
→
03/06 14:10, 3年前 , 48F
想很久 結果是老梗
03/06 14:10, 48F
→
03/06 14:20, 3年前 , 49F
推，人獵魔物
03/06 14:20, 49F
推
03/06 14:45, 3年前 , 50F
下一篇 為什麼叫惡魔獵人
03/06 14:45, 50F
推
03/06 14:46, 3年前 , 51F
我已經看不懂獵這個字了，救命
03/06 14:46, 51F
推
03/06 14:47, 3年前 , 52F
其實應該叫古龍獵人,龍類很多~其他類型相對少
03/06 14:47, 52F
推
03/06 15:06, 3年前 , 53F
推文看到一半突然不認識「獵」了……
03/06 15:06, 53F
噓
03/06 15:07, 3年前 , 54F
國文不好嗎==
03/06 15:07, 54F
推
03/06 15:20, 3年前 , 55F
因為魔物 獵 人
03/06 15:20, 55F
噓
03/06 15:21, 3年前 , 56F
好的國文重修
03/06 15:21, 56F
推
03/06 15:21, 3年前 , 57F
笑惹 給推
03/06 15:21, 57F
噓
03/06 15:46, 3年前 , 58F
臘人
03/06 15:46, 58F
推
03/06 16:55, 3年前 , 59F
魔物臘人
03/06 16:55, 59F
噓
03/06 17:31, 3年前 , 60F
獵人是名詞不是動詞
03/06 17:31, 60F
→
03/06 18:12, 3年前 , 61F
你怎麼不想想為什麼只有你這樣想？
03/06 18:12, 61F
噓
03/06 18:25, 3年前 , 62F
魔物 獵 人
03/06 18:25, 62F
→
03/06 20:28, 3年前 , 63F
獵物人魔
03/06 20:28, 63F
推
03/06 20:30, 3年前 , 64F
笑死美食獵人
03/06 20:30, 64F
推
03/07 12:54, 3年前 , 65F
因為魔物獵人是 複合名詞 (名詞+名詞)產生新意思 獵魔物
03/07 12:54, 65F
→
03/07 12:54, 3年前 , 66F
人 是動作(+受詞)修飾主詞 兩者詞義重點不同
03/07 12:54, 66F
推
03/07 23:13, 3年前 , 67F
你的國文程度小學有畢業嗎...？ 國小生都比你懂吧
03/07 23:13, 67F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1Y94I-St (C_Chat)