[閒聊] 楓谷職業名是意譯還是音譯好
看楓葉英雄劇情,英雄團彼此都是熟人了
結果還用職業名來互稱,感覺就怪怪的
不過楓谷近年的職業都用音譯了
如果菈菈是十年前登場
職業應該會直接叫風水師
大家覺得職業該用意譯還是音譯好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.215.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644041803.A.739.html
推
02/05 14:18,
2年前
, 1F
02/05 14:18, 1F
推
02/05 14:18,
2年前
, 2F
02/05 14:18, 2F
推
02/05 14:18,
2年前
, 3F
02/05 14:18, 3F
推
02/05 14:22,
2年前
, 4F
02/05 14:22, 4F
→
02/05 14:22,
2年前
, 5F
02/05 14:22, 5F
推
02/05 14:25,
2年前
, 6F
02/05 14:25, 6F
推
02/05 14:29,
2年前
, 7F
02/05 14:29, 7F
推
02/05 14:48,
2年前
, 8F
02/05 14:48, 8F
推
02/05 14:53,
2年前
, 9F
02/05 14:53, 9F
推
02/05 14:54,
2年前
, 10F
02/05 14:54, 10F
推
02/05 15:10,
2年前
, 11F
02/05 15:10, 11F
推
02/05 15:20,
2年前
, 12F
02/05 15:20, 12F
推
02/05 15:25,
2年前
, 13F
02/05 15:25, 13F
推
02/05 15:27,
2年前
, 14F
02/05 15:27, 14F
→
02/05 15:31,
2年前
, 15F
02/05 15:31, 15F
推
02/05 16:18,
2年前
, 16F
02/05 16:18, 16F
推
02/05 16:29,
2年前
, 17F
02/05 16:29, 17F
推
02/05 18:24,
2年前
, 18F
02/05 18:24, 18F
推
02/05 18:34,
2年前
, 19F
02/05 18:34, 19F
推
02/05 19:07,
2年前
, 20F
02/05 19:07, 20F
推
02/05 19:44,
2年前
, 21F
02/05 19:44, 21F
討論串 (同標題文章)