[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎

看板C_Chat作者Baychu (月桂丘)時間2年前 (2022/01/17 17:51)推噓14(14推 0噓 19→)

留言33則, 16人參與討論串1/1

因為動畫瘋上架勇者王，大家發現木棉花怎麼用港譯而引起討論這幾天我在回味勇者王時，也會同時看wiki以補足一些設定，卻有奇怪現象本來勇者系列的中文wiki都是翻成港版然後補述台版翻譯是什麼然後昨天看到有人去把翻譯改為台版，今天更奇葩了，直接改成英文原名例如：異械=>佐達=>Zonder 還不知道wiki還會怎麼改譯名，總之現在自少有兩派在中文翻譯名編輯上有分歧而且wiki的繁中不就有分台灣和香港兩版嗎，怎麼翻譯就不能各編輯各的木棉花也應該收到台灣觀眾的反應也不知會不會去改字幕，結果wiki先開戰了？ -- 我不學戰車道了，媽媽！　　　我拒絕，我角谷杏最喜歡做的事是對廢校事情說NO 這味道...是大吉嶺紅茶的味道　　　　　接招，半徑1000公尺的雪曼主砲齊射我安丘比有一個夢想　　　　　　　　你記得吃過多少皮羅什基嗎黑森峰的戰車是世界第一　　　　　　知波單的讚歌是突擊的讚歌當我看到大學隊的軍糧，說起來有點下流，我餓了砲擊你們的不是突擊虎，而是卡爾臼砲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.178.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642413082.A.35D.html

推

gn00465971

01/17 17:53, 2年前 , 1^F

01/17 17:53, 1^F

→

a79111010

01/17 17:53, 2年前 , 2^F

01/17 17:53, 2^F

→

Baychu

01/17 17:53, 2年前 , 3^F

01/17 17:53, 3^F