[閒聊] gachi的精準語義要翻成什麼
乳題
跟實況文跟很久了
看到之前peko不開台會有gachi 粉
這個gachi要怎麼精準的意譯啊
因為查網路寫說是認真的意思
但看討論感覺又有負面意義（瘋狂粉絲之類的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.30.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640501380.A.E17.html
推
12/26 14:50,
2年前
, 1F
12/26 14:50, 1F
→
12/26 14:50,
2年前
, 2F
12/26 14:50, 2F
推
12/26 14:50,
2年前
, 3F
12/26 14:50, 3F
推
12/26 14:50,
2年前
, 4F
12/26 14:50, 4F
推
12/26 14:50,
2年前
, 5F
12/26 14:50, 5F
推
12/26 14:50,
2年前
, 6F
12/26 14:50, 6F
推
12/26 14:51,
2年前
, 7F
12/26 14:51, 7F
→
12/26 14:51,
2年前
, 8F
12/26 14:51, 8F
推
12/26 14:52,
2年前
, 9F
12/26 14:52, 9F
推
12/26 14:54,
2年前
, 10F
12/26 14:54, 10F
推
12/26 14:55,
2年前
, 11F
12/26 14:55, 11F
推
12/26 14:55,
2年前
, 12F
12/26 14:55, 12F
→
12/26 14:55,
2年前
, 13F
12/26 14:55, 13F
推
12/26 14:57,
2年前
, 14F
12/26 14:57, 14F
推
12/26 14:57,
2年前
, 15F
12/26 14:57, 15F
推
12/26 14:58,
2年前
, 16F
12/26 14:58, 16F
推
12/26 15:03,
2年前
, 17F
12/26 15:03, 17F
推
12/26 15:04,
2年前
, 18F
12/26 15:04, 18F
→
12/26 15:04,
2年前
, 19F
12/26 15:04, 19F
推
12/26 15:10,
2年前
, 20F
12/26 15:10, 20F
推
12/26 15:10,
2年前
, 21F
12/26 15:10, 21F
→
12/26 15:14,
2年前
, 22F
12/26 15:14, 22F
推
12/26 15:16,
2年前
, 23F
12/26 15:16, 23F
→
12/26 15:24,
2年前
, 24F
12/26 15:24, 24F
推
12/26 15:27,
2年前
, 25F
12/26 15:27, 25F
推
12/26 15:30,
2年前
, 26F
12/26 15:30, 26F
推
12/26 15:41,
2年前
, 27F
12/26 15:41, 27F
推
12/26 15:57,
2年前
, 28F
12/26 15:57, 28F
→
12/26 16:15,
2年前
, 29F
12/26 16:15, 29F
→
12/26 16:15,
2年前
, 30F
12/26 16:15, 30F
→
12/26 16:18,
2年前
, 31F
12/26 16:18, 31F
推
12/26 16:32,
2年前
, 32F
12/26 16:32, 32F
→
12/26 17:03,
2年前
, 33F
12/26 17:03, 33F
推
12/26 17:04,
2年前
, 34F
12/26 17:04, 34F
推
12/26 17:11,
2年前
, 35F
12/26 17:11, 35F
推
12/26 17:13,
2年前
, 36F
12/26 17:13, 36F
推
12/26 18:40,
2年前
, 37F
12/26 18:40, 37F
推
12/26 19:41,
2年前
, 38F
12/26 19:41, 38F
推
12/26 20:28,
2年前
, 39F
12/26 20:28, 39F
推
12/26 22:37,
2年前
, 40F
12/26 22:37, 40F