[閒聊] 日文漢字的「性」和「生」是相通的嗎?
我常在部分漫畫裡看到
日文作者在詞彙上 會把"生"寫成"性"
例如
学園生活 → 学園性活
生徒会 → 性徒会
優等生 → 優等性
生活指導 → 性活指導
衛生保健 → 衛性保健
https://i.imgur.com/jqreHIs.jpg
中文裡 生命、性命 意思是一樣的
上述日文漢字用法也是這個道理嗎?
--
◢ ▼ ◣ 嘴砲竟敢比我強!? 嫉~妒~ 嫉~~妒~~~
◢‵. .◣ ＿＿ ＿＿＿＿ˍ▁▁▁▁▁▂▂▂▂▂▂▂
█ ◢█◢█████████████████████████████▊
◤ ████████████████████████████████▊
/ ▼ ～ ￣￣￣￣ ￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣
◣▄◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.131.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639215714.A.E48.html
→
12/11 17:42,
2年前
, 1F
12/11 17:42, 1F
推
12/11 17:42,
2年前
, 2F
12/11 17:42, 2F
→
12/11 17:42,
2年前
, 3F
12/11 17:42, 3F
噓
12/11 17:43,
2年前
, 4F
12/11 17:43, 4F
推
12/11 17:43,
2年前
, 5F
12/11 17:43, 5F
→
12/11 17:43,
2年前
, 6F
12/11 17:43, 6F
→
12/11 17:43,
2年前
, 7F
12/11 17:43, 7F
噓
12/11 17:43,
2年前
, 8F
12/11 17:43, 8F
→
12/11 17:44,
2年前
, 9F
12/11 17:44, 9F
推
12/11 17:44,
2年前
, 10F
12/11 17:44, 10F
→
12/11 17:44,
2年前
, 11F
12/11 17:44, 11F
→
12/11 17:44,
2年前
, 12F
12/11 17:44, 12F
→
12/11 17:44,
2年前
, 13F
12/11 17:44, 13F
→
12/11 17:45,
2年前
, 14F
12/11 17:45, 14F
噓
12/11 17:45,
2年前
, 15F
12/11 17:45, 15F
噓
12/11 17:46,
2年前
, 16F
12/11 17:46, 16F
噓
12/11 17:47,
2年前
, 17F
12/11 17:47, 17F
→
12/11 17:49,
2年前
, 18F
12/11 17:49, 18F
推
12/11 17:49,
2年前
, 19F
12/11 17:49, 19F
推
12/11 17:50,
2年前
, 20F
12/11 17:50, 20F
推
12/11 17:51,
2年前
, 21F
12/11 17:51, 21F
→
12/11 17:51,
2年前
, 22F
12/11 17:51, 22F
推
12/11 18:24,
2年前
, 23F
12/11 18:24, 23F
噓
12/11 19:02,
2年前
, 24F
12/11 19:02, 24F
推
12/11 19:20,
2年前
, 25F
12/11 19:20, 25F
→
12/11 19:40,
2年前
, 26F
12/11 19:40, 26F
推
12/11 20:12,
2年前
, 27F
12/11 20:12, 27F
→
12/11 20:42,
2年前
, 28F
12/11 20:42, 28F
推
12/11 20:53,
2年前
, 29F
12/11 20:53, 29F
※ 編輯: qppq (36.239.131.133 臺灣), 12/13/2021 12:48:36