[閒聊] 惡魔城主角是叫拉魯夫還崔佛?

看板C_Chat作者 (釣魚宗師)時間4年前 (2021/11/09 23:57), 4年前編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 8人參與, 4年前最新討論串1/1
剛剛在補還沒看完的惡魔城 進度目前剛結束第二季 阿魯那個半吸血鬼在城堡裡哭那邊 看到這邊有個問題 那個甩鞭獵人主角 我看字幕是寫拉魯夫 但聽角色對話卻是崔佛Trevor(大概) 我只確定他的姓是貝爾蒙特 所以他是叫崔佛還是拉魯夫? 另外 賽法真的又正又強 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01BDA. -- https://imgur.com/YNMJOKn
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.46.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1636473467.A.0CA.html
→
11/10 00:01, 4年前 , 1F
遊戲版美日版不同名字
11/10 00:01, 1F
所以是版本差異?
推
11/10 00:02, 4年前 , 2F
正確來說真主角是Alucard啦~~(無誤
11/10 00:02, 2F
※ 編輯: protess (114.47.46.227 臺灣), 11/10/2021 00:02:20
推
11/10 00:02, 4年前 , 3F
日文叫拉爾夫Ralph，英文版叫崔佛Trevor
11/10 00:02, 3F
→
11/10 00:02, 4年前 , 4F
對
11/10 00:02, 4F
→
11/10 00:02, 4年前 , 5F
不過都是指同一人就是了
11/10 00:02, 5F
看蠻久才發現這個差異
→
11/10 00:03, 4年前 , 6F
好像改名是因為原先名字會被誤解的樣子啦...
11/10 00:03, 6F
※ 編輯: protess (114.47.46.227 臺灣), 11/10/2021 00:03:27
推
11/10 00:05, 4年前 , 7F
就像街頭霸王的拳王 英文版為了不與現實撞梗把四天王名字
11/10 00:05, 7F
→
11/10 00:05, 4年前 , 8F
置換
11/10 00:05, 8F
推
11/10 00:16, 4年前 , 9F
為啥會被誤解?
11/10 00:16, 9F
推
11/10 00:19, 4年前 , 10F
我當初在看的時候也覺得那個音根本不是拉爾夫XD
11/10 00:19, 10F
推
11/10 00:23, 4年前 , 11F
別拿快打四天王那個耍蠢的大風吹式改名法搞得遺害到現
11/10 00:23, 11F
→
11/10 00:23, 4年前 , 12F
在來比喻啦，單純改名通常不會有太大問題
11/10 00:23, 12F
推
11/10 05:00, 4年前 , 13F
主角應該是神通王賽法
11/10 05:00, 13F
‣ 更多 protess 的文章
文章代碼(AID): #1XYffx3A (C_Chat)