Re: [漫畫] 穿越到中國古代打仗的老套路
※ 引述《hom5473 (homTsai)》之銘言：
: 此時又冒出了一個長槍騎兵
: 長槍boy被叫四郎 騎兵則是被叫延平大哥
: 兩人審問起了穿著奇怪服裝的女主
: https://i.imgur.com/F3b5pGF.png
: 被懷疑該不會是遼放過來的細作吧
: 即便說自己是日本人，兩人也沒聽過這個國家
: 不過東邊島國的話到是有個叫扶桑的
正如推文說的，要跟漫畫計較考據是計較不完
而且比起穿到三國的大前輩龍狼傳
穿到北宋能溝通還有道理得多
因為北宋是近代官話的原點，也就是現行兩岸官話能考據出來的最早祖先
而三國時代說的是連影子都沒有的上古漢語，到底以哪個語系為準還有得吵
志狼和真澄穿過去能溝通只能說是龍神之力通靈
不過要說日本人穿過去穩死的倒也未必
別忘記漢文化兩千多年來最著名的是什麼東西
不是什麼四大發明，而是「漢字」
漢字這東西最大的用處，就是「聽不懂話一樣能溝通」
像「山」這個字不管是念san還是shan還是yama，意思都一樣
這玩意才是漢文化能夠稱霸東亞的最大本錢
有用到了晚清時中日還互抄西學翻譯名詞，反正看起來順眼就拿來用，管你怎麼念
跟漢字類似地位的就是歐洲拉丁文
但隨著拉丁語逐漸成為死語，拉丁文也沒落了
而當初和漢字成套的上古漢語說起來也早就能打鼓了
但漢字根本沒在管這些五四三的，反正字照用，怎麼念隨便
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
巨龍愛上畫中之龍，朝夕與畫相對私語，四百年如一日。聞者敬其癡情，哀其癡傻。
最終巨龍尋得神之力，能使畫中龍自虛化實，現身畫布之外；然巨龍為之激怒，只因
巨龍深信畫中龍自始為真，何來自虛化實？畫中龍所欠，不過肉身、靈魂、力量三者
而已，而此三者巨龍早已有之。於是巨龍屏棄神之力，以全部肉身、全部靈魂、全部
力量為賭注，要將畫中龍原原本本地帶出畫外－－
於是真實之龍殞落，虛妄之神降臨。 《玩家超正義》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.218.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635437199.A.71A.html
推
10/29 00:44,
2年前
, 1F
10/29 00:44, 1F
→
10/29 00:44,
2年前
, 2F
10/29 00:44, 2F
→
10/29 01:06,
2年前
, 3F
10/29 01:06, 3F
推
10/29 07:57,
2年前
, 4F
10/29 07:57, 4F
討論串 (同標題文章)
