[閒聊] 金庸/武俠系為何在動畫界燒不起來

看板C_Chat作者 (阿窟啦)時間2年前 (2021/10/20 12:48), 編輯推噓18(21推 3噓 38→)
留言62則, 40人參與, 2年前最新討論串1/1
如今動畫界各種輕小說改編氾濫 明明就有現成的金庸全套可以翻拍 而且劇本保證把當前九成以上的輕小說甩在後頭 但好像就僅只於2003-2007有翻拍過神鵰俠侶 個人覺得翻拍得不錯 入門門檻也比真的去翻小說原著低 偏偏後面就沒有然後了 武俠系也是同理 目前好像剩不是動畫的老虛跟霹靂的東離劍遊記還是正統的武俠片 漫畫還有一些，但純動畫根本找不到半部 明明金庸全套小說的日文翻譯也沒少 為何金庸或武俠系的題材在動畫界會燒不起來？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.118.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634705311.A.073.html
推
10/20 12:49, 2年前 , 1F
你再打電話過來我就.jpg
10/20 12:49, 1F
推
10/20 12:49, 2年前 , 2F
日本自己有武士忍者陰陽師就能演得很精彩了
10/20 12:49, 2F
→
10/20 12:50, 2年前 , 3F
武俠比較沒有親近感吧
10/20 12:50, 3F
→
10/20 12:50, 2年前 , 4F
因為拍真人更好噱錢,還能強推藝人
10/20 12:50, 4F
→
10/20 12:51, 2年前 , 5F
金庸到底拍幾次了.........
10/20 12:51, 5F
→
10/20 12:52, 2年前 , 6F
為什麼日本人有義務幫中國人做文創
10/20 12:52, 6F
→
10/20 12:52, 2年前 , 7F
連華人都往仙俠或一般古裝走了
10/20 12:52, 7F
推
10/20 12:53, 2年前 , 8F
東離是奇幻武俠，大概只有殤叔浪浪是傳統武俠型的主角，其
10/20 12:53, 8F
→
10/20 12:53, 2年前 , 9F
他角色一堆神經病
10/20 12:53, 9F
推
10/20 12:53, 2年前 , 10F
感覺要先來個爽片武俠打開市場 金庸慢熱 古龍倒挺適合
10/20 12:53, 10F
→
10/20 12:53, 2年前 , 11F
文化背景不同 很難對味
10/20 12:53, 11F
推
10/20 12:54, 2年前 , 12F
日本市場賣不好吧?(或不如預期
10/20 12:54, 12F
噓
10/20 12:56, 2年前 , 13F
為什麼你要用"燒"這個字，用"紅"或"熱"不好嗎？用燒會讓人聯
10/20 12:56, 13F
→
10/20 12:56, 2年前 , 14F
想到炎上，但老實說金庸小說當初在華人圈會紅有他的時代背景
10/20 12:56, 14F
→
10/20 12:56, 2年前 , 15F
當時代過去條件不在的時候，金庸小說現在在華人圈也冷卻下來
10/20 12:56, 15F
→
10/20 12:57, 2年前 , 16F
等韓國做就會燒起來惹
10/20 12:57, 16F
→
10/20 12:57, 2年前 , 17F
日本為什麼要幫台灣做動畫？
10/20 12:57, 17F
推
10/20 12:57, 2年前 , 18F
武俠型BL日本是蠻接受的
10/20 12:57, 18F
→
10/20 12:57, 2年前 , 19F
了，甚至可以說被時代淘汰，剩持續委縮的小圈圈還在討論而已
10/20 12:57, 19F
→
10/20 12:57, 2年前 , 20F
光是說話就要花時間研究跟修改成現代說話方式..
10/20 12:57, 20F
→
10/20 12:57, 2年前 , 21F
這種情況下光是要保持聲量都很難了，就別說要再紅了
10/20 12:57, 21F
推
10/20 12:58, 2年前 , 22F
我記得有幾本日本人畫的金庸改編 不如將畫好的翻譯 但是目前
10/20 12:58, 22F
→
10/20 12:58, 2年前 , 23F
最完整的是射雕英雄傳 而且最好不要用黃玉郎版本
10/20 12:58, 23F
推
10/20 13:01, 2年前 , 24F
對岸有可能會有好的改編阿，現在他們只有西遊記白蛇傳，
10/20 13:01, 24F
→
10/20 13:01, 2年前 , 25F
看膩了總有一天會打金庸的主意
10/20 13:01, 25F
推
10/20 13:05, 2年前 , 26F
中國那邊有日式畫風的笑傲江湖阿 只是奶子都畫好大
10/20 13:05, 26F
推
10/20 13:06, 2年前 , 27F
仙俠系一定有市場啊 但是要拍動畫 劇本太長的就先刷掉
10/20 13:06, 27F
推
10/20 13:07, 2年前 , 28F
不知道耶你去問日本人看看
10/20 13:07, 28F
推
10/20 13:08, 2年前 , 29F
再幾年大概有機會
10/20 13:08, 29F
推
10/20 13:10, 2年前 , 30F
屌打異世界輕小說，什麼天花板什麼的，光文筆就爛死
10/20 13:10, 30F
→
10/20 13:10, 2年前 , 31F
了
10/20 13:10, 31F
→
10/20 13:10, 2年前 , 32F
打鬥要噴來噴去 然後內容不被禁 人設不能違反善良風俗
10/20 13:10, 32F
→
10/20 13:11, 2年前 , 33F
大把鈔票捧著請人做一定有啊 問題是這塊有沒有發展性
10/20 13:11, 33F
→
10/20 13:12, 2年前 , 34F
你可以問對面呀！動畫界不只日本
10/20 13:12, 34F
噓
10/20 13:13, 2年前 , 35F
日本有日本的武俠，就是武士，浪人，神劍闖江湖
10/20 13:13, 35F
推
10/20 13:13, 2年前 , 36F
神鵰俠侶動畫的最終大戰跟原本XD
10/20 13:13, 36F
→
10/20 13:13, 2年前 , 37F
你可以自己做啊 沒人做就是商機耶
10/20 13:13, 37F
噓
10/20 13:19, 2年前 , 38F
因為難看
10/20 13:19, 38F
→
10/20 13:25, 2年前 , 39F
因為中國的古裝不好看 日本改良版的就打死中國原版惹
10/20 13:25, 39F
→
10/20 13:28, 2年前 , 40F
因為風潮已經過去了 當初龍珠,北斗,G鋼甚至是中華一番
10/20 13:28, 40F
→
10/20 13:28, 2年前 , 41F
都是香港武俠片發光發熱下的產物 近幾年則有功夫熊貓
10/20 13:28, 41F
→
10/20 13:29, 2年前 , 42F
劇本太長 難改
10/20 13:29, 42F
→
10/20 13:29, 2年前 , 43F
真要論的話 中國古裝還比日本古裝好看的多
10/20 13:29, 43F
→
10/20 13:30, 2年前 , 44F
港漫一堆金庸都腰斬了
10/20 13:30, 44F
推
10/20 13:30, 2年前 , 45F
你有看過哪個作品文庫版修得比WEB版還難看的嗎？
10/20 13:30, 45F
→
10/20 13:35, 2年前 , 46F
google後有看到騰訊想動畫化金庸的打算(2017) 然後我記
10/20 13:35, 46F
→
10/20 13:35, 2年前 , 47F
得有日文版金庸(李志清) 文本已經有了 沒能動畫化 應該
10/20 13:35, 47F
→
10/20 13:35, 2年前 , 48F
是題材不吸引日本人吧
10/20 13:35, 48F
→
10/20 13:37, 2年前 , 49F
因為日本做會乳滑
10/20 13:37, 49F
推
10/20 13:41, 2年前 , 50F
就日本隊中國功夫有刻板印象,沒辦法做成超能力大戰
10/20 13:41, 50F
→
10/20 13:42, 2年前 , 51F
中華一番還唬爛的比較有趣,猛牛青龍斬多威啊
10/20 13:42, 51F
推
10/20 13:56, 2年前 , 52F
連華語圈武俠都沒落很久了，現在都往玄的走了
10/20 13:56, 52F
→
10/20 14:00, 2年前 , 53F
華語圈改編大概就電影戲劇類，遊戲大部分也都免洗，動
10/20 14:00, 53F
→
10/20 14:00, 2年前 , 54F
畫的話神鵰動畫品質也不太行
10/20 14:00, 54F
推
10/20 14:51, 2年前 , 55F
我只記得異聞水滸傳被腰斬，可能日本讀者不愛這一味吧
10/20 14:51, 55F
推
10/20 15:24, 2年前 , 56F
就過氣，金庸武俠小說都出多少年了，還能「燒」才奇怪
10/20 15:24, 56F
→
10/20 15:29, 2年前 , 57F
對岸前一陣子才拍天龍八部 聽說罵得很慘
10/20 15:29, 57F
→
10/20 15:30, 2年前 , 58F
不過 罵很慘的通常收視率不錯
10/20 15:30, 58F
→
10/20 16:14, 2年前 , 59F
天龍八部之類的，真人連續劇不是拍了N次嗎
10/20 16:14, 59F
→
10/20 16:15, 2年前 , 60F
真有興趣就代理真人劇啊，我想不出製成動畫的優勢
10/20 16:15, 60F
推
10/20 19:48, 2年前 , 61F
能捧真人的就不用動畫
10/20 19:48, 61F
推
10/20 21:22, 2年前 , 62F
動畫品質問題
10/20 21:22, 62F
‣ 更多 sam910037 的文章
文章代碼(AID): #1XRv-V1p (C_Chat)