[閒聊] 鬼滅之刃上架都沒有日文字幕

看板C_Chat作者 (愛新覺羅。溥聰)時間2年前 (2021/10/18 22:22), 2年前編輯推噓8(8推 0噓 26→)
留言34則, 19人參與, 2年前最新討論串1/1
我用網飛看的有點可惜 想用這個來學習日文 增強自己的聽力跟閱讀 只有英文 像咒術有日文 永恆紫羅蘭花園 或者一些上架的日本動畫電影 去年無限列車上也是沒日文字幕..... 我剛剛私訊木棉花小編 希望有正面回應 XD 不然要VPN去日本看吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.17.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634566945.A.F97.html
→
10/18 22:23, 2年前 , 1F
學不到日文
10/18 22:23, 1F
→
10/18 22:23, 2年前 , 2F
KKTV有很多日劇都有日文字幕
10/18 22:23, 2F
當然可以啊 我要練習聽力 跟快速閱讀的能力 ※ 編輯: AisinGioro (61.228.17.207 臺灣), 10/18/2021 22:25:27
→
10/18 22:25, 2年前 , 3F
KKTV記得可以開雙字幕，很讚
10/18 22:25, 3F
推
10/18 22:29, 2年前 , 4F
練聽力去看日本新聞和節目，練閱讀去看小說
10/18 22:29, 4F
→
10/18 22:31, 2年前 , 5F
新聞太快了 我能力還不夠
10/18 22:31, 5F
→
10/18 22:31, 2年前 , 6F
閱讀我都是看雅虎新聞
10/18 22:31, 6F
回答的很快 就是不給日文字幕.... 您好，日本官方提供給我們版權播放不包含日文字， 所以目前我們沒有提供日文字幕唷 ※ 編輯: AisinGioro (61.228.17.207 臺灣), 10/18/2021 22:34:49
→
10/18 22:36, 2年前 , 7F
你要練聽力不要有字幕的吧
10/18 22:36, 7F
能力還不夠 ※ 編輯: AisinGioro (61.228.17.207 臺灣), 10/18/2021 22:37:23
→
10/18 22:45, 2年前 , 8F
有版權問題吧，在螢幕上貼便條紙遮住?
10/18 22:45, 8F
→
10/18 22:48, 2年前 , 9F
一些有雙語字幕的都是有和版權方另外花錢買的
10/18 22:48, 9F
→
10/18 22:49, 2年前 , 10F
也就日劇比較常會談這個
10/18 22:49, 10F
→
10/18 22:53, 2年前 , 11F
感恩
10/18 22:53, 11F
推
10/18 23:00, 2年前 , 12F
這問題每年都有人問啊，簡單來說就是版權不包含日文字幕
10/18 23:00, 12F
推
10/18 23:02, 2年前 , 13F
買日版漫畫 五十音都有標 可以當劇本看(被打
10/18 23:02, 13F
→
10/18 23:03, 2年前 , 14F
日漫可以拿去配，台詞都差不多w
10/18 23:03, 14F
→
10/18 23:04, 2年前 , 15F
網飛限區吧？
10/18 23:04, 15F
推
10/18 23:06, 2年前 , 16F
日文字幕好啊 確認用
10/18 23:06, 16F
推
10/18 23:19, 2年前 , 17F
要練聽力 我覺得不要有字幕比較好，自己聽完，再去看中
10/18 23:19, 17F
→
10/18 23:19, 2年前 , 18F
文翻譯（雖然有些中翻很...
10/18 23:19, 18F
→
10/18 23:25, 2年前 , 19F
我想大部分動畫不是為了讓你學語言而代理的
10/18 23:25, 19F
→
10/18 23:51, 2年前 , 20F
kktv很多日劇都可以開日中雙字幕
10/18 23:51, 20F
→
10/19 00:41, 2年前 , 21F
練聽力看日文字幕是有用的
10/19 00:41, 21F
→
10/19 00:42, 2年前 , 22F
這個是有研究證實的，學語言最快是看有字幕的節目
10/19 00:42, 22F
→
10/19 00:42, 2年前 , 23F
不過要看目標語言的字幕，不是已經懂的字幕
10/19 00:42, 23F
→
10/19 00:42, 2年前 , 24F
但KKTV的動畫沒有字幕就是，netflix很多有
10/19 00:42, 24F
→
10/19 00:43, 2年前 , 25F
netflix算是比較特別的，日本的串流我還沒看到有字幕的
10/19 00:43, 25F
→
10/19 00:43, 2年前 , 26F
ameba u-next amazon prime 都沒有
10/19 00:43, 26F
推
10/19 01:06, 2年前 , 27F
欸不是，動畫的對話相對簡單了吧，沒有字幕應該也沒
10/19 01:06, 27F
→
10/19 01:06, 2年前 , 28F
差啊
10/19 01:06, 28F
推
10/19 07:59, 2年前 , 29F
除非是有特別標注，日本節目很少有字幕，動畫上串流
10/19 07:59, 29F
→
10/19 07:59, 2年前 , 30F
也是大多沒字幕
10/19 07:59, 30F
→
10/19 09:27, 2年前 , 31F
大概聽得懂跟聽得每一個字還是有差別的，字幕就是
10/19 09:27, 31F
→
10/19 09:28, 2年前 , 32F
為了聽懂每一個字
10/19 09:28, 32F
→
10/19 09:29, 2年前 , 33F
真的要進步字幕還是蠻重要的
10/19 09:29, 33F
推
10/19 22:34, 2年前 , 34F
有字幕比較好查沒看過的單字
10/19 22:34, 34F
‣ 更多 AisinGioro 的文章
文章代碼(AID): #1XROCX-N (C_Chat)