Re: [問題] 求推薦類似冰與火之歌水準的輕小

看板C_Chat作者 (Sun雲彩)時間4年前 (2021/09/19 08:47), 4年前編輯推噓2(3推 1噓 4→)
留言8則, 5人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
既然提到狼辛就剛好問(釣魚)一下 狼辛的文筆(原文)到底如何？ 每次提文筆時常有人提狼辛，但我記得也有台灣譯者在版上說支倉的文筆只能算普通，所 以有沒看過原文的人可以解答一下？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.227.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632012461.A.393.html
推
09/19 08:51, 4年前 , 1F
你要不是先試著定義你的文筆是什麼，不然這種主觀東西
09/19 08:51, 1F
→
09/19 08:51, 4年前 , 2F
到最後一定沒有結論
09/19 08:51, 2F
用詞、文法那些吧，那時在版上看到的說法是支倉的用詞很多重覆性太高，所以譯者還特 地去做置換 ※ 編輯: sunny80305 (223.137.227.179 臺灣), 09/19/2021 08:57:25
推
09/19 09:09, 4年前 , 3F
三國演義
09/19 09:09, 3F
→
09/19 10:14, 4年前 , 4F
應該沒旁人能決定你的評價吧??還是得自己看過。
09/19 10:14, 4F
噓
09/19 11:04, 4年前 , 5F
文筆很神 文筆很爛 然後呢
09/19 11:04, 5F
推
09/19 16:36, 4年前 , 6F
另一個問題是，文筆好壞的標準是？
09/19 16:36, 6F
→
09/19 16:36, 4年前 , 7F
我是偏向海明威這一派的。
09/19 16:36, 7F
→
09/19 16:37, 4年前 , 8F
但是，似乎不是每個人都能認同。
09/19 16:37, 8F
‣ 更多 sunny80305 的文章
文章代碼(AID): #1XHeYjEJ (C_Chat)
‣ 更多 sunny80305 的文章
文章代碼(AID): #1XHeYjEJ (C_Chat)