[閒聊] 聽到動畫說外來語時都莫名覺得可愛

看板C_Chat作者 (貓吸兔)時間2年前 (2021/09/12 14:45), 2年前編輯推噓26(28推 2噓 32→)
留言62則, 37人參與, 2年前最新討論串1/1
先澄清不是在嘲笑也沒有那樣想 純粹每次聽到像三明治-刪wii ch 或是巧克力-掐口類抖 或是迪士尼樂園-迪哭蘇妮浪抖 時 我都會莫名覺得…好可愛哪 不知道各位有沒有過這樣的感觸哪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.116.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631429143.A.A62.html
→
09/12 14:47, 2年前 , 1F
歐金金
09/12 14:47, 1F
→
09/12 14:48, 2年前 , 2F
那不是外來語 那已經是日文了。
09/12 14:48, 2F
可是我剛剛特別選這幾個不算外來語嗎QQ
推
09/12 14:48, 2年前 , 3F
zawarudo
09/12 14:48, 3F
推
09/12 14:48, 2年前 , 4F
湯波波 阿補魯派
09/12 14:48, 4F
推
09/12 14:49, 2年前 , 5F
你好 謝謝 小籠包
09/12 14:49, 5F
推
09/12 14:50, 2年前 , 6F
因為他說的是日文啊...
09/12 14:50, 6F
我到底應該打片假名 還是外來語…
噓
09/12 14:50, 2年前 , 7F
誰會那樣唸歪ㄉ
09/12 14:50, 7F
推
09/12 14:50, 2年前 , 8F
你快點掐我的臉啊
09/12 14:50, 8F
→
09/12 14:50, 2年前 , 9F
那個日文啊 只是是外來語
09/12 14:50, 9F
推
09/12 14:50, 2年前 , 10F
那都已經是日文的一部份了
09/12 14:50, 10F
→
09/12 14:50, 2年前 , 11F
#那個是
09/12 14:50, 11F
推
09/12 14:50, 2年前 , 12F
也太可i了叭
09/12 14:50, 12F
一起當學園偶像
→
09/12 14:51, 2年前 , 13F
歐多賣也覺得可愛嗎
09/12 14:51, 13F
可愛啊 唸F、番茄也都可愛= =
→
09/12 14:51, 2年前 , 14F
你好 謝謝 小籠包 再見
09/12 14:51, 14F
→
09/12 14:52, 2年前 , 15F
那你聽到部落格 麥克風 也會覺得可以嘛 好奇
09/12 14:52, 15F
→
09/12 14:52, 2年前 , 16F
*可愛
09/12 14:52, 16F
這還好，但智慧型手機 斯嬤鳳 跟無線網路 歪壞 可愛
推
09/12 14:52, 2年前 , 17F
看文字的話 你只會想罵他智障 ==
09/12 14:52, 17F
推
09/12 14:53, 2年前 , 18F
那是你自己的日本濾鏡 那東西叫做日本的注音文 日本現在
09/12 14:53, 18F
→
09/12 14:53, 2年前 , 19F
換做台灣就是把巧克力換成掐口類抖 迪士尼樂園換成迪哭蘇
09/12 14:53, 19F
→
09/12 14:54, 2年前 , 20F
估估嚕 發q 波音波音
09/12 14:54, 20F
→
09/12 14:54, 2年前 , 21F
妮浪抖 台灣之前中英夾雜就被嗆爆了 這個是更爛的注音火
09/12 14:54, 21F
→
09/12 14:54, 2年前 , 22F
星文
09/12 14:54, 22F
推
09/12 14:55, 2年前 , 23F
マンゴー
09/12 14:55, 23F
→
09/12 14:55, 2年前 , 24F
喔 不對 你舉的那幾個確實是外來語 可是現在日本已經進化
09/12 14:55, 24F
→
09/12 14:56, 2年前 , 25F
到了固有詞彙都要特地用英文再轉化成片假來用 名曰潮
09/12 14:56, 25F
→
09/12 14:56, 2年前 , 26F
日本人聽台灣人講巧克力 迪士尼 也會覺得可愛嗎
09/12 14:56, 26F
我不知道欸XDD
推
09/12 14:56, 2年前 , 27F
日本人厲害的地方就是可以把所有語言講成日語。
09/12 14:56, 27F
推
09/12 14:57, 2年前 , 28F
你說的那些都是日文了
09/12 14:57, 28F
推
09/12 14:57, 2年前 , 29F
パンデミック和ロックダウン這兩年看到最智障的
09/12 14:57, 29F
→
09/12 14:57, 2年前 , 30F
09/12 14:57, 30F
→
09/12 14:57, 2年前 , 31F
是你硬要跟你覺得標準的英文(外來語)比才奇怪
09/12 14:57, 31F
→
09/12 14:58, 2年前 , 32F
日本人很有趣的一點，知道外來語片假名也知道意思
09/12 14:58, 32F
→
09/12 14:58, 2年前 , 33F
但看到英文單字不知道是同一個
09/12 14:58, 33F
→
09/12 15:00, 2年前 , 34F
09/12 15:00, 34F
推
09/12 15:07, 2年前 , 35F
日本人連個普通動詞“跳” 都要用唸作JUMP了 外來語已經
09/12 15:07, 35F
江普 超可愛= =
→
09/12 15:07, 2年前 , 36F
跟日語分不開了
09/12 15:07, 36F
→
09/12 15:07, 2年前 , 37F
日式英文
09/12 15:07, 37F
說英文好像也不對 其他詞語也有這個感覺 像洨籠飽啊 kimu齊
推
09/12 15:08, 2年前 , 38F
外來語(X) 英文注音(O)
09/12 15:08, 38F
要這樣說嗎 那如果不是英文的也算摟？
→
09/12 15:09, 2年前 , 39F
"聖鬥士" 日文要唸做Saint
09/12 15:09, 39F
推
09/12 15:12, 2年前 , 40F
底蘇尼爛抖
09/12 15:12, 40F
推
09/12 15:13, 2年前 , 41F
第一次聽到アニマル驚呆了 還有google我都唸google
09/12 15:13, 41F
→
09/12 15:18, 2年前 , 42F
アスパラ
09/12 15:18, 42F
→
09/12 15:18, 2年前 , 43F
外來語是來自外文 但不等於外文吧
09/12 15:18, 43F
我看完推文也覺得要改 可是不知道要叫什麼才合適？
推
09/12 15:19, 2年前 , 44F
09/12 15:19, 44F
→
09/12 15:20, 2年前 , 45F
我有點好奇哭這個音是從哪邊來的 還是是要說Pixar?
09/12 15:20, 45F
推
09/12 15:24, 2年前 , 46F
游泳池之類的都這樣
09/12 15:24, 46F
推
09/12 15:29, 2年前 , 47F
泥快點掐一下可可的臉啊
09/12 15:29, 47F
推
09/12 15:32, 2年前 , 48F
太好聽了8
09/12 15:32, 48F
推
09/12 15:37, 2年前 , 49F
說中文也很可愛呢，而且常常說不好，比如黒月(ヘイユエ)
09/12 15:37, 49F
推
09/12 15:38, 2年前 , 50F
沙發 咖啡 披薩 這些都一樣 你覺得這些叫台式英文嗎
09/12 15:38, 50F
這些記得台灣有明確說是外來語… 啊還是像上面說的日本把那些變成日文了 所以就沒有像 台灣這樣歸類成 外來語，但基本上就是算外來語吧… （本來本土沒有）
推
09/12 15:40, 2年前 , 51F
上次朝日新聞看到的，英文要入境隨俗。不能用日本人聽
09/12 15:40, 51F
→
09/12 15:40, 2年前 , 52F
不懂的英文來做交談，所以有和式或日式英文這名詞
09/12 15:40, 52F
哦哦 謝謝回答…讓我想到綜藝很常訪問外國人他們是抱怨希望日本人聽得懂英文XDDD
推
09/12 16:18, 2年前 , 53F
「外來語」這個詞就來自日本　怎麼會認為台灣有明確定
09/12 16:18, 53F
→
09/12 16:19, 2年前 , 54F
義日本沒有呢？
09/12 16:19, 54F
這樣說的話 內文的算外來語嗎？ 還是用注音呈現算日文…
推
09/12 16:21, 2年前 , 55F
某dio:
09/12 16:21, 55F
※ 編輯: ComeTureLou (223.136.116.162 臺灣), 09/12/2021 16:28:35
推
09/12 16:57, 2年前 , 56F
內文那些都是外來語
09/12 16:57, 56F
→
09/12 16:57, 2年前 , 57F
當你看到日本人要玩外来語縛り那內文那些都會講不了
09/12 16:57, 57F
→
09/12 16:58, 2年前 , 58F
*外来語禁止縛り
09/12 16:58, 58F
噓
09/12 17:10, 2年前 , 59F
這啥==
09/12 17:10, 59F
推
09/12 20:02, 2年前 , 60F
為什麼會有朝日新聞的事件，好像就一個海歸日本人去面
09/12 20:02, 60F
→
09/12 20:02, 2年前 , 61F
試國際公司，用英文簡介結果面試官完全聽不懂。後來記
09/12 20:02, 61F
→
09/12 20:02, 2年前 , 62F
者很白目跑去問日本大學教授，日本大學教授回答的
09/12 20:02, 62F
‣ 更多 ComeTureLou 的文章
文章代碼(AID): #1XFQ8NfY (C_Chat)