Re: [閒聊] 為什麼世紀2沒有中國的獨立系列戰役已刪文
※ 引述《pufferfish72 (海草養殖專家)》之銘言:
: 如題
: 說到中古世紀的戰爭
: 除了歐洲的騎士與宗教的浪漫
: 再來一定就是中國分分合合的波瀾壯闊
: 但是世紀帝國2收錄了一堆戰役
: 卻欸沒有中國的獨立戰役
: 只有出現在其他文明說
: 感覺明明超多東西可以寫的
: 為什麼世紀2沒有中國系列戰役
: 怕被乳華ㄇ
答案就是:怕乳華
下面留言就有提到 進入中國改成入主中原
淡化"中國"被侵略的概念
然後另一點最明顯就是越南黎利戰役
簡中版把所有"明朝"單字替換成"朝廷"
所以你就會看到對手叫做什麼朝廷軍隊 朝廷佔領軍三小的
畢竟中國人永不當霸權 永不擴張 永不挑起事端= =
所以戰役搞什麼中國侵略別人 根本大忌
...然後故事敘事者從HD版的明朝侵略軍指揮官 王通
改成一個路人甲 內容也變成無聊說書 就是要淡化中國人被海扁的丟臉事蹟
畢竟一個被打歪的指揮官還敢出來跟小孩講故事啊!
(至於狼山江之戰改鄱陽湖之戰 還不確定484乳華還是什麼緣故還要再考證)
(個人猜測是因為舊版說這場戰役是中國第一次使用炸藥 沒嚴格考據=乳華)
最後 百度貼吧上的網友也知道中國不可能出戰役的關係
就是不管出哪段都會乳華 然後通通都不用玩了
然後他們也知道如果還有新DLC 不可能出現在中國領土內的民族
因為那樣就是分裂國家 笑死
大概是這樣 謝謝各位
--
https://i.imgur.com/6DjbB2s.png
世紀帝國2 征服者入侵 錯誤翻譯大全
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5198859
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.250.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631377869.A.753.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇):