[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??

看板C_Chat作者 (綾波五六)時間2年前 (2021/08/31 12:55), 2年前編輯推噓36(37推 1噓 39→)
留言77則, 47人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 https://i.imgur.com/CNjayA8.png
(小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 https://i.imgur.com/rq3bfLG.jpg
(嘟嘟小香腸) 羅添 十全大師 https://i.imgur.com/SBWoXi3.png
(十全雞精) 丁油 及第 https://i.imgur.com/kecFahY.png
(及第水餃) 唐三傑 阿Q https://i.imgur.com/d0Q28wk.png
(阿Q桶麵) 題外話 後面四個我都有聽過 但小當家脆麵到底是三小= = 類似科學麵、統一脆麵、王子麵的東西嗎?? 查了一下 是不是只剩下中國有賣啊 都簡體字 現在台灣是不是停賣了?? 還有哪些台灣企業買下動畫冠名權的作品呢?? 這樣的行銷算成功嗎? -- https://i.imgur.com/6KCmiHt.jpg
全亞洲最帥氣的男人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.176.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630385720.A.201.html
推
08/31 12:56, 2年前 , 1F
很成功啊
08/31 12:56, 1F
→
08/31 12:57, 2年前 , 2F
而且說實話有些名字比原作好聽
08/31 12:57, 2F
推
08/31 12:57, 2年前 , 3F
如果現在這樣做一定被炎上
08/31 12:57, 3F
絕對 主角名變成食品 保證出征
→
08/31 12:57, 2年前 , 4F
到底是嘟嘟好還是嘟嘟小
08/31 12:57, 4F
我好像兩個都有聽過欸
推
08/31 12:58, 2年前 , 5F
嘟嘟小香腸 你明白了嗎？
08/31 12:58, 5F
→
08/31 12:58, 2年前 , 6F
嘟嘟哪裡小了
08/31 12:58, 6F
推
08/31 12:59, 2年前 , 7F
丁油到底是三小，小川取名真的笑死
08/31 12:59, 7F
推
08/31 13:00, 2年前 , 8F
不會想到那些產品吧 不如加在片名後
08/31 13:00, 8F
噓
08/31 13:00, 2年前 , 9F
成功ㄍ毛線
08/31 13:00, 9F
→
08/31 13:00, 2年前 , 10F
和產品完全沒連結的
08/31 13:00, 10F
→
08/31 13:00, 2年前 , 11F
丁油...是一種油嗎?
08/31 13:00, 11F
推
08/31 13:01, 2年前 , 12F
及第水餃擺在7-11快十幾年了很有用啊
08/31 13:01, 12F
其實蠻好吃的 只是有點小 太貴了
→
08/31 13:01, 2年前 , 13F
靠 我現在才知道
08/31 13:01, 13F
→
08/31 13:01, 2年前 , 14F
原來統一有冠名喔
08/31 13:01, 14F
→
08/31 13:02, 2年前 , 15F
嘟嘟要代言鮮奶吧
08/31 13:02, 15F
那嘟嘟可能會改名成瑞穗
推
08/31 13:02, 2年前 , 16F
及第 及第 無法抗拒
08/31 13:02, 16F
→
08/31 13:03, 2年前 , 17F
嘟嘟肉包子和鮮奶
08/31 13:03, 17F
推
08/31 13:03, 2年前 , 18F
及第吃過以外都沒吃過
08/31 13:03, 18F
→
08/31 13:03, 2年前 , 19F
丁由是原翻譯啊
08/31 13:03, 19F
推
08/31 13:03, 2年前 , 20F
不是很早就正名漢字是周瑜了嗎
08/31 13:03, 20F
一開始漫畫翻譯是丁油 好像是故意的? 不想撞名?
→
08/31 13:03, 2年前 , 21F
結果主角反而沒活下來
08/31 13:03, 21F
推
08/31 13:04, 2年前 , 22F
現在這樣冠名一定被幹翻....
08/31 13:04, 22F
推
08/31 13:05, 2年前 , 23F
很成功吧 印象超深刻
08/31 13:05, 23F
推
08/31 13:05, 2年前 , 24F
成功的話小當家脆麵就不會絕跡了，主角耶
08/31 13:05, 24F
推
08/31 13:06, 2年前 , 25F
就像古早的中職洋將取名
08/31 13:06, 25F
CANO老爸 阿Q https://youtu.be/2fOpHWurSTE
烏魚子 GOOD!!
推
08/31 13:06, 2年前 , 26F
小當家脆麵聽都沒聽過...不可能是太老的問題吧
08/31 13:06, 26F
推
08/31 13:06, 2年前 , 27F
阿Q 強龍 卡諾 父與子 烏魚子
08/31 13:06, 27F
→
08/31 13:06, 2年前 , 28F
丁油是東立翻譯 小川老師給的漢字是周瑜
08/31 13:06, 28F
推
08/31 13:07, 2年前 , 29F
原來有冠名喔！
08/31 13:07, 29F
推
08/31 13:07, 2年前 , 30F
我也沒聽過小當家脆麵
08/31 13:07, 30F
→
08/31 13:07, 2年前 , 31F
這類產品我最有印象的是條子杯杯跟科學麵
08/31 13:07, 31F
→
08/31 13:07, 2年前 , 32F
產品開始可以打響名號，最後能不能存活還是要看好不好吃
08/31 13:07, 32F
推
08/31 13:08, 2年前 , 33F
結果主角不見了
08/31 13:08, 33F
推
08/31 13:08, 2年前 , 34F
片名不也有，中華一番之滿漢傳奇
08/31 13:08, 34F
推
08/31 13:09, 2年前 , 35F
完全忘記阿Q本名了
08/31 13:09, 35F
→
08/31 13:10, 2年前 , 36F
比原本好記多了
08/31 13:10, 36F
※ 編輯: Ayanami5566 (49.159.176.252 臺灣), 08/31/2021 13:10:27
推
08/31 13:10, 2年前 , 37F
阿Q本名就Jose Cano啊
08/31 13:10, 37F
推
08/31 13:12, 2年前 , 38F
如果當初給康師傅冠名一定很屌
08/31 13:12, 38F
→
08/31 13:12, 2年前 , 39F
其實我有點想看興農冠名的版本，農藥殺蟲劑大隊
08/31 13:12, 39F
→
08/31 13:13, 2年前 , 40F
陽泉酒家 主廚康師傅 康大師
08/31 13:13, 40F
推
08/31 13:13, 2年前 , 41F
及第水餃我到現在還是印象深刻
08/31 13:13, 41F
→
08/31 13:13, 2年前 , 42F
神真水 魚貝精 楓康
08/31 13:13, 42F
→
08/31 13:14, 2年前 , 43F
特級廚師決賽變成小康家 阿康 小康的對決
08/31 13:14, 43F
→
08/31 13:14, 2年前 , 44F
早期職棒冠名的洋將更屌
08/31 13:14, 44F
→
08/31 13:14, 2年前 , 45F
沒有 除了阿q其他四個我到長大看到本名才知道
08/31 13:14, 45F
→
08/31 13:15, 2年前 , 46F
然後阿Q我一直以為是魯迅那個阿Q 也是看到本名才知道是
08/31 13:15, 46F
→
08/31 13:15, 2年前 , 47F
泡麵那個阿q
08/31 13:15, 47F
→
08/31 13:20, 2年前 , 48F
阿q 及第 嘟嘟都很成功啊 廣告5中3很猛啦
08/31 13:20, 48F
推
08/31 13:22, 2年前 , 49F
回答你的理由勇壯 我的答案跟世介勇一樣
08/31 13:22, 49F
推
08/31 13:24, 2年前 , 50F
原本是嘟嘟好吧 因為是台語 後來可能為了外銷去台灣化了
08/31 13:24, 50F
→
08/31 13:27, 2年前 , 51F
當時完全沒想過是統一的產品
08/31 13:27, 51F
→
08/31 13:27, 2年前 , 52F
國中小當初還追漫畫單行本的 結果只記得電視的名稱還
08/31 13:27, 52F
→
08/31 13:27, 2年前 , 53F
不成功嗎
08/31 13:27, 53F
推
08/31 13:29, 2年前 , 54F
看起來就像是…賣對岸的
08/31 13:29, 54F
推
08/31 13:30, 2年前 , 55F
小當家到底說什麼產品真的沒看過
08/31 13:30, 55F
推
08/31 13:33, 2年前 , 56F
除了小當家以外都有印象
08/31 13:33, 56F
推
08/31 13:33, 2年前 , 57F
覺得不算成功，因為根本不知道是贊助
08/31 13:33, 57F
→
08/31 13:38, 2年前 , 58F
就潛移默化啊 記住就成功了 類似常看體育台就知道 油
08/31 13:38, 58F
→
08/31 13:38, 2年前 , 59F
漆=某牌 機油=某牌之類的
08/31 13:38, 59F
推
08/31 13:50, 2年前 , 60F
以前不知道統一冠名，還以為及第水餃是統一抄中華一番
08/31 13:50, 60F
推
08/31 13:52, 2年前 , 61F
日文人名翻中文主要是把發音轉成漢字，再用漢字直接
08/31 13:52, 61F
→
08/31 13:52, 2年前 , 62F
當中譯名。周瑜的名字是直接用中文發音，轉換漢字能
08/31 13:52, 62F
→
08/31 13:52, 2年前 , 63F
轉出丁油但轉不出周瑜。
08/31 13:52, 63F
→
08/31 13:56, 2年前 , 64F
後來就直接用音譯中文來取名字，然後就是日文發音的
08/31 13:56, 64F
→
08/31 13:56, 2年前 , 65F
燕青被翻成顏先了。
08/31 13:56, 65F
→
08/31 14:04, 2年前 , 66F
魚貝精，你的醬汁呢？
08/31 14:04, 66F
→
08/31 14:05, 2年前 , 67F
大部分名字是抄水滸 所以李嚴跟周瑜名字很突兀
08/31 14:05, 67F
推
08/31 14:17, 2年前 , 68F
首播的時候就發現這些人名跟統一產品有關 不過小當家
08/31 14:17, 68F
→
08/31 14:17, 2年前 , 69F
脆麵應該沒有在台灣賣 改名改得一頭霧水
08/31 14:17, 69F
推
08/31 14:22, 2年前 , 70F
對小當家脆麵完全沒印象 這冠名超失敗
08/31 14:22, 70F
推
08/31 14:27, 2年前 , 71F
這作品這樣冠沒什麼差
08/31 14:27, 71F
→
08/31 14:28, 2年前 , 72F
我只認及第水餃 真的好吃
08/31 14:28, 72F
→
08/31 14:54, 2年前 , 73F
我依然不認識小當家冠名食品
08/31 14:54, 73F
推
08/31 15:12, 2年前 , 74F
老實說某些名字是真的比原作好聽
08/31 15:12, 74F
推
08/31 15:17, 2年前 , 75F
小當家原本也是泡麵吧
08/31 15:17, 75F
→
08/31 15:23, 2年前 , 76F
啊抱歉，我記錯了，我把它想成小廚師這款泡麵了
08/31 15:23, 76F
推
08/31 18:44, 2年前 , 77F
謝謝科普 現在才知道這些資訊
08/31 18:44, 77F
‣ 更多 Ayanami5566 的文章
文章代碼(AID): #1XBROu81 (C_Chat)
‣ 更多 Ayanami5566 的文章
文章代碼(AID): #1XBROu81 (C_Chat)