[問題] nerflix的鋼彈UC翻譯?
自護 → 吉翁
馬沙 → 夏亞
為什麼會這樣翻?
吉翁不是已經是官方認可的正式翻譯了嗎?
馬沙那個...要不是夏亞很有名,
我應該也不會發現吧
印象中我沒看過UC紀元的哪一部
初鋼 Z ZZ 都不清楚,
只大概知道主角是誰而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.200.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627988741.A.610.html
推
08/03 19:06,
2年前
, 1F
08/03 19:06, 1F
→
08/03 19:09,
2年前
, 2F
08/03 19:09, 2F
推
08/03 19:09,
2年前
, 3F
08/03 19:09, 3F
推
08/03 19:10,
2年前
, 4F
08/03 19:10, 4F
推
08/03 19:11,
2年前
, 5F
08/03 19:11, 5F
推
08/03 19:13,
2年前
, 6F
08/03 19:13, 6F
推
08/03 19:13,
2年前
, 7F
08/03 19:13, 7F
推
08/03 19:13,
2年前
, 8F
08/03 19:13, 8F
推
08/03 19:13,
2年前
, 9F
08/03 19:13, 9F
推
08/03 19:13,
2年前
, 10F
08/03 19:13, 10F
推
08/03 19:13,
2年前
, 11F
08/03 19:13, 11F
→
08/03 19:14,
2年前
, 12F
08/03 19:14, 12F
推
08/03 19:14,
2年前
, 13F
08/03 19:14, 13F
→
08/03 19:14,
2年前
, 14F
08/03 19:14, 14F
推
08/03 19:16,
2年前
, 15F
08/03 19:16, 15F
→
08/03 19:16,
2年前
, 16F
08/03 19:16, 16F
打錯字啦 是netflix 網飛沒錯
可是港版的鋼彈不是叫高達嗎?
但劇中是叫鋼彈沒錯啊
※ 編輯: Tsai07 (220.142.200.126 臺灣), 08/03/2021 19:18:36
推
08/03 19:19,
2年前
, 17F
08/03 19:19, 17F
→
08/03 19:19,
2年前
, 18F
08/03 19:19, 18F
推
08/03 19:19,
2年前
, 19F
08/03 19:19, 19F
推
08/03 19:21,
2年前
, 20F
08/03 19:21, 20F
→
08/03 19:21,
2年前
, 21F
08/03 19:21, 21F
→
08/03 19:21,
2年前
, 22F
08/03 19:21, 22F
推
08/03 19:22,
2年前
, 23F
08/03 19:22, 23F
→
08/03 19:23,
2年前
, 24F
08/03 19:23, 24F
推
08/03 19:25,
2年前
, 25F
08/03 19:25, 25F
推
08/03 19:27,
2年前
, 26F
08/03 19:27, 26F
推
08/03 19:28,
2年前
, 27F
08/03 19:28, 27F
推
08/03 19:30,
2年前
, 28F
08/03 19:30, 28F
推
08/03 19:32,
2年前
, 29F
08/03 19:32, 29F
→
08/03 19:34,
2年前
, 30F
08/03 19:34, 30F
推
08/03 19:37,
2年前
, 31F
08/03 19:37, 31F
→
08/03 19:37,
2年前
, 32F
08/03 19:37, 32F
→
08/03 19:39,
2年前
, 33F
08/03 19:39, 33F
推
08/03 19:50,
2年前
, 34F
08/03 19:50, 34F
推
08/03 19:57,
2年前
, 35F
08/03 19:57, 35F
→
08/03 19:57,
2年前
, 36F
08/03 19:57, 36F
推
08/03 20:21,
2年前
, 37F
08/03 20:21, 37F
→
08/03 20:56,
2年前
, 38F
08/03 20:56, 38F
→
08/03 20:56,
2年前
, 39F
08/03 20:56, 39F
推
08/03 21:00,
2年前
, 40F
08/03 21:00, 40F
→
08/03 22:13,
2年前
, 41F
08/03 22:13, 41F
推
08/03 23:09,
2年前
, 42F
08/03 23:09, 42F
推
08/03 23:38,
2年前
, 43F
08/03 23:38, 43F
推
08/04 00:31,
2年前
, 44F
08/04 00:31, 44F
→
08/04 01:54,
2年前
, 45F
08/04 01:54, 45F