[哭阿] 湊あくあ 為什麼翻譯成 阿夸?

看板C_Chat作者 (キマリス)時間2年前 (2021/06/16 09:34), 編輯推噓14(31推 17噓 9→)
留言57則, 55人參與, 2年前最新討論串1/1
湊あくあ 大家俗稱阿夸 為什麼不要翻成 阿 哭啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.228.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623807240.A.D05.html
推
06/16 09:35, 2年前 , 1F
aqua英文唸法吧
06/16 09:35, 1F
推
06/16 09:35, 2年前 , 2F
史丹利粉會生氣
06/16 09:35, 2F
推
06/16 09:35, 2年前 , 3F
06/16 09:35, 3F
噓
06/16 09:35, 2年前 , 4F
你為什麼不要去專板發？
06/16 09:35, 4F
推
06/16 09:35, 2年前 , 5F
06/16 09:35, 5F
噓
06/16 09:36, 2年前 , 6F
早安
06/16 09:36, 6F
推
06/16 09:36, 2年前 , 7F
正確唸法是 啊嗚啊 因為q走了
06/16 09:36, 7F
→
06/16 09:36, 2年前 , 8F
阿垮
06/16 09:36, 8F
噓
06/16 09:38, 2年前 , 9F
齁黑專發這種文嗎
06/16 09:38, 9F
推
06/16 09:39, 2年前 , 10F
空阿哭阿
06/16 09:39, 10F
噓
06/16 09:39, 2年前 , 11F
AQUA
06/16 09:39, 11F
推
06/16 09:40, 2年前 , 12F
哭阿夸
06/16 09:40, 12F
推
06/16 09:40, 2年前 , 13F
哭阿 你用手機鍵盤按看看
06/16 09:40, 13F
推
06/16 09:41, 2年前 , 14F
股民:空阿哭阿
06/16 09:41, 14F
推
06/16 09:42, 2年前 , 15F
哭啊
06/16 09:42, 15F
推
06/16 09:42, 2年前 , 16F
其實這個有官方翻譯的 阿庫婭
06/16 09:42, 16F
→
06/16 09:42, 2年前 , 17F
你也可以這樣翻啊 不過有沒有人用又是另一回事了
06/16 09:42, 17F
推
06/16 09:43, 2年前 , 18F
哭 啊哭呀
06/16 09:43, 18F
噓
06/16 09:43, 2年前 , 19F
你腦袋只能想到這種程度的哏嗎
06/16 09:43, 19F
噓
06/16 09:44, 2年前 , 20F
夸我都唸三聲，大家唸一聲還三聲
06/16 09:44, 20F
→
06/16 09:46, 2年前 , 21F
滾
06/16 09:46, 21F
推
06/16 09:47, 2年前 , 22F
三聲不就阿垮了
06/16 09:47, 22F
推
06/16 09:47, 2年前 , 23F
Aqours
06/16 09:47, 23F
推
06/16 09:48, 2年前 , 24F
哭啊夸
06/16 09:48, 24F
推
06/16 09:53, 2年前 , 25F
7樓害我快笑死
06/16 09:53, 25F
推
06/16 09:53, 2年前 , 26F
官方稱呼是湊-阿库娅 https://i.imgur.com/0AZ1ER5.png
06/16 09:53, 26F
→
06/16 09:53, 2年前 , 27F
阿夸只是華文社群的暱稱
06/16 09:53, 27F
推
06/16 09:53, 2年前 , 28F
齁樓史丹利
06/16 09:53, 28F
推
06/16 09:54, 2年前 , 29F
湊啊哭啊
06/16 09:54, 29F
噓
06/16 09:54, 2年前 , 30F
不要拿B站稱呼當官方稱呼= =
06/16 09:54, 30F
噓
06/16 09:56, 2年前 , 31F
06/16 09:56, 31F
→
06/16 09:56, 2年前 , 32F
每次都以為是我推的孩子
06/16 09:56, 32F
→
06/16 09:58, 2年前 , 33F
還以為是藍色女神
06/16 09:58, 33F
推
06/16 10:01, 2年前 , 34F
湊阿扁阿
06/16 10:01, 34F
噓
06/16 10:05, 2年前 , 35F
空啊 哭啊
06/16 10:05, 35F
推
06/16 10:07, 2年前 , 36F
qover
06/16 10:07, 36F
推
06/16 10:07, 2年前 , 37F
阿夸不就英文？
06/16 10:07, 37F
推
06/16 10:10, 2年前 , 38F
阿扁 我的超人
06/16 10:10, 38F
噓
06/16 10:14, 2年前 , 39F
因為不能翻成阿庫雅或阿克雅
06/16 10:14, 39F
推
06/16 10:14, 2年前 , 40F
七樓太好笑 啊嗚啊
06/16 10:14, 40F
噓
06/16 10:18, 2年前 , 41F
偏廢
06/16 10:18, 41F
推
06/16 10:21, 2年前 , 42F
因為阿夸是拉丁文
06/16 10:21, 42F
→
06/16 10:22, 2年前 , 43F
可以用兩個字解決的事為什麼要三個
06/16 10:22, 43F
推
06/16 10:31, 2年前 , 44F
幹 七樓XD
06/16 10:31, 44F
推
06/16 10:35, 2年前 , 45F
哭啊！
06/16 10:35, 45F
噓
06/16 10:37, 2年前 , 46F
為什麼要發廢文
06/16 10:37, 46F
噓
06/16 10:44, 2年前 , 47F
音譯
06/16 10:44, 47F
噓
06/16 12:06, 2年前 , 48F
哇幹，不到900天你可以有12269篇文，到底有多廢
06/16 12:06, 48F
噓
06/16 12:11, 2年前 , 49F
廢文王
06/16 12:11, 49F
推
06/16 12:19, 2年前 , 50F
一天發10篇廢文也是滿屌的
06/16 12:19, 50F
→
06/16 12:20, 2年前 , 51F
滾
06/16 12:20, 51F
噓
06/16 12:30, 2年前 , 52F
文章的內容就跟你的人生一樣
06/16 12:30, 52F
推
06/16 12:44, 2年前 , 53F
06/16 12:44, 53F
→
06/16 13:39, 2年前 , 54F
空啊 哭啊
06/16 13:39, 54F
推
06/16 13:54, 2年前 , 55F
揍啊哭啊
06/16 13:54, 55F
推
06/16 14:01, 2年前 , 56F
湊阿哭阿 到底是在湊什麼?
06/16 14:01, 56F
噓
06/17 07:56, 2年前 , 57F
因為這樣就要打三個字 很不方便
06/17 07:56, 57F
‣ 更多 Kimaris 的文章
文章代碼(AID): #1WoLK8q5 (C_Chat)