Re: [閒聊] 轉生作的「轉生」設定是不是很多餘已刪文
※ 引述《carlow (卡蘿)》之銘言：
: 作為毒物愛好者來回應一下
: 轉生可以很方便把現代的思維帶到異世界去
: 不然你在異世界出生長大 想法跟當地人一樣怎可能碾壓別人
: 有時不一定要碾壓別人 單單把一個人放到完全不同的環境已經是很有趣的題材
: 當然不少作者會無視這點
: 直接讓異生界原生人突然天啟開掛走上人生巔峰
: 這種情況我會高呼好毒好毒
: 然後繼續追下去
這篇把大部分都講出來了，我補充一點，就是「詞彙」的使用。
有穿越的設定，可以合理化很多東西。
在寫中古歐洲背景、中國古朝代之類的，或是作者獨創的世界觀時，
有一些名詞古代跟現代的叫法不同，甚至是現代才有的梗。
比如:中國網路小說有時會提到活雷鋒，或用韭菜比喻這些敵人是主角打算要收割的產物。
加了穿越這個設定，作者就可以肆無忌憚使用自己突然想到的梗，不用擔心不符合時空
背景。
有時候你覺得，這部作品沒有必要加上轉生吧，有三個可能:
1.早就習慣了現代用語、詞彙，因此看不出來那些是現代才有的。
2.只看動畫or漫畫，沒在看小說。動漫使用的詞彙、心理描寫比起小說少了很多，比較
容易審核是否出現不合邏輯的用語。比方說對岸網小動輒三千~六千日更，每次校稿還要
校正用語，很沒有必要。總是會有一些讀者抓這些小錯誤，然後在評論裡抓著打。
3.這作者只是預防性先寫個「穿越」，就如我一開始提到的，為了人氣or避免用錯詞彙，
但作者為了避免出戲，還是會盡量避免使用現代梗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.249.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621180246.A.B7A.html
討論串 (同標題文章)
