[閒聊] 為什麼紅髮傑克的名字不更正啊？

看板C_Chat作者 (4%大魔導士)時間4年前 (2021/04/24 18:42), 編輯推噓16(18推 2噓 17→)
留言37則, 30人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
シャンクス (Shanks) 這怎麼翻都不會翻成傑克吧？ 七龍珠的達爾現在也被正名成貝吉塔了。 比拉夫也正名成弗力札了。 什麼時候紅髮也會被正名成シャンクス 而不是ジャック啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.139.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619260950.A.6E2.html
→
04/24 18:44, 4年前 , 1F
就看錯吧
04/24 18:44, 1F
→
04/24 18:44, 4年前 , 2F
紅髮史瑞克?
04/24 18:44, 2F
→
04/24 18:45, 4年前 , 3F
比拉夫不是另外一個嗎？
04/24 18:45, 3F
推
04/24 18:45, 4年前 , 4F
伏筆
04/24 18:45, 4F
→
04/24 18:48, 4年前 , 5F
比拉夫是另外一個 你來亂的喔
04/24 18:48, 5F
→
04/24 18:48, 4年前 , 6F
你要考慮讀者的年齡層啊 要好記
04/24 18:48, 6F
→
04/24 18:48, 4年前 , 7F
你搞錯了 那兩個不同角色
04/24 18:48, 7F
推
04/24 18:48, 4年前 , 8F
紅髮湯姆
04/24 18:48, 8F
→
04/24 18:49, 4年前 , 9F
一直都是弗利札吧 我只看過奇怪的盜版本上給大王用
04/24 18:49, 9F
→
04/24 18:49, 4年前 , 10F
比拉夫這名字
04/24 18:49, 10F
噓
04/24 18:49, 4年前 , 11F
雲
04/24 18:49, 11F
→
04/24 18:50, 4年前 , 12F
再奇怪也只聽過弗力札和飛里沙這2種
04/24 18:50, 12F
推
04/24 18:50, 4年前 , 13F
少年快報 真的用比拉夫阿
04/24 18:50, 13F
推
04/24 18:51, 4年前 , 14F
給國小生看的垃圾是要更正啥 哪會有人care
04/24 18:51, 14F
→
04/24 18:51, 4年前 , 15F
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫沒錯...
04/24 18:51, 15F
→
04/24 18:51, 4年前 , 16F
炎髪灼眼
04/24 18:51, 16F
噓
04/24 18:52, 4年前 , 17F
我只聽過弗利沙
04/24 18:52, 17F
推
04/24 18:52, 4年前 , 18F
以前盜版時期是叫比拉夫沒錯
04/24 18:52, 18F
推
04/24 18:52, 4年前 , 19F
大然都倒了 東立想換應該不難吧
04/24 18:52, 19F
→
04/24 18:53, 4年前 , 20F
會知道少快比拉夫的,大概都三十幾歲了
04/24 18:53, 20F
→
04/24 18:53, 4年前 , 21F
知道比拉夫的都透漏年齡了
04/24 18:53, 21F
→
04/24 18:53, 4年前 , 22F
比拉夫那個差太多了，他外型還比較類似那美剋星人
04/24 18:53, 22F
推
04/24 18:54, 4年前 , 23F
我也聽過把冰箱叫比拉夫 以前還有仿製版七龍珠 畫很醜
04/24 18:54, 23F
推
04/24 18:54, 4年前 , 24F
有看過少快比拉夫 卡通叫弗利沙時還有點不習慣
04/24 18:54, 24F
推
04/24 18:55, 4年前 , 25F
以前是佛利沙吧
04/24 18:55, 25F
推
04/24 18:57, 4年前 , 26F
04/24 18:57, 26F
推
04/24 19:01, 4年前 , 27F
幹 不想承認以前弗利札真的被翻過比拉夫
04/24 19:01, 27F
→
04/24 19:02, 4年前 , 28F
很早期的確有段時間被誤翻成比拉夫+1
04/24 19:02, 28F
推
04/24 19:08, 4年前 , 29F
哭啊...還真的有比拉夫，補推回來QQ
04/24 19:08, 29F
→
04/24 19:16, 4年前 , 30F
比拉夫是炒飯大王吧
04/24 19:16, 30F
推
04/24 19:25, 4年前 , 31F
另外一個是畢拉夫，比拉夫是飛里沙沒錯。
04/24 19:25, 31F
推
04/24 19:27, 4年前 , 32F
要也是旱災傑克看他的面子 閃一邊自己改名
04/24 19:27, 32F
推
04/24 19:33, 4年前 , 33F
岡·富力士
04/24 19:33, 33F
→
04/24 19:33, 4年前 , 34F
以前還有飛里沙這種武俠小說名
04/24 19:33, 34F
推
04/24 20:17, 4年前 , 35F
前進梅莉有改回來嗎 算了 反正也燒了
04/24 20:17, 35F
推
04/24 21:31, 4年前 , 36F
我剛開始看龍珠的時候就是弗利沙了
04/24 21:31, 36F
推
04/24 22:30, 4年前 , 37F
沒聽過比拉夫的有夠菜
04/24 22:30, 37F
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1WW_OMRY (C_Chat)
‣ 更多 chirex 的文章
文章代碼(AID): #1WW_OMRY (C_Chat)