Re: [爆卦] 日本新上任文化廳長官狠評日本流行音樂：

看板C_Chat作者 (一隻歐拉貓)時間3年前 (2021/04/23 07:19), 3年前編輯推噓36(36推 0噓 80→)
留言116則, 20人參與, 3年前最新討論串8/9 (看更多)
※ 引述《aa1477888 (Mika)》之銘言： : 簡單來說 : 這位老害完全不知道 J-POP為何推不出國際 : 全世界都在電腦合成 全世界都在Autotune : 說穿了 那只是創作媒材跟表現形式的問題 : 演歌也可以Autotune : 難道新生代的演歌歌手 就沒有實力嗎？ : J-POP潮流現在吹不起來 就我在美國觀察K-POP紅起來的現象， 其實還是在韓國經紀公司的努力，推 廣方式的不同韓國經紀公司一直有在推 美國市場，不管在各種社群網路上經營 英文內容，還有歌曲歌詞翻譯，迎合西洋 音樂市場，相較來看日本文藝圈基本上就 是不打算打國外市場，或是不了解西洋 觀眾的喜好，連對其他亞洲市場的努力都 很少，韓國在加州有兩個頻道，一個播 有字幕的韓劇跟KPOP，相較日本只有 NHK英文台，NHK英文台的內容說真的 乏善可陳，日本人用自己的想法推廣日本 文化結果其實是錯誤的，NHK英文台 非常努力的減少直接撥放有字幕的日文， 大多都用英文配音或旁白解釋，反而 減少了直接接觸日語和日語歌曲的機會， 然後JPOP的節目介紹的都是西洋世界 比較沒興趣的音樂類型，表演方式也是 篇靜態居多，不像KPOP推廣的大多是舞曲 舞曲歌詞就不是那麼重要，而且配合一些 簡單動作例如騎馬舞很容易流行起來 不過話又說回來，就整體性來說，美國大眾 還是對日本文化比較熟悉，但相對上是傳統 文化層面，例如工藝、建築庭園、技藝上面， 在次文化上就是動漫在年輕族群最流行， 但大概就僅限喜歡動漫的人，喜歡看KPOP 的可能比喜歡動漫的多上一點，但學日文人口 卻比韓文人口多很多，韓文班基本上是沒幾 個人但是日文班人還蠻多的，目前來說 韓國文化其實只有KPOP打起來而已，也還沒吸 引到人真的想認真了解韓國文化 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.155.116 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619133544.A.831.html
推
04/23 07:24, 3年前 , 1F
韓國流行文化興起比日本晚,也是這二十年來台灣學韓文的人
04/23 07:24, 1F
→
04/23 07:24, 3年前 , 2F
才越來越多,當然比不上有六十年以上基礎的日本流行文化
04/23 07:24, 2F
推
04/23 07:27, 3年前 , 3F
金大中將文化產業列為重點產業後才開始吧
04/23 07:27, 3F
推
04/23 07:29, 3年前 , 4F
白種人對日本文化的狂熱從19世紀就開始了。
04/23 07:29, 4F
→
04/23 07:30, 3年前 , 5F
先講清楚指是台灣還是美國的狀況 台灣受影響的不是只有kp
04/23 07:30, 5F
→
04/23 07:30, 3年前 , 6F
op
04/23 07:30, 6F
→
04/23 07:31, 3年前 , 7F
還有韓綜.韓劇.韓食.妝髮服飾等各方面
04/23 07:31, 7F
推
04/23 07:31, 3年前 , 8F
日本次文化感覺比他們「主流」文化還國際化
04/23 07:31, 8F
但是官方在英文上面經營卻非常的消極，在海外市場幾乎都是 當地的廠商在經營的，在美國的動畫那兩家Crunchyroll Funimation 從盜版開始做然後扶正的，官方根本不積極經營這種市場， 同樣的圖畫內容，日本的童書就內容根本就打趴英文童書但翻成英文 的卻很少(比例上)，因為日本人不會直接經營外國市場，在受到美國經濟制裁 後一直都是這樣消極面對世界的市場 相較之下holo-en真的是少見的直接經營英文市場，真的非常稀有
→
04/23 07:32, 3年前 , 9F
日本現在也從原本的沙馬特風走向韓風穿著
04/23 07:32, 9F
→
04/23 07:32, 3年前 , 10F
就看海外，日本遊戲動畫超受歡迎，但日本電影連續劇就
04/23 07:32, 10F
→
04/23 07:32, 3年前 , 11F
沒這影響力
04/23 07:32, 11F
→
04/23 07:33, 3年前 , 12F
鬼滅在台灣能有六億票房，日本真人電影應該沒有任何一
04/23 07:33, 12F
→
04/23 07:33, 3年前 , 13F
部能破億
04/23 07:33, 13F
※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 04/23/2021 07:40:27
推
04/23 07:36, 3年前 , 14F
然後最近日本最紅的米津玄師、Yoasobi都是做V家曲出身
04/23 07:36, 14F
→
04/23 07:36, 3年前 , 15F
的
04/23 07:36, 15F
→
04/23 07:36, 3年前 , 16F
V家基本上就是ACG次文化
04/23 07:36, 16F
※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 04/23/2021 07:42:11
推
04/23 07:43, 3年前 , 17F
鬼滅也只能賣國內,海外賣不動
04/23 07:43, 17F
推
04/23 07:44, 3年前 , 18F
海外賣不動？先看一下台灣票房，除非你覺得台灣對日本
04/23 07:44, 18F
→
04/23 07:44, 3年前 , 19F
不是海外
04/23 07:44, 19F
→
04/23 07:44, 3年前 , 20F
我原本有想說頂多加一個台灣
04/23 07:44, 20F
只討論美國而已，沒有在講海外，但演藝圈來說 除了AV以外真的連台灣也不太照顧 ※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 04/23/2021 07:47:48
推
04/23 07:47, 3年前 , 21F
有人又在雲了
04/23 07:47, 21F
推
04/23 07:47, 3年前 , 22F
中國上映的話我想票房也不會差的
04/23 07:47, 22F
※ 編輯: moonshade (24.4.155.116 美國), 04/23/2021 07:48:14
推
04/23 07:48, 3年前 , 23F
歐美呢?東南亞呢?大概只有特別哈日的地區才會跟日本同步
04/23 07:48, 23F
→
04/23 07:48, 3年前 , 24F
鬼滅在韓國也拿過票房冠軍，哪頂多只有台灣
04/23 07:48, 24F
推
04/23 07:48, 3年前 , 25F
也不台灣 南美 東南亞 人家都打的進去
04/23 07:48, 25F
→
04/23 07:49, 3年前 , 26F
韓國是很仇日的國家，不要跟我說韓國哈日
04/23 07:49, 26F
→
04/23 07:49, 3年前 , 27F
南美東南亞有票房冠軍嗎?要破紀錄更加不可能
04/23 07:49, 27F
→
04/23 07:49, 3年前 , 28F
歐美鬼滅在動畫榜也是前幾的
04/23 07:49, 28F
→
04/23 07:50, 3年前 , 29F
其實韓國也一樣很哈日啦,就像金亨泰,韓國是口嫌體正直
04/23 07:50, 29F
→
04/23 07:50, 3年前 , 30F
鬼滅是拿周冠軍 觀影人次也沒破百萬 韓國是每年都可
04/23 07:50, 30F
→
04/23 07:50, 3年前 , 31F
以有好幾部破千萬的
04/23 07:50, 31F
→
04/23 07:52, 3年前 , 32F
政治上韓國討厭日本，可是民間文化上兩國早就交流到
04/23 07:52, 32F
→
04/23 07:52, 3年前 , 33F
爛了吧
04/23 07:52, 33F
→
04/23 07:54, 3年前 , 34F
其實韓國政界也很多日本殖民時代的代理人
04/23 07:54, 34F
還有 42 則推文
→
04/23 08:08, 3年前 , 77F
鬼滅這部漫畫是從頭到尾整體都很普通才是真的吧w
04/23 08:08, 77F
→
04/23 08:08, 3年前 , 78F
像七龍珠、火影都有新作，死神是玩梗
04/23 08:08, 78F
→
04/23 08:09, 3年前 , 79F
而且能夠拿來跟火影、七龍珠比也算是頂尖了
04/23 08:09, 79F
推
04/23 08:09, 3年前 , 80F
因為鬼滅更多的人氣是在中小學生上，難道這裡沒討論
04/23 08:09, 80F
→
04/23 08:09, 3年前 , 81F
冰雪奇緣，它就沒人氣?
04/23 08:09, 81F
→
04/23 08:10, 3年前 , 82F
拿討論度戰人氣，真的是屁話
04/23 08:10, 82F
→
04/23 08:10, 3年前 , 83F
冰雪奇緣應該去電影版比較多討論,而且兩集100分鐘的也沒
04/23 08:10, 83F
→
04/23 08:10, 3年前 , 84F
有太多材料
04/23 08:10, 84F
→
04/23 08:11, 3年前 , 85F
討論自助餐
04/23 08:11, 85F
推
04/23 08:12, 3年前 , 86F
有些日本樂團其實也會去美國開live 除了卑鄙妹頭 我記
04/23 08:12, 86F
→
04/23 08:12, 3年前 , 87F
得的還有AliA
04/23 08:12, 87F
→
04/23 08:12, 3年前 , 88F
不然要像五學家用通靈討論才叫熱門喔
04/23 08:12, 88F
→
04/23 08:12, 3年前 , 89F
動畫電影本來就沒啥好討論的,蠟筆小新和柯南的年番都一樣
04/23 08:12, 89F
推
04/23 08:14, 3年前 , 90F
最熱門的JOJO啦，全世界愛擺Pose拍照的聖經
04/23 08:14, 90F
→
04/23 08:17, 3年前 , 91F
日本政府沒想要扶植acg走國際吧
04/23 08:17, 91F
→
04/23 08:17, 3年前 , 92F
如果你是要找XXX比較強還是幻想XXX是老公老婆的文章，去
04/23 08:17, 92F
→
04/23 08:17, 3年前 , 93F
加入小學生的社群就有了
04/23 08:17, 93F
推
04/23 08:18, 3年前 , 94F
ACG不用扶植就自己衝出去了
04/23 08:18, 94F
推
04/23 08:20, 3年前 , 95F
說到這,日本ACG最早是因為買播放權很便宜,海外很多電視台
04/23 08:20, 95F
→
04/23 08:20, 3年前 , 96F
就用日本動畫墊檔,結果數量多了就量變產生質變
04/23 08:20, 96F
→
04/23 08:20, 3年前 , 97F
日本高層就瞧不起動畫，不然待遇不會那麼慘
04/23 08:20, 97F
→
04/23 08:21, 3年前 , 98F
現在中國節目和動畫的播映權也很便宜,一堆中國兒童動畫在
04/23 08:21, 98F
→
04/23 08:21, 3年前 , 99F
台灣的電視台播映...
04/23 08:21, 99F
推
04/23 08:22, 3年前 , 100F
其實日本也有些公司有打算推廣給英文啦 之前看某些訪
04/23 08:22, 100F
→
04/23 08:22, 3年前 , 101F
談也有插畫家覺得日本太侷限要往國外發展 動畫的話現
04/23 08:22, 101F
→
04/23 08:22, 3年前 , 102F
在紐約的動漫展每年都有日昇 骨頭社 板機社之類的參展
04/23 08:22, 102F
推
04/23 08:22, 3年前 , 103F
因為說穿了韓國文化還是脫離不了中國
04/23 08:22, 103F
→
04/23 08:22, 3年前 , 104F
還會比日本還要早先行放映
04/23 08:22, 104F
推
04/23 08:24, 3年前 , 105F
其實次文化圈子一直都有被歧視，結果到最後文化輸出還
04/23 08:24, 105F
→
04/23 08:24, 3年前 , 106F
是要靠次文化
04/23 08:24, 106F
推
04/23 08:24, 3年前 , 107F
早期的動畫在美國才是比較難取得的 連電視台播映都靠
04/23 08:24, 107F
→
04/23 08:24, 3年前 , 108F
民間粉絲大力推廣 民間自組動漫社團 像crunchyroll那
04/23 08:24, 108F
→
04/23 08:25, 3年前 , 109F
種自己盜版翻譯什麼ㄉ(我聽美國阿伯宅講古聽來ㄉ
04/23 08:25, 109F
推
04/23 08:52, 3年前 , 110F
要鬼滅的討論度等下半年就又有啦，幹嘛這麼急咧
04/23 08:52, 110F
推
04/23 09:13, 3年前 , 111F
能突破一角已經很強了
04/23 09:13, 111F
→
04/23 09:13, 3年前 , 112F
幾年前還在聽人講KPOP在美國做面子工程
04/23 09:13, 112F
→
04/23 09:13, 3年前 , 113F
結果現在BTS已經能領美國大獎了
04/23 09:13, 113F
→
04/23 09:14, 3年前 , 114F
以前完全沒想到
04/23 09:14, 114F
→
04/23 11:04, 3年前 , 115F
本尊出現，雷董2號隱身了
04/23 11:04, 115F
推
04/23 12:06, 3年前 , 116F
日本樂團超級哈歐美 會去開live比較像是圓夢
04/23 12:06, 116F
‣ 更多 moonshade 的文章
文章代碼(AID): #1WWWHeWn (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 moonshade 的文章
文章代碼(AID): #1WWWHeWn (C_Chat)