[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何？

看板C_Chat作者 (綠野賢宗)時間4年前 (2021/04/14 18:35), 4年前編輯推噓16(18推 2噓 21→)
留言41則, 28人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫， 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到， 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫，我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁， （老實說就是會反感） 有點好奇， 反過來對岸的人聽台灣配音的動畫，會覺得聽起來很彆扭嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618396510.A.99D.html
推
04/14 18:35, 4年前 , 1F
彎彎口音
04/14 18:35, 1F
→
04/14 18:37, 4年前 , 2F
看對岸論壇 閩南人覺得烏龍派出所台配聽起來很親切
04/14 18:37, 2F
推
04/14 18:37, 4年前 , 3F
很早以前都引進台配 算是童年回憶的感覺
04/14 18:37, 3F
噓
04/14 18:37, 4年前 , 4F
？
04/14 18:37, 4F
推
04/14 18:39, 4年前 , 5F
就過了二十年都還是同一群人配音的感覺 看新番台配
04/14 18:39, 5F
→
04/14 18:39, 4年前 , 6F
會出戲成看海賊王
04/14 18:39, 6F
→
04/14 18:40, 4年前 , 7F
台配都是同一批人的聲音 非常親切
04/14 18:40, 7F
我們自己人也這樣覺得吧 ※ 編輯: RoChing (223.136.164.63 臺灣), 04/14/2021 18:45:05
推
04/14 18:50, 4年前 , 8F
b站不少各國配音比較的影片，他們對台配嫌棄得很
04/14 18:50, 8F
→
04/14 18:51, 4年前 , 9F
這裡像中國論壇嗎
04/14 18:51, 9F
→
04/14 18:52, 4年前 , 10F
但有一些經典老卡通，他們當初也是聽台配，所以這種的
04/14 18:52, 10F
→
04/14 18:52, 4年前 , 11F
就不會嫌，反而會說懷念童年
04/14 18:52, 11F
推
04/14 18:56, 4年前 , 12F
樓上這不跟台灣一樣麼 不過以前配音真的強
04/14 18:56, 12F
推
04/14 18:58, 4年前 , 13F
反感跟懷念的人都有
04/14 18:58, 13F
推
04/14 19:03, 4年前 , 14F
他們愛看又愛嫌 口嫌體正直的很
04/14 19:03, 14F
推
04/14 19:04, 4年前 , 15F
很娘
04/14 19:04, 15F
→
04/14 19:10, 4年前 , 16F
不就互相嫌棄?
04/14 19:10, 16F
推
04/14 19:12, 4年前 , 17F
支那口音才頭痛吧 永遠一個捲舌腔 台灣正常講話還被說
04/14 19:12, 17F
→
04/14 19:12, 4年前 , 18F
台灣腔
04/14 19:12, 18F
→
04/14 19:23, 4年前 , 19F
我們看起來像中國人嗎
04/14 19:23, 19F
推
04/14 19:25, 4年前 , 20F
其實我不會用外表分別中國人和台灣人
04/14 19:25, 20F
推
04/14 19:47, 4年前 , 21F
台灣講話不是台灣腔不然是什麼？
04/14 19:47, 21F
推
04/14 20:05, 4年前 , 22F
台灣講話台灣腔，非常合理啊
04/14 20:05, 22F
→
04/14 20:15, 4年前 , 23F
看是近年的動畫還是早期的, 早期的動畫倒是跟我們想法差
04/14 20:15, 23F
→
04/14 20:15, 4年前 , 24F
不多
04/14 20:15, 24F
推
04/14 20:19, 4年前 , 25F
我們看起來像中國人嗎?
04/14 20:19, 25F
推
04/14 20:57, 4年前 , 26F
中國腔真的永遠聽不習慣==
04/14 20:57, 26F
→
04/14 20:58, 4年前 , 27F
海棉寶寶台配底下就有中國人在嘴啊，他們自己的才
04/14 20:58, 27F
→
04/14 20:59, 4年前 , 28F
難聽==
04/14 20:59, 28F
推
04/14 21:08, 4年前 , 29F
小丸子一二季的台配就超強
04/14 21:08, 29F
推
04/14 23:17, 4年前 , 30F
海綿寶寶超扯，明明台配超神超接近原版，結果支那人在
04/14 23:17, 30F
→
04/14 23:17, 4年前 , 31F
那邊為反而反硬要黑台配
04/14 23:17, 31F
→
04/15 00:36, 4年前 , 32F
以前台灣對對岸算文化輸出，不只台配動畫，還有偶像劇
04/15 00:36, 32F
→
04/15 00:36, 4年前 , 33F
，那時候看這些的人現在會說懷念，甚至曾經模仿過台灣
04/15 00:36, 33F
→
04/15 00:36, 4年前 , 34F
腔
04/15 00:36, 34F
→
04/15 00:37, 4年前 , 35F
現在反過來當然貶台配
04/15 00:37, 35F
推
04/15 00:43, 4年前 , 36F
福建那邊的口音跟這邊很近吧
04/15 00:43, 36F
推
04/15 01:04, 4年前 , 37F
不是，西洽問的到對面韭菜的感想？那還不去向網警舉報翻
04/15 01:04, 37F
→
04/15 01:04, 4年前 , 38F
牆？話說韭菜會只為了看台配而翻牆嗎……
04/15 01:04, 38F
→
04/15 02:05, 4年前 , 39F
不會吧，因為都會直接過去播。然後如果喜歡的話就是YT或B
04/15 02:05, 39F
→
04/15 02:05, 4年前 , 40F
站見。
04/15 02:05, 40F
噓
04/15 10:21, 4年前 , 41F
去對岸問啊
04/15 10:21, 41F
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1WTiLUcT (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1WTiLUcT (C_Chat)