Re: [閒聊] 遊戲插件跟外掛的分界線

看板C_Chat作者shamanlin (佐藤必須死)時間3年前 (2020/11/12 12:30)推噓3(3推 0噓 11→)

留言14則, 8人參與討論串13/13 (看更多)

※ 引述《zhtw (2020 臺灣獨立！)》之銘言： : 標題: Re: [閒聊] 遊戲插件跟外掛的分界線 : 時間: Thu Nov 12 02:49:53 2020 : : 天知道爲什麼現在中文區習慣 : 將 Plugin、Addons、extensions 都講成「插件」嚴格來說中文區習慣跟ACG中文區習慣有點區別 : Plugin 外掛(外掛程式) : Addons 延伸套件(延伸模組、附加元件) : https://imgur.com/hLo8AV0.png

: extensions (擴充功能) : https://imgur.com/klBAQ0x.png

以早期台灣中文遊戲界來說，外掛跟Plugin不一樣外掛指的是需要另外開啟的程式，譬如早期RO的自動練功或是CS的自動瞄準，都是必須額外執行的程式 Plugin較少在遊戲中使用，較常見於非遊戲軟體 ex: PS, AI等需要額外的功能，就是另外個工具包進去，早期主流翻譯是附加元件 Addons在中文遊戲區可以說是WOW帶進來的初期也曾經有「這是作弊外掛」「這是UI不是外掛」之爭 extensions很少出現在中文遊戲，一樣非遊戲軟體比較常見但上述三者跟早期台灣所指外掛最大的差異就是之前說的外掛是需要另外執行的程式，而其他三者僅需要啟動主程式 : 另外還有常見的 : script : 正確翻譯是「指令碼」 : 只是大家習慣用中國用法「腳本」 : https://imgur.com/wDb1mj9.png

: https://imgur.com/1WDrD1t.png

腳本這詞是日本來的，少說30年前台灣就有用腳本的說法了非遊戲寫程式的領域還偶而會聽到程式碼，但講腳本的至少也有一半但遊戲領域很早就有腳本的說法，同樣譬如早期RO外掛腳本，跟中國無關 : → su4vu6: 台灣不都說MOD嗎我都不知道這詞有中文 11/12 02:54 : MOD 又不同了... 台灣早期的MOD主要指模組更換從Steam盛行後就轉化為什麼都能換 : → arrenwu: 我是覺得 MOD/Addon/Extension/Pluging 是一樣的東西 11/12 03:01 MOD不見得是程式本身支援，更多是替換主程式，第三方魔改後面三者一般是主程式本身即支援外加功能 : → hayate232: plugin addon MOD 這三個在遊戲界比較常用 11/12 03:05 第一個是一般非遊戲軟體都很常見的東西 : 推 arrenwu: MOD如果只是改模組算是改變遊戲內容嗎XD 11/12 03:06 算譬如早期WOW有大頭模組，被官方認定是修改遊戲內容，有一定機率被抓 : → hayate232: 甚至有些當作彩蛋了 11/12 03:15 : → arrenwu: 我的意思是，撈數據是玩家自己改動該傳到伺服器的資料嗎? 11/12 03:15 : → arrenwu: 還是說只是透過一些方式把系統裡面沒顯示的資料找出來？ 11/12 03:16 撈數據就是撈數據，抓資料出來，修改是別的事 : → wacoal: WOW剛出，當時是用UI我到覺得還蠻精準的阿。當時addon很多 11/12 03:34 : → wacoal: 只是針對使用者的快捷欄、小地圖、草礦點標記，並沒有後期 11/12 03:34 : → wacoal: 跟現在一堆超強功能的addon。以當時的addon來說是 11/12 03:35 : → wacoal: 是User Interface完全沒錯 11/12 03:35 Addon UI才能叫精準 : 推 hayate232: 中期就開始有自動驅散了，自動驅散後來被暴雪BAN掉 11/12 03:36 : → hayate232: 變成半自動驅散 11/12 03:36 沒有自動驅散，只有自動選目標，還是得手動按一個鍵 : ※ 編輯: zhtw (218.166.192.117 臺灣), 11/12/2020 10:16:14 : 推 a1919979: script翻成指令碼怪嗎？至少我覺得比腳本好到底直譯式 11/12 10:24 : → a1919979: 執行的程式碼跟腳本是有什麼關係啦 11/12 10:24 就腳本啊，不管是表面意思或是內容都是 : 推 chang505: 腳本不是支語吧寫script本來就腳本/巨集阿 11/12 10:44 : → gn00465971: 巨集不是Marco啥小的嗎? script真的不知道中文是什麼 11/12 10:50 : → gn00465971: 一直以為就腳本原來不是嗎? 11/12 10:52 一直都有腳本的說法，至少三十幾年以上 : 推 jeans1020: 巨集是MACRO 支語叫宏 11/12 10:54 : → jeans1020: Script比較常叫指令檔指令碼通常用在command line吧 11/12 10:56 其實我的印象是程式碼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.14.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605155429.A.7C2.html

→

pc0805

11/12 12:35, 3年前 , 1^F

11/12 12:35, 1^F

→

pc0805

11/12 12:38, 3年前 , 2^F

11/12 12:38, 2^F

→

w3160828

11/12 12:40, 3年前 , 3^F

11/12 12:40, 3^F