Re: [閒聊] 為什麼LOL沒有台灣腔調的中文配音??

看板C_Chat作者S890127 (丁讀生)時間3年前 (2020/11/10 21:15)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

台服當初雞舍代理辦過投票，是玩家自己決定要英文原音不要中配的（將近十年前的環境，當時可還沒有爐石，而且不少玩家先玩過美服）你可能會問說幹嘛不搞中配/英配給玩家自己選？原廠 Riot 對在地化方面的政策很死，跟 BZ 那種可以在啟動器任選介面跟配音不一樣你是北美服就強制英文介面+英文配音你是韓服就強制韓文介面+韓文配音你是日服就強制日文介面+日文配音你是中國服就強制簡體中文介面+中文配音你不能說我玩美服但我想用英文介面搭中配，或是玩台服用中文介面+日配也就是說要是今天台服真的搞出台灣專屬的中配，99%會變成強制綁定的連改都不能改，偏好英配的人也會被迫一起聽中配英雄聯盟國外某些服如果是橫跨多個國家的才會給你選語言但也有某些服聽說在地化配音很爛，但是玩家沒辦法選英文，引來抱怨或是比如美國人為了工作搬到中國，結果沒辦法把中國服切成英文介面變成要自己裝非官方切換器、或是去資料夾改檔案，才有辦法換語言然後官方還會定期更新檔案格式讓這些修改方式失效這個不能自由選語言的問題國外已經噴好幾年了，就不知道 Riot 何時會改不是要否定中配品質，只是除非官方開放自由選擇，我寧可它先不要做免得兩邊不討好 -- 還敢下來啊急凍鳥這什麼到底什麼電光一閃喔齁齁齁劈斬司令一打三AAAAA 為什麼不幫我發大絕啊時拉比 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.161.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605014106.A.192.html

推

waitan

11/10 21:17, 3年前 , 1^F

11/10 21:17, 1^F

然後很多人敲碗的"開放其他服選日配" 聽說是日本聲優很重著作權這塊，簽約時只有限日本國內使用，其他國家不能用（這個當聽說就好） ※ 編輯: S890127 (220.135.161.118 臺灣), 11/10/2020 21:19:40

推

jeff235711

11/10 21:19, 3年前 , 2^F

11/10 21:19, 2^F

推

tw15

11/10 21:26, 3年前 , 3^F