Re: [魔禁] 科砲責編與灰村的twitter翻譯

看板C_Chat作者vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)時間3年前 (2020/11/04 08:32)推噓6(6推 0噓 12→)

留言18則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

資料來源：灰村和荻野twitter、百度魔禁吧翻譯：魔禁維基、剎那Louts https://i.imgur.com/ubxdDlj.jpg

覺醒初春又稱「初春_AW（Awakening）」。在以往數條原作網站上的留言中，我對「頭上滿載鮮花的樣子如何？」這句話豎起天線產生了反應。「說到滿載是選梅花還是櫻花？要和風嗎？鬼族女孩？」按照這樣的感覺進行了設計。起初考慮到作畫工程選擇了完成左邊的第一案，然後收到「可以更加開放些」的要求，最終進化為右邊的第二案，增添了梅花草結和藤葉披肩（非實體）。旁邊小字：「鬼族女孩」？，頭上的都是櫻花，兩旁一對是花蕾型的「角」。（就是俗稱的洋火捲。），周圍浮著巨型四辦花片。（雙屏顯示器？），伴隨有雪花般的小花瓣四散飄落。再附上今天灰村twitter的血流控訴 https://i.imgur.com/A5mW2XM.jpg

接下來是荻野twitter https://i.imgur.com/m2A3dZa.jpg

問:在設定能力的時候，有過這個能力看應用情況也太強了所以pass的情況嗎？荻野:這是個好問題，重力操縱系基本上都被下修了。泡浮的能力從重力操縱變成了浮力操縱，雷斧也被加上了【將以自己為目標襲來的物體與能量通過引力助推（swing－by）返還給對手】這樣的限制。 https://i.imgur.com/XghRPbK.jpg

關於16卷覺醒初春的能力現時點有什麼能說的嗎？荻野:看起來像是【通過能力去認知世界，藉此消除了現實與數據的界限，對現實世界進行了駭入】實際上就是複述了一遍漫畫的表現接下來的沒有twitter截圖，只有譯者翻譯 1.問：覺醒初春大約是等級幾呢答：那個的話我感覺（推測）能和第一位第二位競爭呢 2.問：史提爾vs砲姐誰會贏？答：基本上是美琴有利，史提爾具體要看他事前能做多少準備 3. 然後就是有人問克服ptsd的結標和潤子的出力那種情況怎麼說荻野複讀了河馬訪談的那個lv5條件 4.天衣著裝的能力提案是在相談的最後乃木提出來的，因為荻野印象裡乃木沒畫過這種動作戲場面，結果提了個超武鬥派的能力嚇了一跳，所以印象深刻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.157.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604449955.A.E58.html ※ 編輯: vm4m06 (111.83.157.82 臺灣), 11/04/2020 08:32:59

推

afking

11/04 08:41, 3年前 , 1^F

11/04 08:41, 1^F

→

vm4m06

11/04 08:43, 3年前 , 2^F

11/04 08:43, 2^F

→

vm4m06

11/04 08:43, 3年前 , 3^F

11/04 08:43, 3^F