Re: [情報] 木棉花公布鬼滅劇場版台灣票房首三日破億
※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: ※ 引述《basala5417 (basala)》之銘言：
: : 木棉花宣布【鬼滅之刃】劇場版無限列車篇台灣上映首三日即破億票房
: : [10/30(五)~11/01(日)]
: 突然想到呢
: 最近的鬼滅現象
: 各路專家都在分析這作品為啥能夠成功
: 然後呢，我有個朋友認為
: 比起其他原因
: 最根本的原因是因為主角的名字
: 賺錢囉（たんじろう）
(職業病發亂入)
台語 "錢" tsînn 為不送氣清音且韻母有鼻音化，
但因為日語缺乏缺乏鼻音化用的符號，所以沒有呈現出鼻音。
日治時代的台語假名有鼻音符號且會隨音調而不一樣，但BBS上面打不出來。有興趣可參照
維基百科的頁面：https://tinyurl.com/y25te7kr
不過「錢」在中古漢語是濁音 dzien （昨仙切平聲）就是了。
「賺錢囉」用台語寫的話是：
趁錢囉（台語漢字）
thàn tsînn lō（全羅馬字）
再來就是日文清音無法表示送氣與不送氣之差異，所以たんじろう用台語讀會變得像是
「陳二滷」（Tân jī lóo）(喂
--
「竟然用凍氣擋下了MEGA光束...... 難道是，
『阿克西斯的女帝』── 哈曼‧可汗!!!」
～Ｚ鋼彈聖衣‧來自阿克西斯的威脅～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.18.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604387928.A.549.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：