Re: [Holo] 日本這邊"台湾"也變成禁句囉

看板C_Chat作者 (Henry Jr.)時間3年前 (2020/09/30 09:27), 3年前編輯推噓42(47推 5噓 101→)
留言153則, 54人參與, 3年前最新討論串2/3 (看更多)
有點離題，外國有外國的習慣和正確用法，不過在我國，臺灣的臺是「臺」才對喔！ 最早有「臺灣」這個稱呼的時候是只有「臺灣」沒有「台灣」的。 （維基百科裡的《重修臺灣縣志》出自 1752 年） https://bit.ly/30jaWi2 「台」被用在「台灣」裡時屬於異體字， 雖因異體台字的出現叫簡體的為早， 故使用「台」字不一定會主觀認為在使用簡體字，但其仍為別字。 https://bit.ly/3ifLtMO 此外值得一提的是，簡體字也是異體字的一種。 https://bit.ly/3n397Qb ※ 引述《jeff20092 (Natsuha夏葉)》之銘言： : https://imgur.com/RwiY43O.jpg
: 剛剛看到詩音在開台就去測試了一下 : 發現用日文打出來的漢字"台湾"已經被ban掉了 : 不過用注音打出來的台灣或是英文的Taiwan好像還是可以用 : 另外目前不讀SC不放聊天室的 : 好像只有五期生？ : 其他雖然大部分都已經沒放了 但還是有少數有放 -- 一本紅塵心中陳，夜夜頁頁念佳人。 - 珩 2018 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.57.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601429244.A.CCC.html
推
09/30 09:29, 3年前 , 1F
台☆湾
09/30 09:29, 1F
推
09/30 09:29, 3年前 , 2F
應該是中國的簡體字有些拿本來就有的異體字用…(方便
09/30 09:29, 2F
→
09/30 09:29, 3年前 , 3F
?
09/30 09:29, 3F
→
09/30 09:29, 3年前 , 4F
看不懂你想表達什麼
09/30 09:29, 4F
噓
09/30 09:30, 3年前 , 5F
哇 你好棒
09/30 09:30, 5F
噓
09/30 09:30, 3年前 , 6F
漢字啦
09/30 09:30, 6F
推
09/30 09:30, 3年前 , 7F
其實問題是，如果用日文打的話，的確不會用臺
09/30 09:30, 7F
→
09/30 09:30, 3年前 , 8F
因為日文沒有臺這個漢字
09/30 09:30, 8F
推
09/30 09:30, 3年前 , 9F
簡體不是異體字… 是部分異體字被拿去當簡體
09/30 09:30, 9F
推
09/30 09:30, 3年前 , 10F
09/30 09:30, 10F
推
09/30 09:31, 3年前 , 11F
我以前國小老師也是寫臺 不是台
09/30 09:31, 11F
→
09/30 09:31, 3年前 , 12F
但是我偷懶寫台 被罵改臺
09/30 09:31, 12F
→
09/30 09:31, 3年前 , 13F
所以還記得 不過我現在打字還是用台
09/30 09:31, 13F
→
09/30 09:31, 3年前 , 14F
因為懶的選字 但是現在沒人會罵我了
09/30 09:31, 14F
→
09/30 09:32, 3年前 , 15F
不是給日人看才寫這樣的嗎
09/30 09:32, 15F
噓
09/30 09:32, 3年前 , 16F
同4樓
09/30 09:32, 16F
推
09/30 09:32, 3年前 , 17F
你的台灣價值呢？
09/30 09:32, 17F
推
09/30 09:33, 3年前 , 18F
簡體字的來源有異體字也有自創的
09/30 09:33, 18F
→
09/30 09:33, 3年前 , 19F
台灣沒在用簡化字吧
09/30 09:33, 19F
推
09/30 09:33, 3年前 , 20F
就算寫成台也是從日文的漢字來的
09/30 09:33, 20F
→
09/30 09:33, 3年前 , 21F
無論如何都跟簡體字無關
09/30 09:33, 21F
→
09/30 09:33, 3年前 , 22F
我以前寫台也被駡 那死女人一定價值滿滿
09/30 09:33, 22F
→
09/30 09:33, 3年前 , 23F
Daiwan
09/30 09:33, 23F
→
09/30 09:33, 3年前 , 24F
臺這麼多 誰寫啊
09/30 09:33, 24F
推
09/30 09:33, 3年前 , 25F
請正名 Tai卍
09/30 09:33, 25F
→
09/30 09:34, 3年前 , 26F
以前日治時期，正式官方資料也是用臺，戰後才全部改
09/30 09:34, 26F
→
09/30 09:34, 3年前 , 27F
我喜歡寫大員
09/30 09:34, 27F
→
09/30 09:34, 3年前 , 28F
成台
09/30 09:34, 28F
→
09/30 09:35, 3年前 , 29F
台才不是從日本漢字來的= =
09/30 09:35, 29F
推
09/30 09:36, 3年前 , 30F
我也很好奇 簡中有些漢字跟日文漢字一樣
09/30 09:36, 30F
推
09/30 09:37, 3年前 , 31F
我都念Costco
09/30 09:37, 31F
推
09/30 09:37, 3年前 , 32F
簡中就是大雜燴 把各地方的東西湊在一起 簡單化這樣
09/30 09:37, 32F
→
09/30 09:39, 3年前 , 33F
t-word
09/30 09:39, 33F
→
09/30 09:39, 3年前 , 34F
亮 你好厲害
09/30 09:39, 34F
推
09/30 09:39, 3年前 , 35F
所以為啥平常用台也沒人糾正????????
09/30 09:39, 35F
推
09/30 09:40, 3年前 , 36F
那是本來就有的俗體字 又不是對岸來的簡化字
09/30 09:40, 36F
推
09/30 09:41, 3年前 , 37F
好的 台灣
09/30 09:41, 37F
→
09/30 09:41, 3年前 , 38F
我們老早就在用台灣了 別硬拗
09/30 09:41, 38F
推
09/30 09:41, 3年前 , 39F
不就通通都大平台的意思才互通 以前的漢字文化很隨便
09/30 09:41, 39F
還有 76 則推文
還有 4 段內文
→
09/30 10:16, 3年前 , 116F
謝謝你喔 國文小老師
09/30 10:16, 116F
酸與各種不願正面面對，都屬於哲學問題。
推
09/30 10:16, 3年前 , 117F
以後只能用合灣了
09/30 10:16, 117F
→
09/30 10:18, 3年前 , 118F
至於不會寫臺的人 或許你覺得那些人是水準不足該檢討
09/30 10:18, 118F
→
09/30 10:19, 3年前 , 119F
我會覺得像老人低學歷外國籍的人 會寫更好不會也可理解
09/30 10:19, 119F
→
09/30 10:19, 3年前 , 120F
在現代社會不會寫字可不是文盲好嗎，我大概高中左右就
09/30 10:19, 120F
→
09/30 10:19, 3年前 , 121F
沒寫過多少中文字了
09/30 10:19, 121F
→
09/30 10:20, 3年前 , 122F
而且政府也該考慮那些族群的情況
09/30 10:20, 122F
→
09/30 10:21, 3年前 , 123F
高中都是使用電腦或平板授課，上大學要嘛寫英文或數字
09/30 10:21, 123F
→
09/30 10:21, 3年前 , 124F
，其餘也是用電腦授課，出社會公文、報告也是用電腦撰
09/30 10:21, 124F
→
09/30 10:21, 3年前 , 125F
寫，7~8年，閱讀的文章、新聞都很多，看過的字也很多，
09/30 10:21, 125F
→
09/30 10:21, 3年前 , 126F
但是看得懂、認得真的要我寫，還真的寫不太出來了
09/30 10:21, 126F
→
09/30 10:21, 3年前 , 127F
何況有些每秒幾千萬上下的 平常也沒在書寫
09/30 10:21, 127F
→
09/30 10:21, 3年前 , 128F
7~8年寫過最多中文字的文章就作文而已了
09/30 10:21, 128F
→
09/30 10:22, 3年前 , 129F
突然要填寫表單 結果政府說你要寫臺喔 是不是浪費心力
09/30 10:22, 129F
→
09/30 10:22, 3年前 , 130F
我已經不太會寫字了，遇到不會的，還得對著電腦上的字
09/30 10:22, 130F
→
09/30 10:22, 3年前 , 131F
寫，會唸會讀就是忘記它怎麼寫了
09/30 10:22, 131F
→
09/30 10:25, 3年前 , 132F
臺北市，我在寫重要文件個人資料寫台北市也沒什麼問題
09/30 10:25, 132F
→
09/30 10:25, 3年前 , 133F
啊
09/30 10:25, 133F
→
09/30 10:26, 3年前 , 134F
寫住址之類的
09/30 10:26, 134F
推
09/30 10:27, 3年前 , 135F
還好吧 手機拿出來對描又花不了多少時間
09/30 10:27, 135F
→
09/30 10:28, 3年前 , 136F
郵局匯款要寫正體字就寫正體字啊 完全可以理解
09/30 10:28, 136F
→
09/30 10:28, 3年前 , 137F
手機，字太小，臺、猶豫、憂鬱、烏龜這些東西，我都大
09/30 10:28, 137F
→
09/30 10:28, 3年前 , 138F
概畫的差不多，形狀大概像而已，認真看都會是糊成一團
09/30 10:28, 138F
→
09/30 10:28, 3年前 , 139F
，或者字怪怪的XD
09/30 10:28, 139F
→
09/30 10:31, 3年前 , 140F
尤其臺灣兩個字在字小的手機上看更糊
09/30 10:31, 140F
推
09/30 10:31, 3年前 , 141F
看得出來11樓很懶，因為連「的、得」都不選一下的。
09/30 10:31, 141F
→
09/30 10:33, 3年前 , 142F
然後應該早台灣教育部的網站不是找wiki吧
09/30 10:33, 142F
推
09/30 10:34, 3年前 , 143F
不過我收到政府文書或各種帳單的時候看到「台北」，都會
09/30 10:34, 143F
→
09/30 10:35, 3年前 , 144F
郵局匯款是要寫什麼字呀？壹貳參肆伍陸柒捌玖零？
09/30 10:35, 144F
→
09/30 10:36, 3年前 , 145F
嫌棄他們不專業。
09/30 10:36, 145F
※ 編輯: changyuheng (111.241.57.68 臺灣), 09/30/2020 10:36:40
推
09/30 11:16, 3年前 , 146F
好奇問個 youtube沒有歐付寶終結者嗎
09/30 11:16, 146F
推
09/30 11:27, 3年前 , 147F
台古時候念怡這不是大家都知道的嗎？怡灣人。
09/30 11:27, 147F
→
09/30 11:40, 3年前 , 148F
以前念書的時候 禁止寫簡體字 現在估計都沒有了
09/30 11:40, 148F
→
09/30 11:42, 3年前 , 149F
基本上能寫正體字就別寫異體字 更不用說中共的簡體
09/30 11:42, 149F
推
09/30 12:08, 3年前 , 150F
變成哲學小助教囉 真厲害
09/30 12:08, 150F
推
09/30 12:15, 3年前 , 151F
請樓下支援齊藤10種寫法
09/30 12:15, 151F
→
09/30 14:41, 3年前 , 152F
政府公文一概使用「臺」字應該是陳、馬時候規定的，在
09/30 14:41, 152F
→
09/30 14:41, 3年前 , 153F
此之前「台」也會出現在公文中
09/30 14:41, 153F
‣ 更多 changyuheng 的文章
文章代碼(AID): #1VSzxypC (C_Chat)
‣ 更多 changyuheng 的文章
文章代碼(AID): #1VSzxypC (C_Chat)