Re: [閒聊] 我的英雄學院 285 情報圖
: 爆豪身體擅自動起來去保護出久
: 285標題 爆豪勝己:Rising
: 上一話說要對出久贖罪 這樣犧牲自己算嗎
: 死柄木果然沒被出久 上一話全力一拳幹掉
有點好奇這話標題
這部在重要角色的重要事件會用特殊標題
目前我印象中出現過的有三主角的「原點」、和八百萬的「成長」
第一話「綠谷出久：原點」、雄英體育季四強「轟焦凍：原點」、綠爆對歐叔「爆豪勝己
：原點」、轟百對相澤「八百萬：成長」
值得一提的是尊爵不凡的死柄木有兩次，本名的「志村轉弧：原點」和改名後「死柄木弔
：原點」
我印象中好像就這幾個？
這次爆豪的rising是新的副標嗎？還是之前綠谷已經有用過了
如果是新的，那爆豪地位也堪比死柄木了，該不會真的是最後一次上標題吧
附帶說一下翻譯
東立把origin翻成「開端」，變成「綠谷出久：開端」
但我覺得「原點」是比較好的詞就是了，「想起你的原點」，畢竟我英前半的故事都是圍
繞角色成為英雄的初衷在運轉
如果rising是第一次出現，翻譯該翻成什麼？爆豪勝己：雄起？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.119.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600995235.A.43F.html
推
09/25 08:54,
5年前
, 1F
09/25 08:54, 1F
推
09/25 08:55,
5年前
, 2F
09/25 08:55, 2F
推
09/25 08:55,
5年前
, 3F
09/25 08:55, 3F
推
09/25 08:56,
5年前
, 4F
09/25 08:56, 4F
推
09/25 08:58,
5年前
, 5F
09/25 08:58, 5F
推
09/25 08:58,
5年前
, 6F
09/25 08:58, 6F
推
09/25 09:00,
5年前
, 7F
09/25 09:00, 7F
→
09/25 09:01,
5年前
, 8F
09/25 09:01, 8F
→
09/25 09:03,
5年前
, 9F
09/25 09:03, 9F
→
09/25 09:04,
5年前
, 10F
09/25 09:04, 10F
→
09/25 09:04,
5年前
, 11F
09/25 09:04, 11F
推
09/25 09:06,
5年前
, 12F
09/25 09:06, 12F
→
09/25 09:07,
5年前
, 13F
09/25 09:07, 13F
→
09/25 09:11,
5年前
, 14F
09/25 09:11, 14F
推
09/25 09:45,
5年前
, 15F
09/25 09:45, 15F
→
09/25 10:36,
5年前
, 16F
09/25 10:36, 16F
推
09/25 10:48,
5年前
, 17F
09/25 10:48, 17F
推
09/25 10:52,
5年前
, 18F
09/25 10:52, 18F
推
09/25 11:21,
5年前
, 19F
09/25 11:21, 19F
推
09/25 13:55,
5年前
, 20F
09/25 13:55, 20F
討論串 (同標題文章)
