[問題] 高木同學的問題

看板C_Chat作者 (Iceyo)時間5年前 (2020/09/23 16:51), 編輯推噓8(10推 2噓 7→)
留言19則, 17人參與, 5年前最新討論串1/1
最近又開始追了 請問這句話什麼意思？常常看到出現 https://i.imgur.com/6WgLxLC.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.105.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600851111.A.384.html
推
09/23 16:52, 5年前 , 1F
高木妳這小壞壞
09/23 16:52, 1F
推
09/23 16:53, 5年前 , 2F
塔卡gi是高木的日文發音
09/23 16:53, 2F
→
09/23 16:53, 5年前 , 3F
把日文翻譯成會日文的人才看得懂的中文
09/23 16:53, 3F
推
09/23 16:54, 5年前 , 4F
高木妳這小壞壞XDDD
09/23 16:54, 4F
→
09/23 16:54, 5年前 , 5F
○○(人名)+め 可以翻成 ○○這傢伙
09/23 16:54, 5F
噓
09/23 16:54, 5年前 , 6F
阿就高木的日文發音阿 你看得這盜版漢化翻得真差
09/23 16:54, 6F
→
09/23 16:54, 5年前 , 7F
至於這漢化為什麼不好好翻要弄成這樣就不清楚了
09/23 16:54, 7F
推
09/23 16:55, 5年前 , 8F
還好吧，把英文翻譯成會日文的人才看得懂的英文還變成官方語
09/23 16:55, 8F
推
09/23 16:56, 5年前 , 9F
把日文翻譯成會日文的人才看得懂的中文XDDD
09/23 16:56, 9F
→
09/23 16:56, 5年前 , 10F
而且就算是懂日文的人還是得用中文唸一次才會變成日文
09/23 16:56, 10F
噓
09/23 16:57, 5年前 , 11F
畫面是白的你要別人怎麼幫你看
09/23 16:57, 11F
→
09/23 16:57, 5年前 , 12F
原來如此
09/23 16:57, 12F
推
09/23 17:00, 5年前 , 13F
滿喜歡這個梗的 雖然會讓不懂日文的人困擾
09/23 17:00, 13F
→
09/23 17:03, 5年前 , 14F
這是中英夾雜吧 還得要會英文
09/23 17:03, 14F
推
09/23 17:05, 5年前 , 15F
你可以去看動畫 就會知道惹
09/23 17:05, 15F
→
09/23 17:05, 5年前 , 16F
跟"摳諾低歐達"翻譯同等級
09/23 17:05, 16F
推
09/23 17:12, 5年前 , 17F
露伴登山，遇摳乙己。曰：黑蚊子多啊
09/23 17:12, 17F
推
09/23 17:56, 5年前 , 18F
高木さんめ
09/23 17:56, 18F
推
09/23 20:22, 5年前 , 19F
3樓XDD
09/23 20:22, 19F
‣ 更多 iceyo4343 的文章
文章代碼(AID): #1VQmodE4 (C_Chat)