[20夏] 從零開始的異世界生活 二期 03

看板C_Chat作者 (豬豬學姊超級可愛)時間5年前 (2020/07/27 13:51), 5年前編輯推噓20(20推 0噓 35→)
留言55則, 23人參與, 5年前最新討論串1/1
注意：我是動畫黨，請大家注意討論時別暴雷 感謝~ 這些魔女是不是不少人腦子怪怪的？ 我也不太確定是不是 crunchyroll 的翻譯有失真還怎樣 暴食魔女：為了從飢荒中拯救世界創造了白鯨 <- 啥小？ 色慾魔女：為了讓世界充滿愛，將情緒注入非人類生物 <- 這我可以理解 憤怒魔女：攻擊人類以治癒他們、同時又為了戰亂而感嘆？ 怠惰魔女：趕著一條龍經過大瀑布只為了有個休息的機會 <- 看不懂 傲慢魔女：出於她的殘酷和天真，自己審判各種罪犯 強欲魔女：擁有求知的慾望 <- 可以理解 忌妒魔女：出於某種原因殺光其他魔女把他們當電池，然後變成世界公敵 強欲應該是還好，其他魔女好像都有種「為了達成她們某個目的完全不屌比例」的感覺 艾姬多娜外觀看起來是很漂亮沒錯，但總覺得她好像在隱瞞什麼 https://i.imgur.com/RpNtNy8.jpg
如果怠惰魔女騎的那條龍跟王國的龍有關係， 那等於從她講起來的所有魔女裡面，只有她沒有提到她是怎麼跟人類扯上關係的 不過看起來昴現在應該跟她是沒有利益衝突， 如果真的只是因為艾姬多娜對昴感興趣所以幫他一把，那昴這次運氣真的算是不錯 與拉姆重逢的那刻 https://i.imgur.com/8bdNr7P.jpg
昴這表情我還以為他又要哭了XDDD https://i.imgur.com/Za8MRQF.jpg
https://i.imgur.com/8wnoTze.jpg
其實我能夠理解昴講的，雖然可預期， 但拉姆沒有問任何一句跟雷姆有關的話，著實令人難過 最後面為了離開這個「聖域」，艾蜜莉亞跟昴一起參加了試煉。 雖然蘿茲瓦爾對艾姬多娜好像印象不錯，但這聖域一堆奇怪的規則， 然後又被加菲爾講得像個實驗場一樣，好像也沒有那種「大家都誤會魔女了」的感覺 -- 「上野的街道，就由我們Colors守護！」 @tochiro0830 https://i.imgur.com/tORmryZ.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.198.27.180 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595829096.A.7F1.html
推
07/27 13:52, 5年前 , 1F
我的莉雅超可愛
07/27 13:52, 1F
→
07/27 13:52, 5年前 , 2F
魔女本來就不管人類的倫理道德了
07/27 13:52, 2F
推
07/27 13:52, 5年前 , 3F
多娜婆
07/27 13:52, 3F
→
07/27 13:53, 5年前 , 4F
多娜是知識慾的化身 單純對未知感興趣而已
07/27 13:53, 4F
→
07/27 13:53, 5年前 , 5F
開播才三集 已經出現兩次：「歐內嘎伊 」 快融化了
07/27 13:53, 5F
→
07/27 13:53, 5年前 , 6F
暴食創造白鯨是肉很多很好吃，啊你們吃不了牠怪我囉。
07/27 13:53, 6F
.............. 啥小 =D=
→
07/27 13:54, 5年前 , 7F
白鯨肉很多、兔子無限繁殖吃不完
07/27 13:54, 7F
→
07/27 13:55, 5年前 , 8F
不是，白鯨看起來怎麼不像食物w 我懂了，把人類吃
07/27 13:55, 8F
→
07/27 13:55, 5年前 , 9F
光就沒有饑荒問題了對吧（啥）
07/27 13:55, 9F
推
07/27 13:55, 5年前 , 10F
推文不插避雷針嗎QQ
07/27 13:55, 10F
對齁 那我還是強調不要暴雷好了
推
07/27 13:56, 5年前 , 11F
那些魔女沒有一個腦子正常 她們都只為了自己狹隘的原則而
07/27 13:56, 11F
→
07/27 13:56, 5年前 , 12F
為 不要用人類標準看待她們就對了
07/27 13:56, 12F
推
07/27 13:56, 5年前 , 13F
暴食目的就是解決飢荒,不過沒想到是人類變食物=U=
07/27 13:56, 13F
→
07/27 13:56, 5年前 , 14F
憤怒治癒能力是靠爆揍沒錯
07/27 13:56, 14F
→
07/27 13:57, 5年前 , 15F
剩下的要不雷都有點難
07/27 13:57, 15F
沒關係 慢慢看！ Re:Zero 目前三話的製作品質真的都很高
推
07/27 13:58, 5年前 , 16F
反正六魔女基本上都不是惡人，但是她們腦子裡的善惡跟人
07/27 13:58, 16F
→
07/27 13:58, 5年前 , 17F
類不一樣
07/27 13:58, 17F
推
07/27 13:58, 5年前 , 18F
蛤，所以白鯨很好吃喔，長那樣身上還一堆毛我看了都不
07/27 13:58, 18F
→
07/27 13:58, 5年前 , 19F
是很想吃
07/27 13:58, 19F
推
07/27 13:59, 5年前 , 20F
解決飢荒有兩種方式 一個是做很多食物 一個是做掉很多人
07/27 13:59, 20F
→
07/27 13:59, 5年前 , 21F
暴食本來想用前面的方式 結果卻變成後面 大概是這樣
07/27 13:59, 21F
推
07/27 14:00, 5年前 , 22F
魔女只說白鯨肉很多 人類吃不吃的到跟好不好吃不干她的事
07/27 14:00, 22F
推
07/27 14:01, 5年前 , 23F
這些都是魔女的邏輯請不要以人類的角度來解釋
07/27 14:01, 23F
推
07/27 14:01, 5年前 , 24F
暴食的本意是讓這些怪物讓人吃啊
07/27 14:01, 24F
→
07/27 14:01, 5年前 , 25F
但她認為你有吃的權利同時也要有被吃的覺悟
07/27 14:01, 25F
→
07/27 14:03, 5年前 , 26F
就像古時候人類打獵殺熊 殺動物一樣 也要有被獵物反撲的覺
07/27 14:03, 26F
→
07/27 14:03, 5年前 , 27F
悟
07/27 14:03, 27F
→
07/27 14:03, 5年前 , 28F
魔女不想像是用自己的方式幫助人類
07/27 14:03, 28F
→
07/27 14:03, 5年前 , 29F
只是他們的想法都異於常人
07/27 14:03, 29F
→
07/27 14:03, 5年前 , 30F
這翻譯不太準 怠惰是路過大瀑布爲了休息 因為住在那裡
07/27 14:03, 30F
→
07/27 14:03, 5年前 , 31F
的龍神煩她 她就揍他
07/27 14:03, 31F
https://i.imgur.com/1AybCOA.jpg
Crunchyroll 這段翻譯是這樣
推
07/27 14:04, 5年前 , 32F
純動畫黨的心得真的很優質 都不會有刪掉啥或是節奏太快
07/27 14:04, 32F
→
07/27 14:04, 5年前 , 33F
之類的抱怨 推推
07/27 14:04, 33F
→
07/27 14:04, 5年前 , 34F
怠惰的翻譯好像跟我看小說的不一樣
07/27 14:04, 34F
→
07/27 14:05, 5年前 , 35F
我記得是怠惰把龍趕到瀑布 因為想要安穩
07/27 14:05, 35F
喔喔喔 這樣應該是我對那個 drove a dragon 想錯了， 英文如果是騎的話應該會用 ride 。不過圖片看起來超像她騎著一隻龍XD
→
07/27 14:05, 5年前 , 36F
怠惰要屠龍吧
07/27 14:05, 36F
推
07/27 14:06, 5年前 , 37F
暴食魔女那個我猜應該是指弱肉強食 既然人類弱到連白鯨
07/27 14:06, 37F
→
07/27 14:06, 5年前 , 38F
那麼多肉都吃不了 那就乖乖被白鯨吃吧
07/27 14:06, 38F
→
07/27 14:06, 5年前 , 39F
憤怒的攻擊治癒 某方面來說沒錯
07/27 14:06, 39F
→
07/27 14:07, 5年前 , 40F
暴食的想法 人可以吃生物 生物也可以吃人 人並不是唯
07/27 14:07, 40F
→
07/27 14:07, 5年前 , 41F
一的
07/27 14:07, 41F
→
07/27 14:10, 5年前 , 42F
想喝茶
07/27 14:10, 42F
推
07/27 14:12, 5年前 , 43F
來一杯多娜茶
07/27 14:12, 43F
那個其實想想還滿噁心的XDDD
→
07/27 14:13, 5年前 , 44F
艾姬為了滿足欲望 做事最沒底限 連其他魔女都受不了她
07/27 14:13, 44F
→
07/27 14:13, 5年前 , 45F
這一點
07/27 14:13, 45F
→
07/27 14:14, 5年前 , 46F
前幾天看動畫瘋的印象好像翻譯的不太一樣
07/27 14:14, 46F
推
07/27 14:16, 5年前 , 47F
講這麼多，要不要來一杯多娜茶？
07/27 14:16, 47F
拉姆最可愛 ※ 編輯: arrenwu (71.198.27.180 美國), 07/27/2020 14:20:09
推
07/27 14:31, 5年前 , 48F
原來白鯨是食物，難怪會分身衝量
07/27 14:31, 48F
推
07/27 14:42, 5年前 , 49F
不管是白鯨被吃或白鯨吃人都能解決飢荒
07/27 14:42, 49F
推
07/27 15:29, 5年前 , 50F
多納茶就是人正真好的概念
07/27 15:29, 50F
推
07/27 15:50, 5年前 , 51F
你不能把他們當人阿，他們就是如字面上的說法去達成目
07/27 15:50, 51F
→
07/27 15:50, 5年前 , 52F
的 驅使他們的情感很單純 沒有道德可言
07/27 15:50, 52F
推
07/27 17:13, 5年前 , 53F
白鯨很大 可以給很多人吃
07/27 17:13, 53F
→
07/27 17:14, 5年前 , 54F
你會說白鯨那麼強 要怎麼吃他
07/27 17:14, 54F
→
07/27 17:14, 5年前 , 55F
但是魔女更強 她覺得能吃理所當然
07/27 17:14, 55F
‣ 更多 arrenwu 的文章
文章代碼(AID): #1V7cjeVn (C_Chat)