[閒聊] 中國版steam是不是該有個響亮的稱號？

看板C_Chat作者 (雪特咖啡)時間4年前 (2020/04/29 10:06), 編輯推噓36(36推 0噓 17→)
留言53則, 49人參與, 4年前最新討論串1/1
雖然中國版steam已經被直翻成「蒸汽平台」 但是我相信NMSLese是不可能接受這個名字的 憑什麼只能直翻，我泱泱大國的命名還要被夷人的文字給箝制？ 假設中國決定賦予中國版「蒸汽平台」一個更響亮上大氣的名字 而找上C洽的各位 大家會覺得什麼名字更適合替代「蒸汽平台」 讓中國遊戲再^N次偉大呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.38.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588126000.A.AD4.html
推
04/29 10:07, 4年前 , 1F
蒸籠啊要問幾次
04/29 10:07, 1F
→
04/29 10:08, 4年前 , 2F
蒸籠
04/29 10:08, 2F
推
04/29 10:08, 4年前 , 3F
真龍平台，聽起來夠強了吧
04/29 10:08, 3F
→
04/29 10:08, 4年前 , 4F
蒸籠平台，籠的傳人
04/29 10:08, 4F
推
04/29 10:09, 4年前 , 5F
完美世界啊
04/29 10:09, 5F
推
04/29 10:09, 4年前 , 6F
04/29 10:09, 6F
→
04/29 10:09, 4年前 , 7F
Steam也是雙色圓罐圖案就是了
04/29 10:09, 7F
推
04/29 10:09, 4年前 , 8F
真龍平台
04/29 10:09, 8F
推
04/29 10:12, 4年前 , 9F
蒸籠
04/29 10:12, 9F
→
04/29 10:14, 4年前 , 10F
他國事務...
04/29 10:14, 10F
→
04/29 10:14, 4年前 , 11F
支那蒸籠
04/29 10:14, 11F
推
04/29 10:15, 4年前 , 12F
蒸籠
04/29 10:15, 12F
推
04/29 10:15, 4年前 , 13F
氤氳蒸騰之口，萬惡始流之源，山窮水盡之時，眼花繚亂之
04/29 10:15, 13F
→
04/29 10:15, 4年前 , 14F
末
04/29 10:15, 14F
推
04/29 10:16, 4年前 , 15F
蒸籠平台，包子內餡放韭菜下去蒸一蒸
04/29 10:16, 15F
推
04/29 10:20, 4年前 , 16F
蒸籠笑死
04/29 10:20, 16F
推
04/29 10:21, 4年前 , 17F
蒸籠太讚了
04/29 10:21, 17F
→
04/29 10:22, 4年前 , 18F
換成四個拼音字母
04/29 10:22, 18F
推
04/29 10:23, 4年前 , 19F
蒸籠蒸粉紅韭菜包子
04/29 10:23, 19F
→
04/29 10:29, 4年前 , 20F
不蒸汽平台
04/29 10:29, 20F
推
04/29 10:34, 4年前 , 21F
蒸籠 XDD 專蒸韭菜包子
04/29 10:34, 21F
→
04/29 10:39, 4年前 , 22F
蒸籠XDD也太專業了
04/29 10:39, 22F
推
04/29 10:39, 4年前 , 23F
NMSteam
04/29 10:39, 23F
→
04/29 10:41, 4年前 , 24F
Nmsteam
04/29 10:41, 24F
→
04/29 10:43, 4年前 , 25F
其實Steam圖案來自蒸氣火車頭的推動桿
04/29 10:43, 25F
→
04/29 10:49, 4年前 , 26F
直接音譯 中國死定平台
04/29 10:49, 26F
推
04/29 10:53, 4年前 , 27F
蒸笼啊
04/29 10:53, 27F
推
04/29 10:53, 4年前 , 28F
蒸汽之籠的傳人，嗯好名字
04/29 10:53, 28F
推
04/29 10:58, 4年前 , 29F
蒸籠太讚了
04/29 10:58, 29F
推
04/29 11:00, 4年前 , 30F
蒸籠太強了wwwww
04/29 11:00, 30F
推
04/29 11:07, 4年前 , 31F
蒸籠太神了XDDD
04/29 11:07, 31F
推
04/29 11:09, 4年前 , 32F
蒸籠笑死，太讚了吧
04/29 11:09, 32F
→
04/29 11:11, 4年前 , 33F
死盯平台 黨正盯著你 玩遊戲還是得愛黨
04/29 11:11, 33F
推
04/29 11:19, 4年前 , 34F
笑死
04/29 11:19, 34F
→
04/29 11:19, 4年前 , 35F
真籠平臺
04/29 11:19, 35F
→
04/29 11:20, 4年前 , 36F
真的是個籠 沒在跟你開玩笑的
04/29 11:20, 36F
推
04/29 11:21, 4年前 , 37F
應該要叫 "欽定平台" 畢竟能通過 黨的審核不就是種天命神選嗎
04/29 11:21, 37F
推
04/29 11:26, 4年前 , 38F
ZLBT
04/29 11:26, 38F
→
04/29 11:44, 4年前 , 39F
昨天版友推的蒸籠真的不錯
04/29 11:44, 39F
推
04/29 11:56, 4年前 , 40F
完美蒸籠
04/29 11:56, 40F
推
04/29 11:59, 4年前 , 41F
蒸籠太有才了 XDDD
04/29 11:59, 41F
推
04/29 12:00, 4年前 , 42F
蒸籠笑死
04/29 12:00, 42F
推
04/29 12:04, 4年前 , 43F
完美蒸籠
04/29 12:04, 43F
→
04/29 12:10, 4年前 , 44F
蒸籠靠北喔XDDDDDD
04/29 12:10, 44F
推
04/29 12:23, 4年前 , 45F
唯一支持蒸籠平台，蒸習包子
04/29 12:23, 45F
推
04/29 12:29, 4年前 , 46F
蒸籠 XDDDD
04/29 12:29, 46F
推
04/29 12:35, 4年前 , 47F
我覺得蒸籠很好
04/29 12:35, 47F
推
04/29 12:42, 4年前 , 48F
蒸籠，就決定是你了！
04/29 12:42, 48F
推
04/29 14:16, 4年前 , 49F
蒸籠＋1
04/29 14:16, 49F
推
04/29 14:53, 4年前 , 50F
真龍(X) 蒸籠(O)
04/29 14:53, 50F
推
04/29 16:46, 4年前 , 51F
蒸籠裡面的老大是包子，籠民們也都很尊敬~籠的傳人優良血
04/29 16:46, 51F
推
04/29 17:49, 4年前 , 52F
不是已經命名”完美世界”了？
04/29 17:49, 52F
推
04/30 07:21, 4年前 , 53F
蒸籠啊還問
04/30 07:21, 53F
‣ 更多 SHCAFE 的文章
文章代碼(AID): #1UgE4mhK (C_Chat)