Re: [情報] 巴哈鬼滅上雙語了

看板C_Chat作者 (琥珀)時間5年前 (2020/03/19 09:05), 編輯推噓40(40推 0噓 16→)
留言56則, 44人參與, 5年前最新討論串2/3 (看更多)
話說看留言才想到 大家說台配但是其實配的都是中文，有沒有動畫是台語配音阿？ 布袋戲大部分就是台語配音，動畫如果配台語會不會還不錯？ 我個人是覺得台語唸起來比較有日文的感覺，張力也比較強，不然為什麼台灣人髒話幾乎 都是講台語而不是中文，連我這種平常完全不講台語的人髒話也都是台語，就是因為我覺 得台語罵人比較有力 而張力比較強好像也更適合配動畫的表現形式，各位台配的粉絲有沒有比較正經的台語動 畫配音可以分享一下？畢竟我個人是原配主義者，平常沒有在聽不同配音的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.117.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584579923.A.D90.html
推
03/19 09:06, 5年前 , 1F
有客語的南家
03/19 09:06, 1F
推
03/19 09:06, 5年前 , 2F
花田一路阿= ="
03/19 09:06, 2F
推
03/19 09:06, 5年前 , 3F
花田少年史？
03/19 09:06, 3F
推
03/19 09:07, 5年前 , 4F
烏龍派出所
03/19 09:07, 4F
推
03/19 09:08, 5年前 , 5F
花媽
03/19 09:08, 5F
推
03/19 09:08, 5年前 , 6F
霹靂電視台有搞過,應該是沒起來.
03/19 09:08, 6F
→
03/19 09:08, 5年前 , 7F
那中配怎麼沒有 粵語 正統北京語 湖南話???
03/19 09:08, 7F
→
03/19 09:09, 5年前 , 8F
花田沒看過，烏龍派出所阿兩時不時爆台語出來每次都超
03/19 09:09, 8F
→
03/19 09:09, 5年前 , 9F
好笑的
03/19 09:09, 9F
推
03/19 09:10, 5年前 , 10F
電影哆啦A夢:大雄的金銀島(台語)
03/19 09:10, 10F
推
03/19 09:12, 5年前 , 11F
龍破斬4不4有台語版?
03/19 09:12, 11F
推
03/19 09:14, 5年前 , 12F
可以去公視台語頻道看
03/19 09:14, 12F
→
03/19 09:14, 5年前 , 13F
公視台語台
03/19 09:14, 13F
推
03/19 09:17, 5年前 , 14F
刀說異數 布袋戲 多人台配
03/19 09:17, 14F
→
03/19 09:17, 5年前 , 15F
新我們這一家(台語版)
03/19 09:17, 15F
推
03/19 09:17, 5年前 , 16F
刀說異數聽說懂台語的會聽不下台語配音,反而國語比較好
03/19 09:17, 16F
→
03/19 09:18, 5年前 , 17F
好像是說台語配音錯誤很多,因為我台語不好所以沒差
03/19 09:18, 17F
推
03/19 09:19, 5年前 , 18F
彈平 四驅郎都有過台語配音
03/19 09:19, 18F
推
03/19 09:22, 5年前 , 19F
南家三姐妹還有客語版哦
03/19 09:22, 19F
推
03/19 09:27, 5年前 , 20F
我等有克林貢語再看==
03/19 09:27, 20F
推
03/19 09:28, 5年前 , 21F
台語的鬥球兒彈平
03/19 09:28, 21F
推
03/19 09:35, 5年前 , 22F
好小子
03/19 09:35, 22F
推
03/19 09:36, 5年前 , 23F
花田一路的台語配音太合 讓我以為是台灣的動畫
03/19 09:36, 23F
→
03/19 09:36, 5年前 , 24F
布袋戲的台語發音主要是文言文，本來就和口語的發音不一
03/19 09:36, 24F
推
03/19 09:37, 5年前 , 25F
客家三姊妹
03/19 09:37, 25F
→
03/19 09:37, 5年前 , 26F
樣，口語發音用在布袋戲會感覺太粗野
03/19 09:37, 26F
推
03/19 09:38, 5年前 , 27F
布袋戲的台語也不是傳統台語 新人配不出那種感覺
03/19 09:38, 27F
推
03/19 09:39, 5年前 , 28F
極道鮮師
03/19 09:39, 28F
推
03/19 09:43, 5年前 , 29F
不過你聽過的髒話應該有他媽的，卻沒有伊母誒。
03/19 09:43, 29F
推
03/19 09:43, 5年前 , 30F
客語投手
03/19 09:43, 30F
→
03/19 09:43, 5年前 , 31F
雖然我總覺得他媽的應該是帶有山東、北京之類的口音。
03/19 09:43, 31F
→
03/19 09:45, 5年前 , 32F
類似他餒餒的這種。
03/19 09:45, 32F
推
03/19 09:45, 5年前 , 33F
秀逗魔導士
03/19 09:45, 33F
推
03/19 09:52, 5年前 , 34F
花田一路台語很讚
03/19 09:52, 34F
→
03/19 09:53, 5年前 , 35F
花田少年史,台語配太強
03/19 09:53, 35F
推
03/19 09:54, 5年前 , 36F
花田一路
03/19 09:54, 36F
推
03/19 10:01, 5年前 , 37F
哆啦A夢電影有一部全台語配音的XDD
03/19 10:01, 37F
推
03/19 10:40, 5年前 , 38F
YT找 哆啦A夢 製造害怕機 臺語
03/19 10:40, 38F
推
03/19 10:52, 5年前 , 39F
一路很經典耶
03/19 10:52, 39F
推
03/19 10:54, 5年前 , 40F
花田一路台語真的配到我以為是台灣做的動畫
03/19 10:54, 40F
推
03/19 10:59, 5年前 , 41F
當初在mod看哆啦a夢劇場版台配
03/19 10:59, 41F
→
03/19 10:59, 5年前 , 42F
配的超棒
03/19 10:59, 42F
推
03/19 11:13, 5年前 , 43F
花田台配強到我以為是原聲
03/19 11:13, 43F
推
03/19 11:19, 5年前 , 44F
以前霹靂台有台語秀逗魔導士
03/19 11:19, 44F
推
03/19 11:38, 5年前 , 45F
還有台語的忍者亂太郎
03/19 11:38, 45F
推
03/19 11:56, 5年前 , 46F
希望未來會有較濟全台語配音个動畫
03/19 11:56, 46F
推
03/19 12:08, 5年前 , 47F
花田少年史真心猛，以前給長輩看，長輩也是笑嗨嗨，笑點
03/19 12:08, 47F
→
03/19 12:08, 5年前 , 48F
都很對味
03/19 12:08, 48F
推
03/19 12:09, 5年前 , 49F
卡拉OK戰士遇到唱歌硬套翻唱曲，歌聲變來變去
03/19 12:09, 49F
推
03/19 12:11, 5年前 , 50F
台語配音只想到龍祥的九品芝麻官
03/19 12:11, 50F
推
03/19 12:38, 5年前 , 51F
03/19 12:38, 51F
→
03/19 12:42, 5年前 , 52F
原因是台語保留的聲本來就比國語多
03/19 12:42, 52F
推
03/19 13:31, 5年前 , 53F
小時候真的以為花田一路是台灣動畫+1
03/19 13:31, 53F
推
03/19 16:50, 5年前 , 54F
以前看過台語的秀逗魔導士，真的很……驚奇
03/19 16:50, 54F
→
03/20 12:56, 5年前 , 55F
花田少年史的台語配音真的超強
03/20 12:56, 55F
→
03/20 12:56, 5年前 , 56F
真的以為是原本就是台語板的XD 而且台語也很道地
03/20 12:56, 56F
‣ 更多 j27910681 的文章
文章代碼(AID): #1USiLJsG (C_Chat)
‣ 更多 j27910681 的文章
文章代碼(AID): #1USiLJsG (C_Chat)