Re: [討論] 台灣是不是沒人畫兒童繪本

看板C_Chat作者Luvsic (FLCL)時間4年前 (2020/01/04 20:24)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

八卦版舊文重貼，當時幸佳慧老師去世後整理的：一直都知道幸佳慧老師是台灣兒童文學的重要耕耘者，不過一直到之前蝴蝶朵朵的出版才透過相關報導有更深的理解，看到這篇報導跟底下的推文後，想整理一些更深入的訊息給大家參考得獎訊息出來後的訪談： https://bit.ly/2L9qPQ0 「英國求學的經歷帶來了全面衝擊，首先，她為自己確立創作路線。『西方兒童文學是隱性的文明推手，革命派衝破體系的入口』，因為如此，像是五四運動後，梁實秋、周作人、趙元任等文學大咖，紛紛翻譯引介歐美兒童文學；或像是戒嚴時期的鍾肇政寫《魯冰花》，透過兒童的視角，大膽批評現實政治。」「從《大鬼小鬼圖書館》暗寓社會歧視、《親愛的》療癒失親傷痛、《希望小提琴》談論白色恐怖，幸佳慧有計劃地，舖設她對社會的關愛，一點一滴澆注在她的創作裡。」「返台前，充滿批判精神的恩師告訴她：『如果你早生幾百年，就是一個巫婆，中世紀的巫婆就是透過講故事，傳遞君主不喜歡的訊息，才會受到迫害。』幸佳慧有幸，生得也晚巫婆就是透過講故事，傳遞君主不喜歡的訊息，才會受到迫害。』幸佳慧有幸，生得也晚，又擁有絕佳敘事能力，因此，恩師催促她找到一群志同道合的人，讓『說故事』成為改變現實的力量。於是，幸佳慧一回國，就在台南組織『葫蘆巷文化協會』，共同推動在地的閱讀文化。此外，她每出一本書，就四處巡迴演講，走進學校、深入社區，講述『童書故事背後的故事。』《用繪本跟孩子談重要的事》、《親子共熬一鍋故事湯》，就是她系統性寫給父母的閱讀素養書。」熟人性侵為題材的蝴蝶朵朵（沒有特別喜歡這篇，有女人迷一貫的徐徐道來濫情感，但文章內有插畫內文節錄，建議好奇這個題材如何被發揮的人可以點來看看） https://bit.ly/33V5Rgp 「有一次，我們又玩小熊捉蝴蝶的遊戲，小熊說他身體癢，要蝴蝶幫他抓癢。然後，叔叔說要跟蝴蝶一起洗澡。他叫我摸他的身體，我不要。他摸我的身體時，我害怕得尖叫。叔叔突然好兇的叫我不可以哭，也不可以跟媽媽說。他要我乖乖聽話，他會買更多東西給我。他還說，媽媽偷了客人的錢。如果我把遊戲的事情告訴別人，他就叫警察來抓走媽媽。」蝴蝶朵朵相關訪談（很喜歡這篇的行文，有興趣的建議可讀完全文） https://bit.ly/2MAkLmR 「『我當時想寫一本給大人看，為兒童人權而閱讀的書。』然而關於性侵，她找不到任何一本中文繪本可以舉例，『我那時候很悵然，常常這樣生氣，生完氣的隔天就想，那我來寫。』寫好故事後，隨即邀請藝術家陳潔皓、徐思寧夫婦繪圖。」「陳潔皓童年曾遭奶媽全家性侵，長大才將一切說出來，在那之前，性侵是一則不能說也不准說的祕密。陳潔皓說：『我在畫母親與孩子的擁抱時陷入困難，無法揣摩母親的眼神如何感受孩子的那份痛苦。因為我的生命沒有這部分。跟幸佳慧討論時，她很願意傾聽我的事情，電話一講就是3個小時，除了老婆外，她是少數讓我覺得自己被接納的人。』」「她把過去自己接受的教育，比喻為『需要申請國賠』。30歲決定到英國留學，讀兒童文學碩博士找答案，卻又遭到更多的衝擊。有一次參加研討會，她與學者們討論納粹在童書中反映的面向。『有學者問我，你們國家有沒有類似的事情？』她被問傻了，難以啟齒地說有，有白色恐怖。她模仿對方很有興致的語氣，『那你們有沒有相關的童書？』『沒有。』......回到家後，她氣到關起房門，砸東西罵髒話。罵完了，氣消了，就決定寫一本關於白色恐怖的繪本。」熟人性侵倖存者，繪者陳潔皓的訪談 https://bit.ly/2HsprXz 「他在三歲時被奶媽一家四口性侵，他們視他為性玩具，要他舔男人的陰莖、用手去觸摸女人的下體、撫摸他的生殖器、要他觀看他們的性愛過程。小時候的他不懂自己遭遇什麼樣的對待，他只能恐懼與忍耐，並且等待遲遲不來的父母。小小年紀的他，失去過生觸摸女人的下體、撫摸他的生殖器、要他觀看他們的性愛過程。小時候的他不懂自己遭遇什麼樣的對待，他只能恐懼與忍耐，並且等待遲遲不來的父母。小小年紀的他，失去過生存意志，他絕食、無法睡眠，對生命產生抵抗。唯一陪伴陳潔皓度過黑暗的，是奶媽家的一隻牧羊犬。只要看著動物的雙眼，他就能感到靜定，那是一雙不會傷害他、安全的眼神。」今天版上才又有霸淩相關的爆料，加害者受害者相關的議題又有了一定的思考，我們沒有太多方法可以提前預防加害者的暴力，要學習的更多是暴力發生後的面對和解決，不管是作為受害者或者單純的第三者，希望幸佳慧老師的相關努力與資產，可以讓版上已為父母的、對兒童培力有所好奇的，能有一個認識跟了解的方向 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.209.177.34 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578140641.A.879.html

→

Luvsic

01/04 20:25, 4年前 , 1^F

01/04 20:25, 1^F

推

etvalen

01/04 20:26, 4年前 , 2^F

01/04 20:26, 2^F

推

acas6993

01/04 20:33, 4年前 , 3^F

01/04 20:33, 3^F