[閒聊] 都念信長（ㄔㄤˊ）還是信長（ㄓㄤˇ）

看板C_Chat作者 (修)時間4年前 (2019/12/24 14:59), 4年前編輯推噓42(47推 5噓 21→)
留言73則, 70人參與, 4年前最新討論串1/1
信長 最有名的應該就是織田信長了， 獵人也有信長， 聲優則是有島崎信長， 日文是 のぶなが， 但一般人不懂日文， 我是念唸ㄔㄤˊ啦， 因為平假なが意思感覺對應是ㄔㄤˊ， 但平常也有聽到有人唸信ㄓㄤˇ的， 大家都怎麼唸阿？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.102.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577170795.A.57B.html
推
12/24 15:00, 4年前 , 1F
我都唸信長
12/24 15:00, 1F
→
12/24 15:00, 4年前 , 2F
未看先猜等等又會有人問IKEA怎麼念
12/24 15:00, 2F
推
12/24 15:00, 4年前 , 3F
信Long
12/24 15:00, 3F
推
12/24 15:00, 4年前 , 4F
都唸信長啊 不然咧
12/24 15:00, 4F
推
12/24 15:00, 4年前 , 5F
到底是唸關雲長還是關雲長
12/24 15:00, 5F
推
12/24 15:00, 4年前 , 6F
中配不是都念信長嗎
12/24 15:00, 6F
推
12/24 15:00, 4年前 , 7F
諾不拿嘎
12/24 15:00, 7F
→
12/24 15:01, 4年前 , 8F
諾布尼哥
12/24 15:01, 8F
→
12/24 15:01, 4年前 , 9F
沒人在意圓太小的人
12/24 15:01, 9F
噓
12/24 15:01, 4年前 , 10F
老梗廢文
12/24 15:01, 10F
→
12/24 15:01, 4年前 , 11F
今天原來是迫害信長日 我還以為是聖誕節
12/24 15:01, 11F
→
12/24 15:01, 4年前 , 12F
我都唸信掌 包括關雲長也是 現在聽對岸唸關雲常都覺得怪怪
12/24 15:01, 12F
→
12/24 15:02, 4年前 , 13F
我都念 nobula
12/24 15:02, 13F
推
12/24 15:02, 4年前 , 14F
ㄔㄤˊ
12/24 15:02, 14F
→
12/24 15:02, 4年前 , 15F
我也唸漲
12/24 15:02, 15F
推
12/24 15:02, 4年前 , 16F
NOBU!
12/24 15:02, 16F
推
12/24 15:02, 4年前 , 17F
NoBuNiga
12/24 15:02, 17F
推
12/24 15:02, 4年前 , 18F
信長
12/24 15:02, 18F
噓
12/24 15:03, 4年前 , 19F
…………………
12/24 15:03, 19F
推
12/24 15:03, 4年前 , 20F
信奈
12/24 15:03, 20F
→
12/24 15:03, 4年前 , 21F
acg點不夠吧？這篇
12/24 15:03, 21F
推
12/24 15:04, 4年前 , 22F
ikea
12/24 15:04, 22F
推
12/24 15:06, 4年前 , 23F
我都唸Nubra
12/24 15:06, 23F
推
12/24 15:06, 4年前 , 24F
咖司摳
12/24 15:06, 24F
推
12/24 15:07, 4年前 , 25F
我都念Ikea
12/24 15:07, 25F
推
12/24 15:07, 4年前 , 26F
日文漢字本身是訓讀的話轉成中文時到底該怎麼讀才是正
12/24 15:07, 26F
推
12/24 15:07, 4年前 , 27F
諾補那尬
12/24 15:07, 27F
→
12/24 15:07, 4年前 , 28F
確的啊
12/24 15:07, 28F
推
12/24 15:10, 4年前 , 29F
Letter長
12/24 15:10, 29F
推
12/24 15:10, 4年前 , 30F
我都念羅布拿迦
12/24 15:10, 30F
→
12/24 15:10, 4年前 , 31F
我也覺得acg點不夠
12/24 15:10, 31F
推
12/24 15:12, 4年前 , 32F
諾布納嘎
12/24 15:12, 32F
推
12/24 15:13, 4年前 , 33F
NOBU！
12/24 15:13, 33F
推
12/24 15:14, 4年前 , 34F
ikea
12/24 15:14, 34F
推
12/24 15:14, 4年前 , 35F
信長じゃ！！
12/24 15:14, 35F
推
12/24 15:15, 4年前 , 36F
中配念常啊
12/24 15:15, 36F
推
12/24 15:17, 4年前 , 37F
長崎（nagasaki) 信長(nobunaga），知道該怎唸了吧XD
12/24 15:17, 37F
推
12/24 15:17, 4年前 , 38F
長啊
12/24 15:17, 38F
→
12/24 15:18, 4年前 , 39F
なが=long 所以唸常
12/24 15:18, 39F
推
12/24 15:19, 4年前 , 40F
Nobu
12/24 15:19, 40F
推
12/24 15:20, 4年前 , 41F
問題是信長公記的信長會改念成しんちょう
12/24 15:20, 41F
→
12/24 15:20, 4年前 , 42F
日本自己都有兩種念法了,討論中文要怎麼念沒意義
12/24 15:20, 42F
→
12/24 15:23, 4年前 , 43F
Costco
12/24 15:23, 43F
→
12/24 15:24, 4年前 , 44F
我都唸信奈
12/24 15:24, 44F
推
12/24 15:30, 4年前 , 45F
我都念NAGA
12/24 15:30, 45F
推
12/24 15:30, 4年前 , 46F
ikea
12/24 15:30, 46F
推
12/24 15:30, 4年前 , 47F
naga 常音
12/24 15:30, 47F
推
12/24 15:32, 4年前 , 48F
nobunaga
12/24 15:32, 48F
推
12/24 15:33, 4年前 , 49F
念常
12/24 15:33, 49F
推
12/24 15:33, 4年前 , 50F
長 名詞首念常 名詞尾念掌 長度 長短 師長 排長 連長
12/24 15:33, 50F
推
12/24 15:36, 4年前 , 51F
nobugi
12/24 15:36, 51F
推
12/24 15:36, 4年前 , 52F
我都念Costco
12/24 15:36, 52F
推
12/24 15:36, 4年前 , 53F
長門還是長門
12/24 15:36, 53F
推
12/24 15:38, 4年前 , 54F
知道說誰就好了 最道地還是要念naga才對 其他就隨你翻囉
12/24 15:38, 54F
推
12/24 15:39, 4年前 , 55F
我都唸nakadashi
12/24 15:39, 55F
→
12/24 15:43, 4年前 , 56F
發音naga所以應該念常 如果要念掌應該日文會是osa
12/24 15:43, 56F
推
12/24 15:46, 4年前 , 57F
我都唸直布羅陀
12/24 15:46, 57F
推
12/24 15:54, 4年前 , 58F
第六天魔王
12/24 15:54, 58F
→
12/24 15:55, 4年前 , 59F
>bakasensei 體長、褲長 vs 長輩 長子，中文也看字義決定
12/24 15:55, 59F
→
12/24 16:00, 4年前 , 60F
我都唸ikea
12/24 16:00, 60F
→
12/24 16:03, 4年前 , 61F
ながい就長短的長所以念常啊
12/24 16:03, 61F
推
12/24 16:11, 4年前 , 62F
nega
12/24 16:11, 62F
推
12/24 16:15, 4年前 , 63F
信長跟信長都有人唸 但我還是習慣念信長啦
12/24 16:15, 63F
推
12/24 16:20, 4年前 , 64F
Costco
12/24 16:20, 64F
噓
12/24 16:34, 4年前 , 65F
唸啦幹
12/24 16:34, 65F
→
12/24 16:42, 4年前 , 66F
ちょう也是常的發音啊，不然勒
12/24 16:42, 66F
※ 編輯: ClannadGood (223.137.94.186 臺灣), 12/24/2019 16:43:36
噓
12/24 17:06, 4年前 , 67F
Ikea
12/24 17:06, 67F
推
12/24 17:11, 4年前 , 68F
我都唸信長
12/24 17:11, 68F
推
12/24 17:52, 4年前 , 69F
のぶ我都念伸
12/24 17:52, 69F
噓
12/24 17:53, 4年前 , 70F
ノブ!
12/24 17:53, 70F
→
12/24 18:15, 4年前 , 71F
信長阿
12/24 18:15, 71F
推
12/24 19:37, 4年前 , 72F
costco，ikea
12/24 19:37, 72F
→
12/24 23:55, 4年前 , 73F
當然是ㄔㄤˊ啊，不然微笑老蕭是的長唸哪個
12/24 23:55, 73F
‣ 更多 ClannadGood 的文章
文章代碼(AID): #1U0RThLx (C_Chat)