[火影] 為什麼志村段藏會有很多人說是志村團藏？

看板C_Chat作者 (鳴人)時間6年前 (2019/12/20 00:01), 6年前編輯推噓11(15推 4噓 13→)
留言32則, 24人參與, 6年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/2J2hsQm.jpg
志村段藏 名字來自日本戰國時代的忍者加藤段藏 段藏明明是疾風傳早期就登場的人物 至少從動畫算起就12年了 漫畫還更久 應該明白叫做段藏 為什麼會有很多人說團藏？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.79.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576771301.A.43B.html
→
12/20 00:03, 6年前 , 1F
不是叫志村健喔
12/20 00:03, 1F
推
12/20 00:04, 6年前 , 2F
翻譯問題，不要這麼認真
12/20 00:04, 2F
推
12/20 00:04, 6年前 , 3F
因為很多人不是看官方版
12/20 00:04, 3F
→
12/20 00:04, 6年前 , 4F
帶人也都講帶土
12/20 00:04, 4F
臺灣播動畫就叫帶土 應該問為什麼漫畫與動畫不一樣 ※ 編輯: NARUTO (182.235.79.98 臺灣), 12/20/2019 00:05:11
推
12/20 00:04, 6年前 , 5F
答案就在村長兒子博人身上
12/20 00:04, 5F
→
12/20 00:07, 6年前 , 6F
我記得火影好像有漫畫動畫名稱不同的問題
12/20 00:07, 6F
噓
12/20 00:07, 6年前 , 7F
水門 湊 田馥甄 he be
12/20 00:07, 7F
推
12/20 00:13, 6年前 , 8F
地達羅:嗯
12/20 00:13, 8F
推
12/20 00:14, 6年前 , 9F
下一篇 為什麼波風水門不叫波風湊
12/20 00:14, 9F
推
12/20 00:15, 6年前 , 10F
培因 培恩
12/20 00:15, 10F
推
12/20 00:17, 6年前 , 11F
先追漢化組再買單行本，譯名就習慣用漢化組的了
12/20 00:17, 11F
推
12/20 00:19, 6年前 , 12F
以前寶島少年不曉得是不是翻團藏 當初週刊從疾風傳第
12/20 00:19, 12F
→
12/20 00:19, 6年前 , 13F
一集買到團藏露出手上的眼睛那邊 我的印象一直都是團
12/20 00:19, 13F
→
12/20 00:19, 6年前 , 14F
藏 不曉得有沒有記錯
12/20 00:19, 14F
推
12/20 00:24, 6年前 , 15F
話說我覺得鳴人老爸應該翻"皆人"
12/20 00:24, 15F
推
12/20 00:26, 6年前 , 16F
死神也有 烏魯基歐拉 烏爾奇奧拉
12/20 00:26, 16F
→
12/20 00:40, 6年前 , 17F
伊太刀：
12/20 00:40, 17F
推
12/20 00:43, 6年前 , 18F
畑鹿驚
12/20 00:43, 18F
推
12/20 02:16, 6年前 , 19F
佐井 祭
12/20 02:16, 19F
推
12/20 02:44, 6年前 , 20F
我比較喜歡念佐井，而且劇情提到名字像佐助
12/20 02:44, 20F
→
12/20 02:45, 6年前 , 21F
喜歡烏爾奇奧拉>烏魯基歐拉
12/20 02:45, 21F
推
12/20 03:22, 6年前 , 22F
下一篇：為什麼岡叫小傑
12/20 03:22, 22F
噓
12/20 08:41, 6年前 , 23F
嗯
12/20 08:41, 23F
→
12/20 08:43, 6年前 , 24F
因為變成一團一團的了
12/20 08:43, 24F
推
12/20 09:31, 6年前 , 25F
下一篇 垂柳為什麼變水龍
12/20 09:31, 25F
→
12/20 10:05, 6年前 , 26F
傑克 傑克
12/20 10:05, 26F
噓
12/20 10:05, 6年前 , 27F
整天糾結翻譯有夠無聊
12/20 10:05, 27F
→
12/20 10:28, 6年前 , 28F
那個年代已經很多人在看中國盜版漫畫了 類似的例子
12/20 10:28, 28F
→
12/20 10:28, 6年前 , 29F
還有百獸海道（凱多
12/20 10:28, 29F
噓
12/20 10:49, 6年前 , 30F
為什麼要叫博人 不叫博土
12/20 10:49, 30F
→
12/21 02:11, 6年前 , 31F
可撥
12/21 02:11, 31F
→
12/21 02:11, 6年前 , 32F
為什麼川普翻作特朗普
12/21 02:11, 32F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1T-vxbGx (C_Chat)