[閒聊]把彈(ㄉㄢˋ)幕說成彈(ㄊㄢˊ)幕？

看板C_Chat作者 (修)時間4年前 (2019/12/12 10:25), 編輯推噓39(39推 0噓 15→)
留言54則, 50人參與, 4年前最新討論串1/1
之前跟偶然遇到的動漫迷聊天， 聽到他說動畫的彈（ㄊㄢˊ）幕， 就跟他說應該是彈（ㄉㄢˋ）幕吧。 原來他一直以為會彈出來的字幕， 所以是ㄊㄢˊ幕， 跟他解釋這原本是軍事用語， 字源是子彈密集成幕，所以應該是ㄉㄢˋ幕。 織田信長 Costco Ikea： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.20.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576117544.A.61C.html
推
12/12 10:26, 4年前 , 1F
我都唸綿木
12/12 10:26, 1F
→
12/12 10:26, 4年前 , 2F
我都念costco
12/12 10:26, 2F
→
12/12 10:26, 4年前 , 3F
我都念gif
12/12 10:26, 3F
推
12/12 10:26, 4年前 , 4F
非常好色我都講成非常好色
12/12 10:26, 4F
推
12/12 10:27, 4年前 , 5F
原來是彈幕啊，我都唸彈幕呢，還是你是說彈幕
12/12 10:27, 5F
→
12/12 10:27, 4年前 , 6F
沒差啦
12/12 10:27, 6F
推
12/12 10:29, 4年前 , 7F
左舷彈幕太薄了
12/12 10:29, 7F
推
12/12 10:30, 4年前 , 8F
飛驒牛，飛彈牛
12/12 10:30, 8F
推
12/12 10:30, 4年前 , 9F
鬥球兒彈平
12/12 10:30, 9F
推
12/12 10:30, 4年前 , 10F
我都念cygame
12/12 10:30, 10F
推
12/12 10:31, 4年前 , 11F
單行（ㄏㄤˊ）本
12/12 10:31, 11F
→
12/12 10:31, 4年前 , 12F
我都念KONO DIO DA
12/12 10:31, 12F
→
12/12 10:32, 4年前 , 13F
字幕就字幕 彈三小
12/12 10:32, 13F
推
12/12 10:33, 4年前 , 14F
樓下唸app還是app
12/12 10:33, 14F
推
12/12 10:33, 4年前 , 15F
那個有時候真的很煩，雖然是可以關....
12/12 10:33, 15F
推
12/12 10:35, 4年前 , 16F
字幕跟彈幕不一樣好嗎老兄
12/12 10:35, 16F
推
12/12 10:35, 4年前 , 17F
我都念彈幕
12/12 10:35, 17F
推
12/12 10:36, 4年前 , 18F
9102了還有人唸彈幕
12/12 10:36, 18F
推
12/12 10:37, 4年前 , 19F
不知道字詞來源而望文生義還挺常見的,比如說那個後設
12/12 10:37, 19F
→
12/12 10:37, 4年前 , 20F
彈
12/12 10:37, 20F
推
12/12 10:37, 4年前 , 21F
我都念鋼彈（ㄊㄢˊ）
12/12 10:37, 21F
推
12/12 10:40, 4年前 , 22F
彈幕就彈幕 字三小
12/12 10:40, 22F
推
12/12 10:41, 4年前 , 23F
那我都唸錯欸
12/12 10:41, 23F
→
12/12 10:43, 4年前 , 24F
我以為是像飛彈一直跑出來的字幕
12/12 10:43, 24F
→
12/12 10:43, 4年前 , 25F
跟 字幕還是不太一樣的東西吧？
12/12 10:43, 25F
推
12/12 10:44, 4年前 , 26F
我都唸ikea
12/12 10:44, 26F
推
12/12 10:44, 4年前 , 27F
彈出來
12/12 10:44, 27F
→
12/12 10:46, 4年前 , 28F
跑馬燈啦
12/12 10:46, 28F
推
12/12 10:47, 4年前 , 29F
如果不是有由來，彈出來是比較合理
12/12 10:47, 29F
推
12/12 10:51, 4年前 , 30F
ikea
12/12 10:51, 30F
推
12/12 10:52, 4年前 , 31F
12/12 10:52, 31F
→
12/12 10:53, 4年前 , 32F
當初NICO上新聞的時候記者也念成ㄊㄢˊ
12/12 10:53, 32F
推
12/12 10:53, 4年前 , 33F
左舷彈幕太薄了
12/12 10:53, 33F
推
12/12 10:54, 4年前 , 34F
我都念だんまく
12/12 10:54, 34F
→
12/12 10:57, 4年前 , 35F
我都念彈
12/12 10:57, 35F
推
12/12 10:59, 4年前 , 36F
信長有什麼爭議嗎 都叫のぶなが了
12/12 10:59, 36F
推
12/12 10:59, 4年前 , 37F
我都念弓單
12/12 10:59, 37F
推
12/12 10:59, 4年前 , 38F
鋼壇
12/12 10:59, 38F
→
12/12 11:00, 4年前 , 39F
左舷彈幕太薄了
12/12 11:00, 39F
→
12/12 11:03, 4年前 , 40F
彈GG 彈蕩蕩
12/12 11:03, 40F
推
12/12 11:15, 4年前 , 41F
讓我想到一個朋友堅持唸商人行(ㄒㄧㄥˊ)會
12/12 11:15, 41F
推
12/12 11:21, 4年前 , 42F
高達我都念鋼彈
12/12 11:21, 42F
推
12/12 11:58, 4年前 , 43F
我都唸信長（ㄓㄤ三聲）
12/12 11:58, 43F
推
12/12 12:07, 4年前 , 44F
我也一直以為是ㄊㄢˊ 直到發現朋友唸ㄉㄢˋ
12/12 12:07, 44F
推
12/12 12:20, 4年前 , 45F
氣到ㄉㄢˋ出來
12/12 12:20, 45F
推
12/12 12:21, 4年前 , 46F
我以為在說東方
12/12 12:21, 46F
→
12/12 12:50, 4年前 , 47F
沒有玩過彈幕遊戲的人吧
12/12 12:50, 47F
推
12/12 13:00, 4年前 , 48F
防彈少年團
12/12 13:00, 48F
推
12/12 13:56, 4年前 , 49F
說到這個偽娘到底是ㄨㄟˋ還是ㄨㄟˇ呀
12/12 13:56, 49F
推
12/12 14:14, 4年前 , 50F
鬪球兒彈平
12/12 14:14, 50F
推
12/12 14:33, 4年前 , 51F
Dam幕
12/12 14:33, 51F
→
12/12 14:47, 4年前 , 52F
槍彈辯駁
12/12 14:47, 52F
推
12/12 18:47, 4年前 , 53F
我念彈幕
12/12 18:47, 53F
推
12/13 19:10, 4年前 , 54F
驚！原來不是禪幕
12/13 19:10, 54F
‣ 更多 ClannadGood 的文章
文章代碼(AID): #1TyQKeOS (C_Chat)