Re: [閒聊] 日本人聽動漫歌也是不了解歌詞嗎?已刪文
※ 引述《asq52357 (asq52357)》之銘言：
:
: 根本不知道這句在公沙小 一個視覺一個聽覺完全扯不上關係阿
: 中文流行歌好像就沒這問題 歌詞都蠻直白的
:
https://youtu.be/x1-vHZSgojg
===========================
Come On 哼 一光年 十個光年
當我光速飛行時候 時代被我跨越
守在一望無際的夜 星空的邊界
我是那隻 不死的天蠍
像一束光線 懸掛在天邊
我的一身火焰 劃破你的視野
別人的生命有限 我偏偏活出無限
你的一生 只是我 一瞬間
冥王星轉了一圈 滄海變桑田
唯有我不休不眠 軌跡不改變
如果你看得夠遠 望遠鏡另一邊
就會看見鑽石陳列 璀璨的畫面
請 跟著我閉上眼 想像你心裡面
求生的強烈意念 都聚成一點
連成一線 圍成光圈 總有一天 一定會實現
就如恆星永不熄滅 超越了生死界線
把光芒都傾瀉 向全世界撒野
我結局我來寫 所謂的永遠就出現
我創造我自己 這不死之謎
我主宰我自己 這不死之謎
我締造一個奇蹟 這不死之謎
我是死神也是上帝
就算我燃燒我自己 這不死之謎
也可以照亮我自己 這不死之謎
我有無窮火力 這不死之謎
足夠讓我無止境活下去
=============================
直白是吧
來，你幫我翻譯翻譯
什麼叫他媽的不死之謎
: 還是只是我見識太淺了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.29.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576071409.A.DD4.html
推
12/11 21:39,
4年前
, 1F
12/11 21:39, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：