[問題] 第一次看到“飛行道具”都知道是什麼嗎?
有時候看異世界 尤其是 遊戲世界裡面
看到 的名詞 飛行道具
大家第一次看到 都知道是什麼嗎?
雖然現在已經習慣了 但是不是翻譯成
投射物比較好呢?
看字面會不會有人以為是竹蜻蜓呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.185.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566364255.A.405.html
推
08/21 13:11,
4年前
, 1F
08/21 13:11, 1F
→
08/21 13:12,
4年前
, 2F
08/21 13:12, 2F
推
08/21 13:12,
4年前
, 3F
08/21 13:12, 3F
→
08/21 13:12,
4年前
, 4F
08/21 13:12, 4F
推
08/21 13:15,
4年前
, 5F
08/21 13:15, 5F
推
08/21 13:16,
4年前
, 6F
08/21 13:16, 6F
推
08/21 13:17,
4年前
, 7F
08/21 13:17, 7F
推
08/21 13:18,
4年前
, 8F
08/21 13:18, 8F
推
08/21 13:19,
4年前
, 9F
08/21 13:19, 9F
推
08/21 13:31,
4年前
, 10F
08/21 13:31, 10F
推
08/21 13:33,
4年前
, 11F
08/21 13:33, 11F
推
08/21 13:34,
4年前
, 12F
08/21 13:34, 12F
→
08/21 13:36,
4年前
, 13F
08/21 13:36, 13F
推
08/21 13:38,
4年前
, 14F
08/21 13:38, 14F
推
08/21 13:42,
4年前
, 15F
08/21 13:42, 15F
→
08/21 13:49,
4年前
, 16F
08/21 13:49, 16F
推
08/21 14:06,
4年前
, 17F
08/21 14:06, 17F
→
08/21 14:06,
4年前
, 18F
08/21 14:06, 18F
推
08/21 14:09,
4年前
, 19F
08/21 14:09, 19F
→
08/21 14:11,
4年前
, 20F
08/21 14:11, 20F
→
08/21 14:14,
4年前
, 21F
08/21 14:14, 21F
推
08/21 14:26,
4年前
, 22F
08/21 14:26, 22F
→
08/21 14:27,
4年前
, 23F
08/21 14:27, 23F
→
08/21 14:30,
4年前
, 24F
08/21 14:30, 24F
推
08/21 15:04,
4年前
, 25F
08/21 15:04, 25F
→
08/21 15:04,
4年前
, 26F
08/21 15:04, 26F
→
08/21 15:06,
4年前
, 27F
08/21 15:06, 27F
→
08/21 15:10,
4年前
, 28F
08/21 15:10, 28F
→
08/21 15:14,
4年前
, 29F
08/21 15:14, 29F
推
08/21 15:54,
4年前
, 30F
08/21 15:54, 30F
→
08/21 15:54,
4年前
, 31F
08/21 15:54, 31F
推
08/21 17:54,
4年前
, 32F
08/21 17:54, 32F
推
08/21 19:55,
4年前
, 33F
08/21 19:55, 33F
→
08/21 19:55,
4年前
, 34F
08/21 19:55, 34F